In December 27. 腊月二十七。 Cleared the weather of big half a month to be finally cloudy, one could not see Sun all day. 放晴了大半月的天气终于阴沉下来,一整天看不见太阳。 Xu Qing has the Jiang He going home scholarship, ahead of time booked a stuffed dumpling, but also without and other evenings has then passed, lets Zhou Suzhi makes dumplings have the Jiang He same place. 许青带姜禾回家学艺,提前预约了一顿饺子,还没等晚上便已经过去,让周素芝包饺子的时候带着姜禾一起。 „Hasn't the boy usually bullied you?” “那小子平时没欺负你吧？” Zhou Suzhi stirs the stuffing to ask, more looks to Jiang He is more satisfied, initially looked when picture saw cross-eye. 周素芝搅着馅问,对姜禾越看越满意,当初看照片时就一眼看对眼儿了。 The mothers and daughters-in-law do not cope inborn, she has looked at a piece, said that is male belt/bring one group of schoolmates goes home, many female schoolmates, which his mother eyes see are his girlfriend. 都说婆媳天生不对付,她看过一个段子,说是一男的带一群同学回家,有很多女同学,他母亲一眼就看出哪个是他女朋友。 The schoolmate was very surprised, said how you did see? His mother said: In this I most look uncomfortable is she, has not run. 那同学就很吃惊,说你咋看出来的？他母亲说:这里面我最看不爽的就是她,没跑了。 Although this is only a piece, but in the reality is very mysterious, this makes Zhou Suzhi disturbed, didn't this they finally become? 这虽然只是一个段子,但现实里真的很玄乎,这让周素芝不由忐忑,难道这俩人最后成不了？ Also can trade to take a look at not the pleasing to the eyes daughter-in-law mutually? 还得换个互相瞅不顺眼的儿媳妇？ That tidies up Xu Qing well. 那得好好收拾许青一顿。 „No, he does not bully me.” “没有,他不欺负我。” „That is good, must bully your you to punch him, dares to hit back you to look for me.” Zhou Suzhi along with tastes. “那就好,要欺负你你就揍他,敢还手你就找我。”周素芝随口道。 This saying said that casually, spills the relations, the young lover quarrelled could not find her here, whose problem even if looked must look at the situation is, exhorted the people to help one another really helps punch the son. 这话就随便说的,拉拉关系,小情侣吵架怎么也找不到她这儿,就算找了也得看情况是谁的毛病,劝分还是真帮着揍儿子。 „Un, good.” Jiang He has kept firmly in mind Xu Qing teaches is perfunctory the small skill, „dares to bully me to punch him.” “嗯,好。”姜禾一直牢记许青教的敷衍小技巧,“敢欺负我就揍他。” She pulls the sleeve to roll the cheek, this thing study study, making the thickness will not be bad, will be only the movement is quite jerky. 她挽着袖子在擀面皮,这个东西学学就会,做出来薄厚不差,只是动作比较生涩。 Comes to here for a long time, she has not eaten the stuffed dumpling, is hopeful to that Xu Qing said. 来这里许久,她还没吃过饺子,对许青说的这个充满期待。 „What do you usually eat at home?” “你们在家平时吃什么？” „In the morning generally sips gruel, occasionally cooks the surface, at noon and evening's stir-fried dish.” “早上一般喝粥,偶尔煮面,中午和晚上炒菜。” „A day three?” Zhou Suzhi is surprised. “一天三顿？”周素芝惊讶。 „Sometimes will eat in the evening.” Jiang He finger/refers of night. “有时候晚上会多吃一顿。”姜禾指宵夜。 „......” “……” Zhou Suzhi has not closely examined, what she is surprised will be this they will have the breakfast unexpectedly, Xu Qing that fellow always rests to noon two merges directly. 周素芝没有追问,她惊讶的是这俩人竟然会吃早饭,许青那家伙向来是睡到中午直接把两顿合并。 Lives with the girlfriend together is different. 和女朋友住一块儿就是不一样。 „Good.” She looks at outside one, affirms to their present food habits. “挺好的。”她看外面一眼,对他们现在的饮食习惯表示肯定。 „Yes.” “是啊。” Jiang He also feels very good, occasionally in the evening rests the evening to boil a night, the belly has plenty of food and clothing the warm covering quilt to sleep full, then realizes the dawn, can get out of bed practicing martial art to move, then makes the breakfast to eat. 姜禾也觉得非常好,偶尔晚上睡得晚煮个宵夜,肚子饱饱暖暖的盖上被子睡觉,然后一觉到天明,又可以起床习武活动一下,然后做早饭吃。 „Can he get up in the morning?” “他早上起得来吗？” „Can get up? We get up frequently together.” “起得来?我们经常一块儿起。” „......” “哦……” Zhou Suzhi does not dare to ask again. 周素芝没敢再多问。 ...... …… Do the father and son sit in the living room to crack with the teeth the melon seed to watch the television? Once for a while builds two idle talk. 