The moon/month poor year completely, except welcomes a newcomer old, the lunar New Year's Eve of saying. 月穷岁尽,除旧迎新,谓之除夕。 Rested did not have a while, Zhou Suzhi then to start to prepare the New Year supper, Jiang He acts actually quickly, entered the kitchen with her together, planned to be truant two cooks again. 歇了没一会儿,周素芝便开始准备年夜饭,姜禾倒是动作快,跟着她一起进厨房,打算再偷学两手厨艺。 This being truant martial arts was higher-level, practicing martial art to eat to the full belly, after studying the cook was eats to the full, can eat happily. 这比偷学武艺高级多了,习武是为了吃饱肚子,学厨艺是吃饱之后还能吃得开心。 „Really good.” “真好啊。” Xu Qing sighed. 许青感叹。 After the passion fruit he cut several, does not have to move again, remains is soaking in water or hitting the juice to the Xu Wenbin old couples to drink. 百香果被他切了几个以后没再动,留着给许文斌老两口泡水或者打汁喝。 Too is really sour, has no way to eat directly. 实在太酸,没法直接吃。 „Day-by-day, does not know that helps the helper!” “一天天的,也不知道帮帮手！” Xu Wenbin comfortable by watches the television on the sofa, said to Xu Qing reprimanding of similar behavior. 许文斌舒服的靠在沙发上看电视,对同样行为的许青斥责道。 „This has not gone.” “这不是还没去嘛。” Xu Qing takes advantage of opportunity to set out toward the kitchen, just he passed through the gate sees a kitchen ground pig head, this thing looked is Xu Wenbin rides electric bike to bring, Zhou Suzhi could not process, two will make on their master. 许青顺势起身往厨房去,刚他进门的时候见厨房地上一个猪头,这东西一看就是许文斌骑着小电驴带回来的,周素芝处理不了,也就他们爷儿俩会弄。 „Mother keeps the side dish that the point can rinse the saucepans to me, a while I carry Uncle Qin jia to go in the evening.” “妈给我留点能涮锅的小菜,一会儿晚上我拎秦叔家去。” „Under you take the block pig lead, makes...... I to have a look to make anything again.” “等下你带块猪头,再弄点……我看看弄点什么。” Zhou Suzhi reorganizes one pile of vegetables/dishes in the kitchen, this year celebrated the new year to add individual son, the vegetable/dish were more than in the past, to express attaching great importance to and welcome of their couple. 周素芝在厨房里整理一堆菜,今年过年添了个人儿,菜比往常多了很多,以表示他们两口子的重视和欢迎。 Does not welcome to have no way, got out of bed daily together...... 不欢迎也没法儿,都天天一块儿起床了…… Zhou Suzhi even felt, if which day of Xu Qing ran over saying that suddenly she must become the paternal grandmother, it is estimated that will not be surprised. 周素芝甚至觉得觉得要是哪天许青忽然跑过来说她要当奶奶,估计都不会太惊讶。 Xu Qing carries the natural gas tank to prepare to go to the balcony to burn pig, sees Zhou Suzhi to look that own look is a little unusual, is strange: „What makes?” 许青拎着煤气罐准备去阳台把猪头烧一下,见周素芝看自己的眼神有点异样,不由奇怪:“做什么？” „What makes anything, catches up with the busy your going.” “什么做什么,赶紧忙你的去。” Three people straighten up, when the outside firecracker resounds, a table vegetable/dish simultaneous/uniform most probably, big basin potato cook the beef, several trays slightly fry, the in addition cold food in sauce and smoked meat, the chicken duck hors d'oeuvre is not no need saying that some have. 三个人拾掇一番,在外面鞭炮声响起的时候,一桌子菜齐了大半,一大盆土豆炖牛肉,几盘子小炒,外加凉拌和熏肉,鸡鸭拼盘自是不必多说,该有的都有。 When works Xu Wenbin that has not participated in raises two bottles of liquor, one bottle of red one bottles white, after opening, puts on the table, added the ceremony feeling to the New Year supper. 干活时没怎么参与的许文斌提出来两瓶酒,一瓶红的一瓶白的,打开后放桌上,给年夜饭添了点仪式感。 „A year passed by.” “一年又过去了。” Waits for to be ready, four people take a seat, Xu Wenbin this household head takes the lead to speak, takes a look at another three people. 