„Rains.” “下雨了。” On this day outside overcast sky, the air did not have last night sultriness, did not open a window also to feel coolly. 这天外面阴云密布,空气没有昨晚的闷热,不开窗也能感觉到凉爽。 Jiang He has not turned on the electric fan, takes the cell phone to play, hears the window sound to turn the head to take a look, the close raindrop was blown by the wind to the glass on. 姜禾没有开电风扇,拿着手机正在玩,听到窗口的声音转头瞧瞧,细密的雨珠被风刮到玻璃上。 „Un, early fall.” “嗯,初秋了。” Xu Qing calculates the day, the trivial talk was about to begin school, without the means and Jiang He did the homework together. 许青算算日子,小言快开学了,没办法和姜禾一起写作业了。 „I go out to stroll.” Jiang He stretching oneself stands, wears the coat to the bedroom. “我出去逛逛。”姜禾伸着懒腰站起来,到卧室去穿外套。 An notice, Xu Qing has not made noise, when she wore the coat to come out, leaned to have a look outside weather: „Rains?” 只是一个通知,许青也没出声,等到她穿了外套出来,才侧头看看外面天气:“下雨出去？” „Looks for Pingping.” “找萍萍。” „.” “哦。” Took the umbrella to go out, outside lightly the light rain, just moistened the ground. 拿了雨伞出门,外面淅淅沥沥小雨,刚把地面打湿。 Jiang He holds the pocket single-handed, another opens an umbrella, is on the rise to visit the gloomy sky, walks toward the community north. 姜禾单手揣着口袋,另一手撑伞,抬头望望阴沉的天空,往小区北边走过去。 Gong Ping leaves not far, is away from several building that's all, previous time fishes early time Jiang He to go one time, steps on transfers curved on the alley, proceeds again several steps, entered a corridor, she receives the umbrella to third floor, 宫萍家离得不远,隔着几栋楼而已,上次钓鱼回来早的时候姜禾已经去过一次,踩在小路上转一个弯,再往前走几步,进了一个楼道,她收起伞到三楼, Here is one ladder two households, taps two in the right hand side door, the gate is opened from inside. 这里都是一梯两户,在右手边门上轻敲两下,门就被从里面打开。 „Comes in quickly!” “快进来！” Gong Ping wears a small vest, the lower part of the body is the hot pants, a vigor full appearance, opens doorknob Jiang He to welcome, then lies to arrive on the cushion of ground , to continue to break off own leg. 宫萍身穿一件小背心,下身是紧身短裤,一副活力满满的样子,打开门把姜禾迎进来,然后趴到地面的垫子上,继续掰自己的腿。 „Quick good, you first sit.” She greeted. “很快就好,你先坐一下。”她招呼道。 After Jiang He the umbrella places the gate, takes off the coat, stared at the Gong Ping strange posture to look for two seconds, the line of sight transferred to the one side, sized up this room. 姜禾把雨伞放在门后,过来脱掉外套,盯着宫萍的古怪姿势看了两秒,视线移到一旁,打量这个房间。 Previous Xu Qing guess right, this house area is quite small, probably compared with that side that Xu Qing lives in small 1/3, but the living room thing are not many, only has a couch, a small tea table, the kitchen entrance is the folding table, nearby two stools. 上次许青猜测的没错,这个房子面积比较小,大概比许青住的那边小三分之一,但客厅东西不多,只有一个长沙发,一个小茶几,厨房门口是个折叠桌,旁边两个凳子。 Simple, does not seem crowded. 简简单单,一点也不显得拥挤。 The single woman residence is this...... Jiang He turns the head to look at the room, is more succinct than that side that she and Xu Qing lives, was short of the warm flavor. 单身女性的住所就是这样吗……姜禾转头瞧着房间,比她和许青住的那边简洁一些,少了一点温馨的味道。 „You must learn...... to shout from me, yoga?” Gong Ping assumes the posture that two legs are splitting, is dividing a character horse on the cushion, simultaneously the upper body presses downward, following television in ‚1.2.3.4’ slogan frequency movement. “你要不要跟我学一下……呼,瑜伽？”宫萍摆着一个两腿叉开的姿势,在垫子上劈着一字马,同时上身往下压,顺着电视里的‘1.2.3.4’口号频率动作。 „Yoga?” “瑜伽？” Jiang He hears word looked at the past, just saw two -and-a-half big balls, immediately hurried to put aside the vision. 姜禾闻言看过去,刚好看见两个半颗的大球,顿时赶紧移开目光。 „Un? Won't you know?!” Gong Ping raised the head surprisedly. “嗯？你不会不知道吧？！”宫萍惊讶地抬头。 „Knows, has not practiced.” “知道,就是没练过。” „I teach you!” “我教你啊！” „...... The Jiang He split vision is looking at Gong Ping” slantingly, that movement really indecently. “还是不了……”姜禾余光斜瞄着宫萍,那个动作实在太不堪入目了。 Yoga? 瑜伽？ Her a little impression, but does not know that what makes, at this time looked at the Gong Ping movement, specifically was used to ask for the man favor?...... The Jiang He casting down one's eyes nose view heart, another hand touches the cell phone calmly, is testing the keyboard typing search. 她有点印象,但不知道是做什么的,这时候看宫萍动作,难道是专门用来讨男人欢心？……姜禾眼观鼻鼻观心,另一只手不动声色地摸出来手机,试着用键盘打字搜索。 Today comes is Gong Ping wants to make her teach to prepare food, is thinking was all right then came, has not thought that saw Gong Ping to make this —— unexpectedly 今天过来是宫萍想让她教做菜,想着没什么事便过来了,没想到竟然看到宫萍做这种—— Well, is not right. 咦,不对。 Looks the result on the cell phone searching, Jiang He is suddenly enlighted, originally is practices moral culture the method of spiritual cultivation. 看着手机上搜索的结果,姜禾恍然大悟,原来是修身养心的方法。 She installs again the cell phone, side looks, Gong Ping has changed a posture, the four limbs has been well-grounded, a leg lifts, urinates like the dog...... 她重新把手机装起来,侧头看去,宫萍已经换了个姿势,四肢着地,一条腿抬起来,像狗撒尿一样…… Subway. Jiang He. Cell phone .jpg 地铁.姜禾.手机.jpg The modern time was really strange. 现代功夫真是太奇怪了。 „Yoga is also one of the exercising martial arts, is mainly used for the reduced pressure and practice body supple tenacity...... shouts, can actually study study, your family Xu Qing practices the time time you practice the yoga in side, one just one supple, moves one calmly, but also is very appropriate.” Gong Ping maintains the posture that the dog is urinating also to have free time to speak, then the movement trades a leg slowly , to continue maintains. “瑜伽也是练功的一种,主要用来减压和练习身体柔韧度……呼,其实可以学学,你家许青练功夫的时候你就在旁边练瑜伽,一刚一柔,一动一静,还挺合适的。”宫萍保持着狗撒尿的姿势还有空说话,然后缓缓动作换一条腿,继续保持。 Jiang He looks at the Gong Ping posture, thinks inexplicably the small movie on Xu Qing computer, has this movement probably...... 姜禾看宫萍的姿势,莫名想起来许青电脑上的小电影,好像也有这种动作…… „Does not use, I can study study that time with him, the yoga even.” She shakes the head to turn down the Gong Ping good intention. “不用,我会和他学学那个功夫,瑜伽就算了吧。”她摇头婉拒宫萍的好意。 If makes this movement in front of Xu Qing, throws individual simply, might as well hits one set of fist with him, kept out stamping the feet of hand fist to drink this military might greatly are more. 如果在许青面前做这种动作,简直丢死个人,还不如和他打一套拳,搪手拳的跺脚大喝比这威武多了。 „Girl study gentle, studying his is useful, might as well practices the Karate, but the Karate should be fiercer than Xu Qing, the self-defense words had him enough, your security was very high, therefore practiced the yoga to be good, the words that wants to study I taught you.” “女孩子学温柔点的,学他那个有什么用,还不如练空手道,不过空手道应该还比不过许青厉害,防身的话有他就够了,你安全性很高,所以练瑜伽挺好,想学的话我教你。” Gong Ping changes the posture while leisure say/way, two people practice the yoga on the cushion together, always compared a person more interesting, will not be arid, but can also the mutual supervision urge mutually. 宫萍一边换姿势一边慢悠悠道,两个人一起在垫子上练瑜伽,总比一个人有趣多了,也不会枯燥,还能互相监督互相督促。 