The dim light of night is strong gradually. 夜色渐浓。 Outside does not know when got windy, wū wū brings to make a sound, each and every family shines the lamp, hides in the warm room to prepare the dinner. 外面不知道什么时候起风了,呜呜的带着响儿,家家户户亮起灯,躲暖和的屋里准备晚饭。 The Xu Wenbin here place is very warmly powerful, is much stronger than there radiator that Xu Qing they live, wears the woolen sweater to feel the heat. 许文斌这儿的地暖很给力,比许青他们住的那儿暖气片强得多,穿着毛衣都感觉热。 „Don't you help?” “你不帮帮忙去？” „In room is so big place, where has my place.” “屋里就那么大点地儿,哪有我的地方。” Two woman making dumplings boiled dumplings, are busy in the kitchen, the backbone that in the family/home makes money idles about, holds the teacup shakes in the living room and study room, Xu Qing waits for the stuffed dumpling to have the pot eagerly, helped the end bowl but actually vinegar immediately in the past. 两个女人包饺子煮饺子,在厨房忙碌,家里赚钱的顶梁柱游手好闲,捧着茶杯在客厅和书房晃悠,许青眼巴巴等着饺子出锅,立马过去帮忙端碗倒醋。 „Fragrance, is really fragrant!” “香,真香！” This goods are taking a look in the pot few breaking stuffed dumplings, shouted fragrant while gave the thumbs-up to Jiang He. 这货瞅着锅里没几个破掉的饺子,一边喊香一边对姜禾竖大拇指。 „Can stuffed dumpling also smell sweet?” “饺子还能闻出来香？” „That natural, you boil is the fragrance.” “那当然,你俩煮的就是香。” The Xu Qing summit goes out the stuffed dumpling end, runs to continue and other Zhou Suzhi to install the bowl. 许青颠颠把饺子端出去,又跑回来继续等周素芝装碗。 The steaming hot stuffed dumpling was displayed the table, in the kitchen also puts a fire grate curtain not to boil, waits here to eat almost puts into the pot. 热气腾腾的饺子被摆上桌,厨房里还放着一篦帘没煮的,等着这边吃差不多才下锅。 Jiangcheng pure north, various corn shelled fresh shrimp fish vegetables types of stuffing like the south, generally is not the pork, no matter beef mutton pork, in any case a big meatball. 江城纯北方,不像南方那样玉米虾仁鱼肉蔬菜各种馅,一般就是大肉,不管牛肉羊肉猪肉,反正一个大肉丸。 The stuffed dumpling of pork green onion, moistens the vinegar, that called delicious. 猪肉大葱的饺子,沾一下醋,那叫一个好吃。 The whole families gather round the table to eat meal, Jiang He not good with Xu Qing like usually casual speech, but can also look that from the expression she likes very much. 一家人围着桌子吃饭,姜禾不好和许青像平时那样随便说话,不过从表情也能看出来她很喜欢。 The knife edge the ear is listening to their master two speeches, from the overseas to domestic, from Jiangcheng to Los Angeles, chatted to talk nonsense. 支棱着耳朵听他们爷儿俩说话,从国外到国内,从江城到洛城,闲聊扯淡。 „Delicious?” Zhou Suzhi looked that she eats in low spirits earnestly, asks with a smile. “好吃吧？”周素芝看她闷头吃得认真,笑着问道。 „Un, ultra delicious!” “嗯,超好吃！” Hears the Jiang He words, why is bickering Jiangcheng not to compare Los Angeles to develop good Xu Qing with the old man to look askance slightly. 听闻姜禾的话,正和老头子抬杠江城为什么比不上洛城发展好的许青不由微微侧目。 Now will also say ultra? 现在还会说超了？ „Delicious eats, ended boiled again.” “好吃就多吃点,完了再煮。” The Zhou Suzhi vision is exceptionally temperate, teaches Jiang He to make dumplings sees the thick cocoon on her palm in the kitchen, before knowing this girl, passes not easily. 周素芝的目光异常温和,在厨房教姜禾包饺子时看到她手掌上的粗茧,就知道这丫头以前过得不容易。 That fragrance that now eats meal is also very rare. 现在吃饭的那种香甜也是非常少见的。 Originally also thinks that Xu Qing is rambling on, now looks like, is very pitiful, a person comes out Jiangcheng from the ravine, does not know that has had many pain. 本来还以为许青在瞎扯,现在看来,是真的挺可怜,一个人从山沟沟里出来到江城,不知道吃过多少苦。 „I come, I boil.” “我来,我来煮。” Does Xu Qing eat stuffed dumpling one one? Most two? Eats compared with them quickly, enters under the kitchen attentively the stuffed dumpling. 许青吃饺子一口一个?最多两口?吃得比他们谁都快,殷勤地钻进厨房下饺子。 Although won't wrap? But boils is very simple? Some on line. 虽然不会包?但煮很简单?有手就行。 