MIBM :: Volume #3 果子的春天

#571: The rain is misty

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the morning, the light rain, the person in park not necessarily are few many. 清晨,小雨,公园里的人却不见得少多少。 This continuous rainy season is also the symbol of south of the Yangtze River, or compares to the cloudless day, the south of the Yangtze River that rains is more impressive, many tourists give up to pull out are higher than the goods value money Laimai an oiled paper umbrella, strolls on the waterfront bridge, is feeling this rain misty rich in poetic and artistic flavor. 这个连绵雨季也是江南的象征,或者说,比起晴天,下着雨儿的江南更具魅力,很多游客都舍得掏出远高出物品价值的钱来买一把油纸伞,漫步在江边桥上,感受着这雨蒙蒙的诗情画意。 Duan Xueqing does not ride a bicycle today, she holds an umbrella to go to the teahouse to read, the long skirt is floating, the light color and under is changing gradually by, to the skirt-width, that had the green that the ocean waves are rippling already richly such as luxuriant Fangcaode. 段雪晴今天不骑车,她还是撑着一把雨伞去茶馆看书,长裙飘飘,淡淡的颜色由上及下地渐变着,到了下摆,那带着碧波微漾的绿色已经浓郁如萋萋的芳草地。 After all in the family|home is engaged in fashionable profession, although is only the management buys the hand shop, clothes that Duan Xueqing wears, looks like very simple, but is not the ordinary bargain-priced goods, the design or the needed materials, 1800 could not have bought one. 毕竟家里是从事时尚行业的虽然只是经营买手店,段雪晴穿的衣服,看起来很朴素,但绝不是普通的便宜货,无论是设计还是用料,没有1800块买不到一件。 However, the clothes are only one serve as contrast, the attractive clothes, had not understood that matching vision and an appropriate stature, that attractive clothes are also useless. 不过,衣服只是一个衬托,再好看的衣服,没有懂得搭配的眼光和一个合适的身材,那再好看的衣服也是白搭。 The Duan Xueqing just right two conditions tally, although the umbrella has blocked from the most appearance, has been short of shocking of beautiful face moon/month appearance, the long hair that tall Tiao the physique and floating sprinkles also attracted along the way the vision of people. 段雪晴正好两个条件都符合,虽然雨伞遮住了大半容颜,少了花容月貌的惊艳,那高挑的身姿和飘然洒落的长发也是吸引了沿途人们的眼光。 Nobody is willing to make noise to alarm, because of the present girl, probably is Mr. Dai Wangshu that in poetry is supporting the miss of oiled paper umbrella. 没有人愿意出声惊扰,因为眼前的这个女孩儿,就好像是戴望舒先生诗歌里的那个撑着油纸伞的姑娘。 „ She has “她是有 Clove same color 丁香一样的颜色 Clove same fragrance 丁香一样的芬芳 Clove same sad...... ” 丁香一样的忧愁……” Runs into her in the rain lane in south of the Yangtze River, like dream. The dream is beautiful, brittle, no one dares not to be willing to break this dreamland, can only stop to stare silently. 在江南的雨巷中遇到她,就像梦一样。梦是美的,也是易碎的,谁也不敢也不愿打破这梦境,只能默默地驻足凝望。 „ She has fluttered “她飘过 Like dream generally 像梦一般地 Like dream generally touching confused...... ” 像梦一般地凄婉迷茫……” Entered the teahouse, puts down the umbrella, notified the t- master of storekeeper, Duan Xueqing then holds the own private room of small book bag in toward the building to walk. 进了茶馆,放下雨伞,跟掌柜的叔爷打了声招呼,段雪晴便抱着小书包往楼上自己的包厢走去。 Still is makes tea. Duan Xueqing cherishing all over the body transparent glass teapot and purple sand teacup. This matching is somewhat strange, but, this is unimportant, oneself like well. The superior Xihu Longjing tea was opened by the hot blister in the glass teapot, stretch of each tea leaves can look clear. 依然是自己泡茶。段雪晴钟爱通体透明的玻璃茶壶和紫砂茶杯。这个搭配有些奇怪,不过,这并不重要,自己喜欢就好。上等西湖龙井在玻璃茶壶中被热水泡开,每一片茶叶的舒展都能看得一清二楚。 