MRSOHP :: Volume #2 第一年暑假与新学期

#70: New year of Diagon Alley

LNMTL needs user funding to survive Read More

The time to vacation last Wednesday, Mr. and Mrs. Granger driving leads Ryan and own daughter goes to the Diagon Alley shopping. Because the Ryan’s mother must go to work, but the father was known as oneself had an excellent idea to hurry the new book to put the Ryan’s pigeon with ease. 时间到了假期最后一个周三,格兰杰夫妇开车带着莱恩和自家的女儿去对角巷购物。因为莱恩的母亲要上班,而父亲则号称自己有个绝妙的点子要赶紧开新书轻松放了莱恩的鸽子。 After Ryan to this world, discovered, the world that although this world on the approximate historical trend was at with do not have much difference, still has however changed in many small places. For example many original world-famous literary work turned into the other author similar works in this world, some have never appeared. 莱恩到这个世界后就发现,虽然在大致历史走向上这个世界与自己原来所在的世界没有多大区别,但是在很多小地方依然有所变化。比如很多原来世界著名的文学作品在这个世界变成了其他作者类似的作品,还有一些则从未出现过。 But Ryan cannot remember had read the specific content of book, does not have the time to work as the plagiarist. In the family chatted, Ryan took some to remember the world that has not presented the work to tell his father as the brain hole Mr. Lambert. 只不过莱恩记不住原来读过的书的具体内容,也没有时间当文抄公。所以在家庭闲聊时,莱恩把一些自己记得的这个世界从没出现过的作品作为脑洞告诉了他的父亲兰伯特先生。 Possibly receives these brain hole as well as this world has the stimulation of magic fact, Mr. Lambert this decision changes the literary style to write a magic epic work greatly. Therefore closes up writes the article Mr. Lambert to give Mr. and Mrs. Granger Ryan, asking them to bring Ryan to shop. 可能受到这些脑洞以及这个世界有魔法这个事实的刺激,兰伯特先生这次决定大改文风写一篇魔幻史诗巨著。所以闭关写文的兰伯特先生就把莱恩交给格兰杰夫妇,请他们带莱恩去购物。 According to the Ryan’s viewpoint, the Hermione parents are the standard cultural workers, mild-mannered and cultivated. Especially Mr. Granger unexpectedly is Ryan father's book fan, this made all the way in the car(riage) many many common interests. 按莱恩的观点,赫敏父母是标准的文化人,温文尔雅。特别是格兰杰先生居然是莱恩老爹的书迷,这让一路上车内多了不少共同话题。 Arrived Diagon Alley, Ryan and Hermione decision first went to the Gringotts exchange currency, just stepped the Gringotts white marble stair, saw Hagrid to bring Harry to walk. 到了对角巷,莱恩和赫敏决定先去古灵阁兑换货币,刚踏上古灵阁白色的大理石台阶,就看见海格带着哈利走了过来。 „Hey, Harry.” Harry raised the head, sees Ryan and Hermione stands on the Gringotts’ white stair “嘿,哈利这边。”哈利一抬头,看见莱恩和赫敏站在古灵阁的白台阶上 Ryan greeted while and Hermione goes down the stair to greet Harry. 莱恩一边打招呼一边和赫敏走下台阶迎接哈利。 „You were camp, how to do dirty? Hagrid...... oh, saw both of you, is really good...... you to go to Gringotts now, Harry?” “你这是去野营了么,怎么搞得脏兮兮的？海格……哦,又看到你们俩了,真是太好了……你现在去古灵阁吗,哈利?” „After I found Weasley one home, goes.” Harry said. “我找到韦斯莱一家之后就去。”哈利说。 „How long you do not need to look.” Hagrid said with a smile. “你不用找多久的。”海格笑道。 Quick Weasley appears here, the twin and Ron expressed expressed them to reverse lane risky envying to Harry. 很快韦斯莱一家出现在这里,双胞胎和罗恩表达了表达了他们对哈利在翻倒巷冒险的羡慕。 While opportunity that Mr. and Mrs. Weasley and Harry exchanged greetings, Ryan gave Fred a small pocket. 趁着韦斯莱夫妇和哈利寒暄的机会,莱恩把一个小口袋递给弗雷德。 „Are you doing Ryan?” After Ron saw their transaction, asked. “你在干什么莱恩？”罗恩看见了他们的交易后问道。 „You know summer vacation time I went to Iceland, your elder brothers asked me to bring some local specials to them.” Ryan replied. “你知道暑假的时候我去了冰岛,你的哥哥们拜托我带一些当地特产给他们。”莱恩回答到。 When they walk up the Gringotts stair together, Harry told Ryan their him to meet the Malfoy fathers and sons in the black magic shop two. Follows Mr. Weasley in back to think that he should hold Malfoy an evidence that does the black magic. Later and advised his safety first's Madame Weasley to argue. 在他们一起走上古灵阁台阶的时候,哈利告诉莱恩他们他在黑魔法店遇见了马尔福父子两。跟在后边的韦斯莱先生觉得他应该抓住马尔福一家搞黑魔法的证据。之后和劝告他安全第一的韦斯莱夫人争辩了起来。 The attention of quick Mr. Weasley was shifted, he and stands Mr. and Mrs. Granger in hall greets. Seeming like Mr. Weasley indeed is one to the muggle(s) very warm good person, but Mr. and Mrs. Granger a little does not adapt to this enthusiasm greatly. 很快韦斯莱先生的注意力被转移了,他和站在大厅里的格兰杰夫妇打了个招呼。看上去韦斯莱先生的确是一个对麻瓜很热情的好人,只不过格兰杰夫妇有点儿不大适应这种热情。 Afterward both sides said goodbye temporarily, Weasley one and Harry must go to underground treasury taking the money, but Ryan and Hermione one in hall exchange currency. 随后双方暂时告别,韦斯莱一家和哈利要去地下金库取钱,而莱恩则和赫敏一在大厅家兑换货币。 „This year everyone's quota is 250 Galleon(s), because the Hogwarts tuition increases this year.” goblin(s) a little did not say to them patiently, likely these words he said many times this morning. “今年所有人的额度是250加隆,因为今年霍格沃兹的课本费又增加了。”妖精有点儿不耐烦地对他们说,很可能这句话他今天一早说了很多次了。 Waits for Harry they to come out, after everyone makes for one hour, in beautiful mark bookstore set. Later entered the free window-shopping time. 等哈利他们出来,所有人约好一个小时之后在丽痕书店集合。之后就进入了自由逛街时间。 Ryan they on spreading the street of cobblestone are taking a stroll, are glancing over on the street the dazzling goods, is eating a bulk Wall-nut ice cream while convenient. They see the Weasley twin and Lee Jordan in purchase a lot of smoke and fires. Later was drawn to purchase the parchment and ink by Hermione. 莱恩他们在铺着鹅卵石的街道上溜达,浏览着街上琳琅满目的货品,顺便吃着一大块坚果奶油雪糕。他们看见韦斯莱双胞胎和李乔丹在购买大量的烟火。之后被赫敏拉去购买羊皮纸和墨水。 Ryan must go to the secondhand store to flip as usual to have any useful secondhand book, Hermione after previous time «Hundred Common potion Manufactures» that saw Ryan that in 1893 the version, was eager to try to this Taobao behavior. 莱恩照例要去旧货店翻翻有没有什么有用的旧书,赫敏在上次看到莱恩那本1893年版的《百种常见魔药制作》后,也对这种淘宝行为跃跃欲试。 What a pity Harry has no interest with Ron in this, therefore they bid good-bye the Quidditch novelty shop to stroll with Ryan. 可惜哈利跟罗恩对这没兴趣,于是和莱恩他们分手去魁地奇精品店逛去了。 „Knowledge is so useful, but why they thought that barbaric movement that rides broom Accio to fly is more interesting?” Hermione somewhat puzzled speaking. “知识那么有用,可他们为什么就觉得那种骑着扫帚飞来飞去的野蛮运动更有意思呢？”赫敏有些不解的说到。 „You must know, they have the family heredity of this movement. Also took reading as happily after all is only one small some people.” Ryan shoves open the door, while turns head to speak to Hermione. “你要知道,他们都有这项运动的家族遗传。再说了以看书为乐的毕竟只是一小部分人啊。”莱恩一边推开店门,一边扭头对赫敏说到。 After passing through the gate, they discovered that Percy Weasley is reading a very arid book with total concentration: «How Prefect Obtains Power». Ryan looks after opening the occupation that after that page writes Prefect are leaving school, is engaged. 进门后,他们发现珀西韦斯莱正在聚精会神地读一本非常枯燥的书:《级长怎样获得权力》。