However looked that the Jiang He appearance resists probably very much, she thinks saying: „Practices this also to let the boyfriend......” 不过看姜禾样子好像很抗拒,她想了想道:“练这个也可以让男朋友更……” „What?” “更什么？” „Likes.” Gong Ping hehe smiles. “更喜欢。”宫萍嘿嘿笑。 „......” “……” The Jiang He eyebrow first choice selecting, did not need Gong Ping saying that she could also look, no matter others boyfriend did like, Xu Qing will definitely like. 姜禾眉头挑了挑,不用宫萍说她也看得出来,不管别人男朋友喜不喜欢,许青肯定是会喜欢的。 Because he is a anomaly. 因为他是个变态。 But Jiang He does not hit the arithmetic, because Xu Qing obviously the appearance that likes her brandishing a sword, rather than urinates in the blanket going to school dog...... 但姜禾还是不打算学,因为许青明显更喜欢她舞剑的样子,而不是在毯子上学狗撒尿…… „Is here you have lived?” Jiang He changes the topic, although Gong Ping similarly is a girl, but two lumps of expose outside most, making her feel that a little...... stares was looking probably is not polite, she has to lean continues to size up the room excessively. “这边一直都是你自己住吗？”姜禾转开话题,宫萍虽然同样都是女孩子,但两坨坨暴露在外面大半,让她觉得有点……盯着看好像不礼貌,她只好侧过头继续打量房间。 Has reached an agreement must come to teach Gong Ping to prepare food, Gong Ping invited her to come on WeChat, rained in any case does not have the means to fish, she came. 早就说好了要过来教宫萍做饭,宫萍在微讯上邀请她过来,反正下雨也没办法钓鱼,她就过来了。 „Yes, a person lives alone, I feel very comfortable.” “是啊,一个人独居,我觉得很舒服。” „House buys is very expensive?” “房子买的很贵吧？” „It is not very expensive/noble, here house is quite old, moreover...... in any case at sixes and sevens getting down, compared with general small advantage, even more desirably peripheral also very entire, is not too lively is not lonely, some have, I designated here.” “不是很贵,这边房子比较旧,而且……反正乱七八糟的下来,比一般的便宜多了,最好的是周边还很全,不算太热闹也不算冷清,该有的都有,我就选定这儿了。” „Really fierce.” “真厉害。” No matter is expensive, can purchase homes, is very fierce matter, Jiang He online investigates passed/lived, no matter where house expensive/noble scary, to her, but cannot afford with the difference that cannot afford. 不管贵不贵,能自己买个房子,是很厉害的事,姜禾在网上查过,不管哪里房子都贵的吓人,对于她来说,只是买不起和更买不起的区别。 „Same, every month must repay, for cross comfortably.” “一般般啦,每个月都要还贷,就为了自己过得自在。” After more than ten minutes, Gong Ping completes one group of movements, crawls from the cushion, is gasping for breath to wipe the perspiration low voice, curls to receive the one side the yoga pad, then has a look at out of the window rainfall intensity. 十多分钟后,宫萍做完一组动作,从垫子上爬起来,小声喘着气抹抹汗,把瑜伽垫卷起来收到一旁,然后看看窗外雨势。 „Rain got down in a big way.” She turned the head to say one, the big big raindrop hit on the glass, made flip-flop the sound. “雨下大了。”她转头说一句,大颗大颗的雨滴撞在玻璃上,发出噼啪的声响。 The wet weather treats in the family/home, always some easy and comfortable feelings, have the friend to accompany, the feeling was better. 下雨天待家里,总是有种很安逸的感觉,有朋友陪着,感觉就更好了。 Gong Ping wipes the clean perspiration with the towel, sits to the sofa on, pours on two cups of tea to push one cup to Jiang He, oneself that cup holds the small mouth in the hand is sipping, changes a stage the television with the remote control while convenient. 宫萍用毛巾抹干净汗,一屁股坐到沙发上,倒上两杯茶水给姜禾推过去一杯,自己那杯捧在手里小口抿着,顺便拿遥控器把电视换一个台。 „Without your side arranges well, many furniture has not bought, a person is disinclined to make.” “没你们那边布置得好,还有很多家具没买,一个人懒得弄。” „Very simple, is seemingly comfortable.” “挺简单的,看起来舒服。” „I planned that puts a guzheng on that side, later is all right to be able the bullet hit to play.” Gong Ping refers to nearby corner with the finger, evil ways: „Opens a live broadcast like you, how do you feel?” “我打算在那边放个古筝,以后没事可以弹着玩。”宫萍拿手指指旁边墙角处,顿了一下道:“像你们一样开个直播,你觉得怎么样？” „Good, broadcasts very much every day for one hour, should many people look.” “很好啊,每天播一个小时,应该很多人看。” Jiang He looks at Gong Ping reveal navel small vest, thought that will definitely attract many audience —— she is not that silly Kaiyuan hick. 姜禾看宫萍身上的露脐小背心,觉得肯定会吸引很多观众——她已经不是那个傻乎乎的开元土包子了。 „Won't you put on this live broadcast?” “你不会就穿这个直播吧？” „Haha, putting on this is not good.” Gong Ping pulled the collar, to putting on anything does not care at all, she and Jiang He are different, the short skirt crop top usually puts on to go out. “哈哈,穿这个又不是不行。”宫萍扯了扯领子,对穿什么毫不在意,她和姜禾不一样,短裙露脐装都经常穿出门。 But Jiang He is a little conservative...... Gong Ping felt like this, at least she has not seen Jiang He to wear the skirt, sees each time, although the clothes are different, good that very but matches. 而姜禾是有点保守的……宫萍是这样觉得,起码她都没见过姜禾穿裙子,每次见到的时候虽然衣服都不一样,不过都搭配的很好。 Different, the putting on clothes style is then different. 性格不同,穿衣风格便不一样。 Rest a while on the sofa, drinks several tea, Gong Ping brings Jiang He to look to the kitchen spatula that she buys newly. 在沙发上休息一会儿,喝几口茶水,宫萍带姜禾到厨房看她新买的锅铲。 Before only then an electromagnetic oven, the pressure cooker did not even have, many vegetables/dishes did not have the means to do, now acquires the thing slowly, planned that made Jiang He teach her to prepare food. 之前只有一个电磁炉,连高压锅都没有,很多菜没办法做,现在才慢慢添置东西,打算让姜禾教她做饭。 „What also lacks?” Gong Ping asked. “还缺什么？”宫萍问。 „Probably...... lacks a hone.” Jiang He took the blade casually to play two in the hand, saw that was not sharp wants to rub. “好像……缺个磨刀石。”姜禾拿着刀随便在手里耍了两下,看到不锋利就想磨。 Gong Ping scratches the head, sees a Jiang He master chef style, bears in mind the matter of hone, said: „Also?” 宫萍搔头,见姜禾一副大厨风范,把磨刀石的事记在心里,道:“还有呢？” „Other does not lack.” “别的不缺了。” „We prepare food!” “那我们做饭吧！” „Wait, my here has the note.” “等等,我这儿有笔记。” Jiang He like touching the treasure takes a notebook from the package package, above is her weak typeface, on the flyleaf also has ‚the Jiang cookbook that’ the Xu Qing help writes four large characters. 姜禾像摸宝贝一样从包包里拿出来一个笔记本,上面是她幼稚的字体,扉页上还有许青帮忙写的‘姜氏菜谱’四个大字。 „Do you write?” Gong Ping looks at hand-written version ‚the Jiang cookbook’, never expected that Jiang He can touch this type of thing from the package. “你写的？”宫萍怔怔地看着手写版‘姜氏菜谱’,没想到姜禾能从包里摸出来这种东西。 „Un, initially I studied to prepare food records.” “嗯,当初我学做菜的时候记的。” „Fierce......” “厉害呀……” „Lends you to look slowly, has this to study quickly.” Jiang He also has another book, has not recorded fully, is increasing the emaciated look slowly, only then very delicious vegetable/dish she with writing down. “借给你慢慢看,有这个可以学得很快。”姜禾还有另外一个本子,没有记满,正在慢慢添加菜色,只有非常好吃的菜她才会用笔记下来。 Studies to prepare food depends on the talent every so often, several spoons of salt several spoons of soy sauce and so on, the ladle of everyone different big, must by the quantity that the experience or the attempt assurance put in slowly. 学做菜很多时候靠天赋,几勺盐几勺酱油之类,每个人的勺子都不一样大,就得靠经验或尝试慢慢把握放入的量。 