What sometimes drinks tea drinks is a mood. Duan Xueqing deep to be so to this view, whenever looks that the Longjing stretches slowly in the glass teapot, then gets down silently quietly, the tender green leaf, the light yellow tea soup, is still limpid can pass looks at the mind of drinking tea person. If no troubled of bustling place, the world can also actually such simple. 喝茶有时候喝的是一个心境。段雪晴对这个说法深以为然,每当看着龙井茶在玻璃茶壶中缓缓舒展开来,然后静默地沉寂下去,娇绿的叶子,嫩黄的茶汤,依然清澈得可以透望喝茶人的心灵。假如没有红尘的纷扰,世界其实也可以这么的简单。 Opens the page, trace that the bookmark depresses also, but, that extremely painful grieved has seemed and been short, Duan Xueqing sip tea, calmly looks. 翻开书页,书签压下的痕迹还在,只不过,那沉痛的酸楚好似又少了很多,段雪晴抿了一口茶,静静地看着。 Two days have not seen that man, since his original work runs sentimental clumsily, on that day after leaving, again has not appeared. Probably throws down a grain of small stone in vast sea, flood ripples. 有两天没看到那个男人了,自从他自作多情地笨拙地跑上来,那天离开后就再也没有出现过。就好像是在辽阔的大海里投下一粒小石头,泛不起一丝涟漪。 Duan Xueqing did not remember him again, probably was only in the life has no intention to hit the traveler of shoulder, oneself should be what kind, that was what kind. 段雪晴也没有再想起过他,好像只是生命中无意撞了一下肩膀的过客,自己该是怎么样,那还是怎么样。 However, the humans affair is always hard to expect that you think that person who this life this life can accompany the life steadfastly arrived at the halfway possibly suddenly to get out to leave, but the traveler of that thinking little, appears in your life in some time of future again, that was not the impossible matter. 不过,世事总是难以预料,你认为今生今世能够坚定不移地陪伴一生的那个人走到半途可能就突然下车离开了,而那个不以为意的过客,在未来的某个时间在你的生命中再次出现,那也不是不可能的事情。 Also has no need for the future! 也用不着未来！ „Miss Duan! Hi!” The familiar sound penetrated the rain curtain to infiltrate suddenly. “段小姐！嗨！”熟悉的声音突然穿透了雨帘钻了进来。 A Duan Xueqing brow wrinkle, reads to look is being enthralled, the feeling of broken is not very good. She looks subconsciously toward out of the window voice origin place. 段雪晴眉头一皱,看书看得正入神,被人打断的感觉是很不好的。她下意识地往窗外声音来源处望去。 Is he? 是他？ That man, what calling to come? Probably surnamed Bai, is the same with the color that oneself most like. Right, called Bai Tingyuan! Duan Xueqing looked at that to stand the fellow on dike had a while god, thought the name of this traveler. 那个男人,叫什么来着？好像姓白,跟自己最喜欢的颜色一样。对了,叫白廷元！段雪晴望着那个站在堤坝上的家伙出了一会儿神,才想起来这个过客的名字。 Very funny, Bai Tingyuan stands because cautiously, in rains on the somewhat slippery dike, for the balanced body, his both arms opens, this obstructed the umbrella on head also crooked to one side. 挺滑稽的,白廷元小心翼翼地站在因为下雨有些湿滑的堤坝上,为了平衡身体,他双臂张开,这样原本遮在脑袋上的雨伞也歪到了一边。 „Hi!” Bai Tingyuan has smiled brightly, „you also really in!” “嗨！”白廷元灿烂地笑了起来,“你还真在啊！” Duan Xueqing looks at the appearance that he creakies, the delicate eyebrows is wrinkling slightly, she is not willing to shout loudly, but feared that the noise of the rain big opposite cannot hear, has to gesticulate was saying: „Careful, gets down!” 段雪晴看着他摇摇欲坠的样子,秀眉微微皱着,她不愿意大喊大叫,但又怕雨声大对面听不到,只好比划着说道:“小心点,下来！” Other day had made a Wulong, Bai Tingyuan this has not misunderstood the meaning of Duan Xueqing actually once more, he laughed saying: „Immediately immediately, I have a look at you. Right, minded that I do accompany you to drink tea?” 上回弄了一个乌龙,白廷元这回倒是没有再次误会了段雪晴的意思,他哈哈大笑道:“马上马上,我就看看你在不在。