The second pan boiling is good, just continued from above? Finished eating installs large bowl stuffed dumpling soup to get into the stomach again, stock original food. 第二锅煮好,刚好续上?吃完再装上一大碗饺子汤下肚,原汤化原食。 End? Being satiated with food and wine does Xu Qing clean the tableware? The pot also takes the pot scourers to brush shiny, scratches the clean hand to come out then to prepare to go home. 末了?吃饱喝足的许青把碗筷洗净?锅也拿钢丝球刷得锃亮,擦干净手出来便准备打道回府。 „I always thought that this boy is the belt/bring girlfriend rubs eats to rub drinks.” Xu Wenbin felt that this they can eat especially. “我老觉得这小子是带女朋友来蹭吃蹭喝的。”许文斌感觉这俩人特能吃。 „Who can rub compared with you, a day does nothing, to wait for eating.” “谁能比你蹭,一天啥也不干,就等着吃。” Zhou Suzhi snort/hum? In the window does have a look by downstairs street light two people form? Said: „This girl, is not tall and sturdy artificial, just ate three large bowls.” 周素芝哼了一声?在窗台看看楼下路灯旁两人的身影?道:“这女孩挺实在的,一点也不矫情,刚刚吃了三大碗。” „How many?” Xu Wenbin has not really paid attention. “多少？”许文斌还真没注意。 „Three large bowls, ate one bowl of soup finally.” “三大碗,最后又喝了一碗汤。” „......” “……” The Xu Wenbin silent moment, said: „Really can eat.” 许文斌沉默片刻,道:“真能吃。” „Can eat is the luck? Like me.” Zhou Suzhi looks cheerfully their form disappears, draws in the window curtains to come back to sit down? More thinks that this girl more feels delighted. “能吃是福?和我一样。”周素芝乐呵呵地看着俩人身影消失,才拉上窗帘回来坐下?越想这女孩儿越觉得欢喜。 At present looks can eat, other problem does not have. 目前看就是能吃了点,别的一点毛病都没有。 If can elect? In eating 2-3 small stuffed dumpling stuffed dumplings among can eat the gluttons of three large bowls saturated, she definitely chooses this to eat. 如果要选的话?在吃2-3个小饺饺就饱和能吃三大碗的吃货中间,她肯定选这个能吃的。 ...... …… „learned?” “学会了吗？” „Almost? Practiced to be able several times.” “差不多?练几次应该就会了。” In the evening the temperature drops abruptly. 晚上气温骤降。 Xu Qing and do Jiang He bind closely the clothes? Treads the small broken step to walk toward the road on while thief speech. 许青和姜禾把衣服裹得紧紧的?一边踏着小碎步往路上走一边贼兮兮地说话。 Do they regard to steal the master scholarship this? Also planned at home some little time, entertains is stealing the study makes dumplings. 俩人把这当成偷师学艺?在家还计划了好一会儿,自娱自乐地偷学包饺子。 „In family/home a big lump of meat, I will buy a bread flour tomorrow again.” “家里一大坨肉,明天我再买点面粉。” Xu Qing hehe straight happy, „felt relieved that practices!” 许青嘿嘿直乐,“放心练！” „That stuffing I do not know that put anything.” “那个馅我不知道都放了什么。” „Stuffing is fond of playing jokes, Baidu has.” “馅好弄,百度就有。” Jiang He hears word felt relieved, learns the new thing for oneself, but a little small excited. 姜禾闻言放心了,为自己又学会新东西而有点小激动。 This practicing martial art more useful, daily is trading eating of non- identical style. 这比习武有用多了,天天换着不重样的吃。 Takes taxi to go home. 打车回家。 She is feeling the nail to think the matter all the way, the nail of pinky covers is a small safflower. 一路上她都在摸着自己指甲想事,小拇指的指甲盖上是一朵小小的红花。 Entered main house gate Xu Qing aiyu one, in the past on the sofa is lying, takes off the coat takes off/escapes, lies down comfortably. 进了家门许青哎呦一声,过去沙发上趴着,把外套脱吧脱吧,舒服地躺下。 Which which was inferior that own small nest is comfortable. 哪哪都不如自己的小窝舒服。 „ Let me tell you, in the north, the new year's celebration must certainly eat the stuffed dumpling, this eats the moon cake with Mid-Autumn Festival, the fifth day of the fifth lunar month eats the steamed rice dumpling, did not come one to be short of anything. “我跟你说啊,在北方,过年是肯定要吃饺子的,这就和中秋吃月饼,端午吃粽子一样,不来一口就少了点啥。 