父子俩坐客厅里嗑着瓜子看电视?时不时搭两句废话。 „Doesn't she go home to celebrate the new year?” “她不回家过年啊？” „Does not return, in our here.” “不回,就在咱这儿过。” Doesn't Xu Wenbin have the sound? Continues with the melon seed? Eats to one badly, bah several? Takes up the big teacup to drink a water , to continue to ask: „You...... how?” 许文斌没声?继续拿着瓜子喀嚓喀嚓?吃到一个坏的,呸好几口?拿起大茶杯喝点水,继续问道:“你们……怎么着了？” „Came to make dumplings with my mother together? Celebrates the new year in our here together? How can also?” “都来跟我妈一起包饺子了?在咱这儿一起过年?还能怎么着？” Xu Qing to ask the generation to answer, making father ponder over, the counter- straight talk has not said definitely, how to hold true. 许青以问代答,让老爹自己琢磨,反正话没说死,怎么着都有理。 Continues to look that on the television the honored guest does compare a while? His opening the mouth added: „Is Jiang He a little introverted? Does not like speaking.” 继续看电视上嘉宾比比一会儿?他开口补充道:“姜禾有点内向?不爱说话。” „How meaning?” Xu Wenbin asked. “怎么个意思？”许文斌问。 „Is the introverted, you look at her to be gentle.” Xu Qing hints toward the kitchen that side , to continue saying: „Introverted person heart is generally sensitive.” “就是内向嘛,你看她文文静静的。”许青朝厨房那边示意一下,继续道:“内向的人一般都内心敏感。” Xu Wenbin waited for him to continue, actually saw his taking up tea to sip one, looked with single-hearted devotion the honored guest and host on television wrangled. 许文斌等着他继续说,却见这丫的拿起茶水抿一口,专心看电视上的嘉宾和主持人扯皮。 Are the innermost feelings sensitive? 内心敏感？ Deliberately considered that moment Xu Wenbin does taste? This boy meaning does not think questioned to Jiang He. 寻思片刻许文斌回过味儿来?这小子意思是不想自己对姜禾多问话。 Raised the head to take a look at that side still to mix the stuffing to roll two of skin, hasn't he made noise again? Provokes in the hand the melon seed to ponder over the matter there. 抬头瞅瞅那边还在拌馅擀皮的俩人,他也没再出声?拨弄着手上瓜子在那儿琢磨事。 Was broken by the knock tranquilly. 宁静被敲门声打破。 Does Xu Qing shake melon seed scraps/condescend to run to open the door, the Qin Hao doltish inch withstand/top at present? Does the left hand carry a cardboard box, the right hand is carrying a bag? ‚Uncle’ character card in throat? Does the standing on tiptoes foot visit toward inside? Bypasses Xu Qing to shout this uncle. 许青抖抖身上的瓜子屑跑过去打开门,秦浩的大板寸就顶在眼前?左手拎着一个纸箱,右手拎着一个袋子?一个‘叔’字卡在喉咙里?踮脚朝里面望望?才绕过许青把这声叔喊出来。 „Unit sent were very many, could not finish eating, I brought some to you.” “单位发了挺多,吃不完,我给你们带过来一些。” Qin Hao carries the thing to pass through the gate, Xu Qing received cheerfully, „you look at your polite anything, came to take a look to bring any good thing to me......” 秦浩拎着东西进门,许青乐呵呵地接过,“你看你客气啥,来给我瞅瞅带了什么好东西……” „Goes.” “去。” Originally the peaceful atmosphere becomes because of the arrival of Qin Hao somewhat lively, three men sit on the sofa the cracking with the teeth melon seed to drink tea to chat. 本来安静的氛围因秦浩的到来而变得有些热闹,仨男人坐沙发上嗑瓜子喝茶聊天。 Hits passing through the gate Xu Wenbin to take a look at that bag, takes a look at Xu Qing again, does not need to speak also knows what meaning: Has a look at others, the new year's celebration also has the unit to send the benefits, your unit? 打一进门许文斌就瞅瞅那袋子,再瞅瞅许青,不用说话也知道什么意思:看看人家,过年还有单位发福利,你单位呢？ Xu Qing takes an orange to throw, pretends unable to see. 许青拿着一个橘子抛来抛去,假装看不见。 „Is new year's celebration on duty?” “过年值班吗？” „Value, my loner must arrange......” “值啊,我孤家寡人得安排……” Qin Hao one did not pay attention to say the slip of tongue, hurried to stop the sound. 秦浩一不注意就说秃噜嘴,赶紧止声。 „Girlfriend?” “女朋友呢？” „Girlfriend is not on duty.” He makes the vigor shake the head. “女朋友不值班。”他使劲儿摇头。 „Did I ask this? Some girlfriends how on loner?......, What meaning is not on duty, really asked the police to be colored?” “我问这个吗？有女朋友怎么就孤家寡人了？