What in the cookbook records is the process, regarding many of seasoning, although also has, but is not too detailed. 菜谱上记的是过程,对于调料的多少虽然也有,但并不是太详细。 Now has not arrived at the meals and snacks, the preparing food words cannot eat many, Gong Ping takes the cookbook not to continue to quarrel preparing food, but is turning the Jiang He note sketchily, when the menu looks. 现在还没到饭点,做菜的话也吃不了多少,宫萍拿着菜谱没继续吵着做菜,而是翻着姜禾的笔记粗略地当菜单看。 As for meals and snacks time...... Jiang He must certainly go back, will not stay here Xu Qing to boil surface anything casually. 至于饭点的时候……姜禾肯定要回去,不会留在这儿让许青一个人随便煮点面什么。 „I first illuminate the cookbook study, has any difficult place to consult you again.” Gong Ping turned a cookbook, found several food that likes to eat, closes the notebook satisfied. “那我先照着菜谱学,有什么疑难的地方再请教你。”宫萍翻了一遍菜谱,找到好几个自己喜欢吃的菜,满意地合上笔记本。 The sign that the rainfall intensity has not reduced, Xu Qing hold the computer work at home, Jiang He does not have anxiously, moves the chair to sit near the window and Gong Ping looks at outside curtain of rain together. 雨势没有丝毫减小的迹象,许青自己在家抱着电脑工作,姜禾也没急着回去,搬椅子坐在窗边和宫萍一起看外面雨幕。 The third floor angle of view and they live in a building to be different, outside a building is planting the flowers and plants, the field of vision range is limited, but in the third floor stand high, naturally looks farther ahead, on the street the rainwater goes toward the launching streams, the raindrop hits on the ground emits froth and water splash. 三楼的视角和他们住一楼是不一样的,一楼外面种着花花草草,视野范围有限,而在三楼站得高,自然看得远,街道上雨水往下水道流去,雨珠打在地上冒出一个个泡泡和水花。 „Really good ~” “真好啊~” Gong Ping holds the drinking glass to sigh suddenly, before purchasing homes, she has thought one day to treat with the friend together in the room, can make anything casually, even if sits together kills the time, is very comfortable. 宫萍捧着水杯忽然感叹,早在买房前,她就想过有一天和朋友一起待在房间里,随便可以做些什么,哪怕只是坐在一起消磨时间,都是很舒服的。 She cannot think that side sits ancient people of Kaiyuan, if knows...... 只是她想不到旁边坐着一个开元的古代人,如果知道的话…… Jiang He sipped tea, asked: „Where good?” 姜禾抿了一口茶,问道:“哪里好？” „Ideal condition...... you do not understand, what a pity the guzheng has not bought, otherwise shoots one to be better now.” “意境……你不懂,可惜古筝还没买,不然现在弹一曲就更好了。” „......” “……” Jiang He does not know the idea of literary young woman, but also feels like this very well, treats with Xu Qing in the same place is the different feelings, both are very good. 姜禾不懂文艺女青年的想法,但也觉得这样挺好,和许青待在一起的时候是不一样的感觉,两者都很好。 If Xu Qing sits in side, will depend probably in the same place, or was embraced the both legs by him, then she holds to write books to look, takes the cell phone to play. 如果是许青坐在旁边,大概会靠在一起,或者被他揽住双腿,然后她捧着书看,拿着手机玩。 „I am also thinking how long will know the friend here, has not thought such quickly.” Gong Ping smiles very happily. “我还想着多久会在这里认识朋友呢,没想到这么快。”宫萍笑得很开心。 „Knew that the friend isn't easy?” Although Jiang He at present only knows her friend, but feels very simple, where the rivers and lakes person arrives, is within the four seas all men are brothers. “认识朋友还不容易？”姜禾目前虽然只认识她一个朋友,但还是觉得很简单,江湖人走到哪里,都是四海之内皆兄弟。 „Not easy...... to say that is only the understanding is certainly easy, but ——, did not say.” Gong Ping shakes the head, „particularly my outside area, was very difficult to find that type to lead the proficient friend, un, good, most difficult had a family/home.” “一点都不容易……要说只是认识当然容易,但是——唉,不太好说。”