对了,介不介意我上去陪你喝茶啊？” Drinks tea? To drink tea, in teahouse greatly seat, let alone great hall, second floor besides Duan Xueqing this private room, many foreign public private room! 喝茶？想喝茶,茶馆里面大把的座位,别说大堂了,二楼除了段雪晴这个包厢,还有不少对外公开的包厢呢！ The rainfall intensity is not big, however the faded and fallen fine rain moistened Bai Tingyuan the hair. Duan Xueqing hesitant a while, finally nodded. 雨势不大,但是飘零的雨丝还是打湿了白廷元的头发。段雪晴犹豫了一会儿,最终还是点了点头。 Second coming, Bai Tingyuan appeared familiar and easy many. 第二次过来,白廷元显得轻车熟路了好多。 After coming, Bai Tingyuan is not busy sitting down, he stands in the entrance, pulls out the paper goods from the pocket, is cleaning the rain water on forehead and cheeks, waited to scratch to sit in the Duan Xueqing opposite cleanly. 进来后,白廷元不忙着坐下,他站在门口,从兜里掏出纸巾,擦拭着脑门、脸颊上的雨水,等擦干净了才在段雪晴的对面坐了下来。 Follows such, entire process Duan Xueqing in looking the book on own hand, does not lift. 还是跟上次那样,整个过程段雪晴都在看自己手上的书,头也不抬。 Bai Tingyuan has not said a word but actually, he simply „exchanging greetings” two: „Rains, nobody makes the wedding photo, just can rest for day.” 白廷元倒没有一言不发,他简单地“寒暄”两句:“下雨了,没人拍婚纱照,刚好可以歇息一天。” Duan Xueqing this has lifted head but actually, looked at two sclera Yuan, that man or whole face sunlight smiling face, Duan Xueqing unprecedented not, because was disturbed to show the impatient expression. 段雪晴这回倒抬起了头,看了两眼白廷元,那个男人还是满脸阳光的笑容,段雪晴破天荒地没有因为被打扰了而露出不耐烦的表情。 Pitied the character like the gold/metal, Duan Xueqing words does not even hate saying that saw only her to look down to the tea table, as if on the tea table had anything to attract her place. 惜字如金,段雪晴甚至连句话都不舍得说,只见她低头看向茶几,似乎茶几上面有什么更加吸引她的地方。 Bai Tingyuan said with a smile: „Today I think that you do not come, therefore looked outside, has not thought of you also really.” 白廷元笑道:“今天我以为你不来了,所以在外面看了一下,没想到你还真在。” „Was, your here Longjing, was I have drunk authentic!” Bai Tingyuan has raised up the thumb, said with a laugh that „you do not know, has drunk tea in your here, after going back, for these days I drank other tea not to think to the taste!” “是了,你这儿的龙井茶,是我喝过最正宗的！”白廷元竖起了大拇指,笑呵呵地说道,“你可不知道,在你这儿喝过一次茶,回去之后,这几天我喝别的茶都觉得不对味！” Duan Xueqing has not talked, she calmly sits there, does not know when has extended the right hand, the pure white skirt sleeve has revealed a section of smooth jade white arm. Sees only her to keep silent, the teacup proceeds to push pushing emptied gently, was similar any matter not to have the birthplace to receive. 段雪晴没有搭话,她静静地坐在那里,不知道什么时候把右手伸了出来,素白的裙袖露出了一截光滑玉白的手臂。只见她默不作声,轻轻地将自己空了的茶杯往前推了推,然后仿佛什么事情都没有发生地收了回来。 hear Qinzhi the noble affection, Bai Tingyuan looked at that similarly is the upscale goods purple sand teacup, he he smiled, he without demur, curled up the sleeve then to carry another teapot to boil water, the movement washed the tea to swell adeptly. 闻琴知雅意,白廷元看了看那个同样是高档货色的紫砂茶杯,呵呵一笑,他二话不说,卷起袖管便拎起另一个茶壶去烧水,动作娴熟地重新洗茶冲泡。 The first tea soup dumps, the second tea soup he gives Duan Xueqing to pour out first, then has pushed in the Duan Xueqing direction gently. 第一遍茶汤倒掉,第二遍茶汤他先给段雪晴斟上,然后轻轻往段雪晴的方向推了一下。 Had not looked that Duan Xueqing pinches the teacup single-handed, pill lip opens lightly, sip a small mouth, has then tossed down, does not make any appraisal. 没有看,段雪晴单手捏起茶杯,丹唇轻启,抿了一小口,然后一饮而尽,不做任何评价。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button