……诶,不值班什么意思,真找了个警花？” Xu Qing feels surprisedly, the elbow builds on the knee, searches the body to look at him carefully. 许青感觉惊奇,胳膊肘搭膝盖上,探着身子仔细瞧他。 „,...... Did not chat, how also without, the loner to have what is not right?” “不是不是,就……还只是谈谈,又没怎么着,孤家寡人有什么不对？” „Duty is on duty, the total ratio does not have the class value to be stronger.” Xu Wenbin opens the mouth leisurely. “值班就值班吧,总比没班值要强。”许文斌慢条斯理地开口。 „Could not look that the spring was late.” Xu Qing said. “看不了春晚。”许青道。 „Does not only broadcast one time.” “又不是只播一次。” Xu Qing shrugs, asked toward Qin Hao: „Your girlfriend which?” 许青耸耸肩,朝秦浩问:“你女朋友哪的？” „Local area.” “本地的。” „...... The local police are colored, your hit transports/fortunes greatly.” “啧……本地警花,你这撞大运了。” „Said is not the police flower, little miss in one advertisement company......” in the Qin Hao mind flashes through the face of that woman, „perhaps when minute/share.” “说了不是警花,就一广告公司的小姑娘……”秦浩脑海里闪过那女人的面孔,“说不定什么时候就分了。” Daily shouted he black fatty, really calling, these days the body weight grew five kilograms fat. 天天喊他黑胖子,真给叫胖了,这些日子体重又长了五公斤。 When must ponder over very naturally „bidding good-bye”. 得琢磨着什么时候很自然地“分手”。 Xu Wenbin gives their young people place, carries the teacup to go to the study room to treat leisurely. 许文斌把地儿让给他们两个年轻人,端着茶杯悠哉悠哉地去书房待着。 „Quarrelled?” Xu Qing asked. “吵架了？”许青问。 „Do not gossip, I come to give a thing to sit, the child they pays new year's call to the aunt.” “别八卦了,我就过来送个东西坐坐,给婶子他们拜个早年。” Qin Hao sets out to the kitchen that side, „aunt, I......” 秦浩起身到厨房那边,“婶儿,我……” An opens the mouth, saw that the two women in kitchen he almost bit the tongue. 一开口,看到厨房里的俩女人他差点咬了舌头。 Jiang He sits on the small camp stool is pinching the cheek earnestly, closes the two sides grasps, a stuffed dumpling came out. 姜禾坐在小马扎上认真捏着面皮,把两边合上一握,一只饺子就出来了。 „Small does Haozi keep here to eat meal? Stuffed dumpling of package!” Zhou Suzhi wheat flour, is busy at work while said. “小耗子留这儿吃饭吧？包的饺子！”周素芝一手的白面儿,边忙活边道。 „Doesn't use, my father is also wrapping.” “不用不用,我爸也包着呢。” Qin Hao resists, jolts the summit to sit the sofa, that side the gesture toward the kitchen said: „Your girlfriend?” 秦浩推拒,颠颠坐回沙发,朝厨房那边比划道:“你女朋友？” „Un, haven't you seen?” “嗯,你不是见过了吗？” „How to make dumplings?” “怎么包饺子呢？” „Why can't wrap? Do you also want to eat?” Xu Qing selects the eyebrow. “为什么不能包？你也想吃？”许青挑眉。 „I do not want to eat.” Qin Hao shakes the head, takes a look at the kitchen, takes a look at Xu Qing again, „line you......” “我不想吃。”秦浩摇了摇头,瞧瞧厨房,再瞧瞧许青,“行啊你……” „I am certainly good, you are not good.” “我当然行,你不行。” „You are not good!” “你才不行！” „Keeps here to eat meal.” “留这儿吃饭吧。” „Doesn't remain, I should go back, the new year's celebration do not forget to accompany my father to drink two cups.” “不留不留,我该回去了,过年别忘了过去陪我爸喝两杯。” Qin Hao has a look at the time, pats the buttocks to set out. 秦浩看看时间,拍着屁股起身。 The girlfriends brought in the family/home to prepare food, his was false. 人家女朋友都带家里来做饭了,他那还是个假的呢。 People compared with popularity deceased person. 人比人气死人。 „Not?” Xu Qing was asking. “不查查？”许青笑着问。 „Checks, there sat made dumplings, walked.” Qin Hao being disinclined manages him, greeted to the study room entrance and Xu Wenbin, said one with Zhou Suzhi, went out goes downstairs. “查个屁,都坐那儿包饺子了,走了。”秦浩懒得理他,到书房门口和许文斌打个招呼,又和周素芝说一声,出门下楼。 „Do not forget!” In the stand steps he turns round to shout toward Xu Qing. “你别忘了！”站阶梯上他回身朝许青喊。 The new year's celebration he is on duty, old man lonely lonely cold, has Xu Qing to accompany is drinking two glasses of young wines always to compare a person to treat in the family/home strong. 过年他值班,老头子孤单寂寞冷,有许青陪着喝两杯小酒总比一个人待家里强。 „Said with you?” “用你说？” Xu Qing scoffs at one, closes the door to return to the room. 许青嗤一声,关上门回屋。