This is the north-south cultural difference, incessantly is the time, is area's different differently, sometimes the cognition also...... ” 这就是南北文化差异,不止是时代,地区不一样,有时候认知也不一样……” He starts verbosely, in the hand is holding Winter Melon, narrows the eyes to focus to look at the ceiling, in the head is thinking Jiang He pulls the appearance that the little sleeve is making dumplings, has a small flame to jump at heart. 丫又开始絮絮叨叨,手里抱着冬瓜,眯着眼看着天花板,脑袋里想着姜禾挽着小袖包饺子的样子,心里有个小火苗一跳一跳的。 Jiang He listens to him to talk over there, oneself pick to move the coat, turns on the computer to wait starting, suddenly runs the fish that goes to the kitchen to look at them to raise. 姜禾听着他在那儿念叨,自己把外套摘下来活动一下,打开电脑等着开机,忽然又跑去厨房看俩人养的鱼。 The bought that fish has not eaten, still lives well, Xu Qing self-made a water circulating system, on the platform put an inclined small basin, Xishui flows trickle, splashes the water splash to the barrel, in his words, this called in the propellant the taking away oxygen, false running water. 买的那条鱼还没吃,依然活得好好的,许青自制了一个水循环系统,台子上放个倾斜的小盆,细水涓涓而流,给桶里溅起水花,照他的话来讲,这叫给水里带去氧气,假活水。 Follows the Xu Wenbin study, does not know to be credible, the fish has not really died in any case, waits to be wanted to eat by them goes to one's death again generously. 跟着许文斌学的,也不知道靠不靠谱,反正鱼是真没死,等着被俩人想吃的时候再慷慨赴义。 „...... Their omelette called the fried egg, our omelette called the omelette, boiled called the fried egg. That soft bean curd, they like eating sweetly, we eat salty. “……他们煎蛋就叫荷包蛋,我们煎蛋就叫煎蛋,煮的才叫荷包蛋。还有那个豆腐脑啊,他们都喜欢吃甜的,我们吃咸的。 Arrived the steamed rice dumpling, we ate in turn sweetly, they eat salty, this taste blamed...... ” 到了粽子反过来了,我们吃甜的,他们吃咸的,这口味儿太怪了……” Jiang He calmly is listening, the computer opened had not played the game, only the casual browsing homepage, online surfed. 姜禾静静听着,电脑打开了也没玩游戏,只随便浏览网页,在网上冲浪。 End, Xu Qing said that pours water to oneself, the exhausted orange makes itself not so idle. 末了,许青说完给自己倒杯水,剥个橘子让自己不那么闲。 „Didn't have?” Jiang He hear of he does not make noise, thought lacked anything. “没了？”姜禾听他不出声了,不由觉得缺了点什么。 „What?” Xu Qing cannot understand her meaning. “啥？”许青没能理解她的意思。 „Said that didn't have?” “说没了？” „Yes, what also wants to listen to?” “是啊,还想听什么？” Hears Xu Qing to question, Jiang He looks at his one eyes to shake the head, with mouse ka. 听到许青问话,姜禾瞄他一眼摇摇头,拿鼠标咔嗒咔嗒。 This goods any lengthy speech time finally must transfer to deceive her to hug or pulls, how to have today? 这货凡是长篇大论的时候最后都得转一下骗她抱抱或者牵一下,怎么今天没了？ „I first took a bath, you are all right to eat casually, these melon seed sugar anything, buying are eat.” “我先去洗澡了,你没事可以随便吃,这些瓜子糖什么的,买回来就是吃的。” Xu Qing looks at her appearance to be strange, flexure scratched the head, does not know that what's the matter, grasped by two sugar electric discharge brains to go to the bedroom to take the pajamas. 许青瞧她模样奇怪,挠了挠头,也不知道怎么回事,抓两颗糖放电脑旁就去卧室拿睡衣。 Possibly is exclaiming in surprise his having great learning. 可能在惊叹他的学识渊博吧。 The person who has not attended the holy war, does not understand. 没参加过圣战的人,不懂。 The bathroom hears the sound of water, Jiang He is controlling the mouse point the point, found Xu Qing UP, looks toward time video that he does. 浴室哗哗传来水声,姜禾控制着鼠标点吧点吧,找到许青的up,看他做的往期视频。 The latest issue is kissing in ancient costume. 最新一期是古装里的接吻。 Pairs of people various postures, are flying is hugging is lying down sitting, takes bleeding of sword at the point of death before newly-married night...... 一对对狗男女各种姿势,飞着的抱着的躺着的坐着的,拿着剑的流着血的临死前的新婚夜的…… In any case on a character: It is not concerned about face! 反正就一个字:不要脸！ Jiang He is staring to look at these five minutes of videos, feeling Xu Qing should wash quickly, switches off to open the news to look silently. 姜禾瞪着眼睛看完这五分多钟的视频,感觉许青应该快洗好出来了,默默关掉打开新闻看。