莱恩看着翻开后的那页写着级长们离校后从事的职业。 Looks Ryan curious is staring at his book a little embarrassed, Percy closes the book with Ryan greets. In fact, Percy and Ryan relate with Hermione well, especially their organization collective does one's assignment, Percy provided many help. 看着莱恩好奇的盯着他的书,珀西有点儿不好意思的把书合上和莱恩打招呼。实际上,珀西和莱恩跟赫敏关系都不错,特别是他们组织集体做作业的时候,珀西提供了不少帮助。 „This book content was also too crude.” Ryan some saying of disdaining. However thinks is also, magic is so big, does not need how exquisite statesmanship. “这书内容也太简陋了。”莱恩有些不屑的说道。不过想想也是,魔法界就那么大,也没必要有多么精妙的政治手腕啊。 „I felt this writing good, why you thought that its content is crude?” Percy curious asking. Can see from his expression, he thought Ryan this age does not understand, should talk nonsense. “我觉得这书写的挺好的,你为什么觉得它内容简陋?”珀西好奇的问道。从他的表情里能看出,他觉得莱恩这个年纪根本不懂,应该只是在瞎说。 „I recommend you to read the Imperial China Zizhi Tongjian, this is more than 1000 years ago a Imperial China prime minister writes to the book of emperor, inside gave the level of case in compared with this book to be higher. I remember that some people translate English this book.” “我推荐你看天朝的资治通鉴,这是一千多年前天朝一个首相写给皇帝的书,里面举得案例比这本书上的水平高多了。我记得有人把这本书翻译成英语过。” Percy is very interested, even he asked Ryan to write this book in Chinese the name, and expressed that he may go to the Chinatown to look for this book. After packing off a little excited Percy, Ryan and Hermione start to turn look for the old books, most masters spread to doodle in the secondhand book randomly, even was possibly soaked in some potion sends out the ill-smelling flavor. 珀西果然很有兴趣,甚至他请莱恩用中文写出这本书的名字,并表示他可能会去唐人街找找这本书。在送走有点激动的珀西后,莱恩和赫敏开始翻找旧书堆,大部分的主人只是在旧书上乱涂乱画,甚至有一本可能被泡在某种药水里发出难闻的味道。 Possibly is the new luck is generally very good, finally Hermione found useful books, is a Charms note of Ravenclaw student, she thinks that on some some knowledge are very useful. 可能是新手运气一般都很好,最后赫敏找到一本有用的图书,是一个拉文克劳学生的魔咒课笔记,她认为这上面有一些知识很是有用。 Paying up time, Hermione said to Ryan: „I have felt person who before these two hand-written letters provide to the economic situation have the issue, except for cheap does not have any merit. Many informs me to know that in thanks to you this also has the precious knowledge that the predecessor leaves behind.” Ryan smiles, in the second-hand second hand goods is hiding the precious thing sometimes. This was his ancestors, when the idle fish bought the secondhand goods experience that obtained, was well-off to Hermione this, never needs girl, because the economic reason purchased the secondhand goods, was a very new theory. When specially she pulls out the gold from big pile of trash, the joyful feeling of that harvest has never experienced absolutely. 结账的时候,赫敏对莱恩说:“我之前一直觉得这些二手书是提供给经济状况有问题的人的,除了便宜没有任何优点。多亏你告知我才知道这里面还有前人留下的宝贵知识。”莱恩笑了笑,二手旧货里面有的时候隐藏着宝贵的东西。这是他上辈子在闲鱼买二手货的时候获得的经验,对赫敏这个家境不错,从不需要因为经济原因购买二手货的女孩儿来说,就是一个非常新鲜的理论了。特别当她从一大堆垃圾中掏出黄金的时候,那种收获的快乐感绝对是从未体验过的。 Ties the account to go out, Ryan pulls out the pocket watch to discover that the agreement time will draw near, will therefore hurry to run to beautiful mark bookstore with Hermione. 结完账出门,莱恩掏出怀表发现约定时间快到了,于是赶紧和赫敏向丽痕书店跑去。
To display comments and comment, click at the button