等一切就绪,四个人落座,许文斌这个一家之主率先说话,瞧瞧另外三个人。 „This year is not quite a little same, Xu Qing you were also an Sir......” “今年有点不太一样,许青你也是个大人了……” Xu Wenbin, thinks the good word forgetting, to beckon with the hand simply, „one year compared with one year of good, will refuel next year.” 许文斌顿了顿,想好的词给忘了,干脆摆手,“一年更比一年好,明年加油。” „Come on.” “加油。” Should Xu Qing with one, Jiang He sit well on the chair? When the entire journey does have she of participation does not have to come for the first time that dissociation feeling? Purses the lips to look at present one. 许青应和一声,姜禾端坐在椅子上?全程都有参与的她没第一次来时那种游离感?抿嘴看着眼前一幕。 In the room roars warmly, is the television putting the program? On the table was busy at half afternoon sumptuous food? Does outside often resound the firecracker, the family of three adds on her? Four people greet the new year together. 屋里暖哄哄的,电视放着节目?桌上是忙了半下午的丰盛菜肴?外面不时响起鞭炮声,一家三口加上她?四个人一起迎接新年。 „She cannot drink, little good.” “她不太会喝酒,一点点就好。” Sees the Zhou Suzhi but actually liquor? Is Xu Qing busy at receiving to the master two on but actually? That side Zhou Suzhi takes up the red wine, listens to Xu Qing but are actually not many, only half cup calls a halt. 见周素芝倒酒?许青忙接过来给爷儿俩倒上?那边周素芝又拿起红酒,听许青的没倒太多,只半杯就停手。 They are white, Zhou Suzhi and Jiang He are red. 俩人白的,周素芝和姜禾都是红的。 Felt that Xu Qing does bump the small hand under the table? Has Jiang He gotten back one's composure? The unexpected happening grips him backhandedly, then catches the eye, finds the movement that Xu Qing raises glass to stiffen. 感觉到许青在桌子底下碰自己小手?姜禾才回过神?鬼使神差地反手握住他,接着一抬眼,瞧见许青举杯僵住的动作。 She was startled to flicker to respond, loosened the hand of Xu Qing to take up oneself front red wine, raised glass with them. 她怔了一瞬反应过来,松开许青的手拿起自己面前的红酒,和他们一起举杯。 „Eats the vegetable/dish to eat the vegetable/dish? This was busy at a afternoon, is waiting for the present......” “吃菜吃菜?这忙了一个下午,就等着现在呢……” Is reflecting outside firecracker? Jiang He disguises the look that cannot see Xu Qing to look, tries to respond to Zhou Suzhi diligently in nearby talking. 映着外面鞭炮声?姜禾假装看不见许青瞄过来的眼神,试着努力回应周素芝在一旁的搭话。 Master do two take the white liquor small mouth to sip? Four people ate happily. 爷儿俩拿着白酒小口抿着?四个人痛痛快快吃了一顿。 Xu Qing front and Xu Wenbin said words display function that is quite introverted and so on, is the couple looking after Jiang He specially? Performed to select some Xu Qing childhood dirty business. 许青前面和许文斌说的比较内向之类的话发挥作用,两口子特意照顾着姜禾?尽挑些许青小时候的糗事来说。 For example childhood skin and monkey? Had time boils the sliced meat he also to pinch is running to give Qin Hao to show off together? Finally the hand shook to fall by the dog holds in the mouth. 比如小时候皮的和猴子似的?有次煮了肉片他还捏着一块儿跑去给秦浩炫耀?结果手一抖掉下来被狗叼了。 They actually from dog mouth snatching...... 他们俩硬是从狗嘴里给抢回来…… Jiang He hears earnestly, the place that does not understand also feels surprisedly, side Xu Qing they complained spring the late program, a food harmony happiness, end Xu Qing helped two women clean up the aftermath again, this putting refrigerator of putting, did not use with the clear plastic wrap that maintained freshness on duplicate, to close to nine points, they carried some vegetable/dish preparations to go out. 姜禾听得认真,不懂的地方也感觉惊奇,旁边许青俩人吐槽春晚的节目,一顿饭其乐融融,末了许青再帮着两个女人收拾残局,把该放的放冰箱,不用保鲜的拿保鲜膜覆上,到接近九点,俩人才拎着一些菜准备出门。 „You wait/etc, first comes.” “你等等,先过来一下。” Xu Wenbin drinks, on the face is exuding the red light, the look is beaming and buoyant, beckons to Xu Qing, turns around to go to the study room. 