宫萍摇了摇头,“尤其是我这种外地来的,很难找到那种可以带到家的朋友,嗯,好吧,最难的是有个家。” She was saying smiled, „is very in any case good.” 她说着自己笑了,“反正现在很好。” „Having a family/home is very certainly good.” Jiang He looks at the distant place, the line of sight is displacing slightly, falls to that she lives, that building now is very familiar. “有个家当然很好。”姜禾望着远处,视线稍稍偏移,落到她住的那一栋,那栋楼现在已经很熟悉。 „It is not the family/home, has a house, without house time, the person are floating, particularly works the friend who knows, leaves job to change the city, basically also looks to disappear again.” Gong Ping said. “也不算家,就是有个房子,没有房子的时候,人都是漂着的,尤其是工作认识的朋友,一离职换城市,基本就再也看不见了。”宫萍说。 „Work...... good.” “工作……好吧。” Jiang He has not worked, cannot join the words regarding this topic, she did not have enough time to understand these matters. 姜禾没有工作过,对于这个话题接不上话,她还没有足够的时间去了解那些事。 According to Xu Qing said, something do not need to experience can also or in others words from the book study, eats others moat long wisdom, this is the smart person chooses. 按许青所说,有些东西不需要去经历也可以从书里或者别人话里学,吃别人一堑长自己一智,这都是聪明人选择的。 In the society has used all might person, their experiences were the valuable wealth...... Xu Qing also point at Uncle Zhao saying that was a buried treasure. 在社会上摸爬滚打过的人,他们的经验都是宝贵的财富……许青还指着赵叔说那是个宝藏。 „What did you make to work before?” Jiang He probes was asking. “你以前做什么工作的？”姜禾试探着问。 „Before...... has made the training class, has sold the product, has done from the media, are very many.” Gong Ping has not said, only said that has made longest several. “以前啊……做过培训班,卖过产品,搞过自媒体,挺多的。”宫萍没说完,只说了做过最久的几个。 „So many work?” “这么多工作？” „Very normal good? Only makes one to work to ancient times was minority...... yeah, sometimes really thought that you were a child.” “很正常好吧？只做一份工作到地老天荒才是少数的……哎,有时候真觉得你是个小孩子。” Gong Ping handful of the face of Jiang He rubs, in her eyes, Jiang He seemingly has the different makings gently, sometimes felt that Jiang He and are the same age, sometimes thought that Jiang He is a little girl. 宫萍捧住姜禾的脸揉揉,在她眼里,姜禾看起来文文静静带着不一样的气质,有时候感觉姜禾和自己同龄,有时候又觉得姜禾是个小女孩儿。 „You look like......” Jiang He to think that Gong Ping is pulling up the skirt to the river water, said that wants the color to tempt the fish. “你才像好吧……”姜禾想起来宫萍对着江水撩裙子,说要色诱鱼。 „I this year 18.” “我今年十八。” Gong Ping was righteous, says 18 years old is 18 years old, invincible beautiful young girl. 宫萍理直气壮,说十八岁就是十八岁,无敌美少女。 „I am 19 years old.” Jiang He wields her hand, felt that Gong Ping are most also on about 23 -year-old appearances. “我十九岁。”姜禾挥开她的手,感觉宫萍最多也就二十三岁左右的样子。 If, Gong Ping, when the school studies, she runs around to fight tooth and nail on the rivers and lakes, this disparity can definitely neglect. 要是算起来,宫萍在学校学习的时候,她在江湖上到处乱跑搏命,这点差距完全可以忽视。 The rain lightly keeps doing, in the road surface gradually gathers the water secretly, the weather heavy. 雨淅淅沥沥地下个不停,路面上逐渐蓄起积水,天色暗沉沉的。 „Rained to fish? I felt with fishing the fish study makes the new meal not to love dearly.” Gong Ping inquired that the opinion of Jiang He, the weather forecast said the rain cannot under be too long. “下完雨去钓鱼吗？我觉得拿钓来的鱼学做新菜不太心疼。”宫萍询问姜禾的意见,天气预报说雨不会下太久。 „Looks at the time.” Jiang He said. “看时间吧。”姜禾说。 „I have the boyfriend, how can accompany you to fish daily?” “我还有男朋友,怎么能天天陪你钓鱼？”