许文斌喝了点酒,脸上泛着红光,眼神却神采奕奕,对许青招招手,转身去书房。 Xu Qing takes a look at Zhou Suzhi, Zhou Suzhi watches the television dedicated, pays no attention to him. 许青瞧瞧周素芝,周素芝专注地看着电视,不理他。 The thing in the hand gives Jiang He, he follows the study room, hasn't passing through the gate done, sees the Xu Wenbin stopper to oneself a small box, then pushes out him: „Installs, goes, goes home to open again.” 把手上东西交给姜禾,他跟着过去书房,一进门还没干什么,就见许文斌塞给自己一个小盒子,接着把他推出去:“装好,去吧,回家再打开。” „New year's money?” “压岁钱？” „Goes back to look again.” “回去再看。” Xu Qing somewhat goes out bewilderedly, takes the box to take a look, thinks that has not opened here, holds the pocket lira Jiang He to go out. 许青有些莫名其妙地出门,拿着盒子瞅瞅,想了想没在这儿打开,揣兜里拉着姜禾出门。 Zhou Suzhi visits them to leave, from the sofa, runs to go to the study room steaming. 周素芝看着他们离开,才从沙发上起来,腾腾跑去书房。 „Gave him?” “给他了？” „Un.” “嗯。” „So to be how quick? What haven't you said with him?” Zhou Suzhi thought that is not quite credible. “怎么这么快？你没和他说什么？”周素芝觉得不太靠谱。 „Said, the boy understands are more than me, you worry about anything blindly.” “说个屁,那小子懂的比我还多,你瞎操心什么。” The Xu Wenbin attitude does not hit one, the boy special is not a proper person. 许文斌气儿不打一处来,那小子特么就不是一个正经人。 Sometimes really suspected that hugged wrong. 有时候真怀疑抱错了。 ...... …… Outside air is somewhat cold, but this cannot arrive at Xu Qing hot at heart, from eating meal continuously cheerful, goes out is still smiling. 外面空气有些冷,不过这抵不了许青心里的热乎,从吃饭时就一直乐呵呵的,出了门还在笑。 „ There Uncle Qin, you can, try to regard the modern people yourself to speak at will, said that the slip of tongue are not related, he drinks a liquor to sleep to turn the head to forget. “等下去秦叔那儿,你可以随意一点,试着把自己当成现代人多说说话,说秃噜嘴也没关系,他喝点酒睡一觉转头就忘。 Was just red wine tasty? ” 刚刚的红酒好喝吗？” Xu Qing notices the Jiang He look a little is not probably right. 许青注意到姜禾眼神好像有点不对。 „It is not quite tasty.” “不太好喝。” The Jiang He cheek is red, narrows the eyes to focus does not know that is thinking anything. 姜禾脸蛋红红的,眯着眼不知道在想什么。 „Won't you drink?” “你不会喝多了吧？” „No.” “没有。” „That was good, drinks half cup to be also insufficient to be drunk...... has a look at my father to give me what treasure.” “那就好,喝半杯应该也不至于醉……看看我爸给了我什么宝贝。” Xu Qing pulls out the small box from the pocket, reflects the street light to open, sure enough, with exactly the same that he thinks. 许青从兜里掏出小盒子,映着路灯打开,果不其然,和他想的一模一样。 This old couples...... 这老两口…… He is somewhat incapable of complaining. 他有些无力吐槽。 „What is this?” Jiang He looks that inside little side bag asked. “这是什么？”姜禾看着里面的小方袋儿问。 „Balloon, can blow very in a big way, now has no need.” Xu Qing fastens the box, holds in it pocket, then has a look in the building family's lamp. “气球,就是可以吹很大的,现在用不着。”许青扣上盒子,把它揣进兜儿里,回头看看楼上家里的灯。 Really wants is too many. 真是想太多了。 „Why can balloon blow?” “气球为什么要吹起来？” „Because it is used to blow, after blowing very much in a big way, pinched, bang!” “因为它就是用来吹的,吹得很大了以后捏一下,砰！” „Later serves a need?” “以后用得着吗？” „Possibly......” “可能吧……” Two people walk toward another side building slowly, Jiang He refrains from speaking the head silent quite a while, when to corridor mouth suddenly asked: „Are we...... the present also honest?” 两个人慢悠悠朝另一边楼走去,姜禾闷着脑袋沉默半天,到楼道口时忽然问道:“我们……现在还算是清清白白吗？” „honest......?” “清清白白……吗？” Xu Qing looked at her appearance to hesitate. 许青瞧着她的样子犹豫了。 Should be pure? 该不该清白？ Probably has the trap. 好像有陷阱。