MIBM :: Volume #3 果子的春天

#557: Difficult present situation

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Can in mountainous area such difficult place teaching, decades seem like a day insist that the entire China cannot discover second Teacher Meng probably.” Yang Guo sits the straight body with profound respect, said: „I heard Xiaolin to say after fact of Teacher Meng, has wanted to come to visit.” “能够在山区这么艰苦的地方教书,几十年如一日地坚持下来,全中华大概也找不出第二个蒙老师。”杨果肃然起敬地坐直身体,说道:“我听到晓琳说了蒙老师的事迹之后,就一直想要前来拜访一下。” „Is my father good, is great, having no need for you judging.” The Mongolian draw listened to these words, actually does not see happily, instead did not wield very much patiently started, said. “我父亲好不好,伟不伟大,用不着你来评判。”蒙平听了这句话,却不见高兴,反而很不耐烦地挥了一下手,说道。 Qiqi was given to have a scare by the Mongolian even response, as soon as she turns the body, pushed the father with Sister Xiaolin, own hid. Yang Guo has also gawked, he has doubts asks: „Was Uncle Meng, what I spoke incorrectly?” 琪琪被蒙平的反应给吓了一跳,她一扭身,挤到了爸爸跟晓琳姐姐中间,把自己藏了起来。杨果亦是愣了一下,他疑惑地问道:“蒙叔,是我说错了什么吗？” Mongolian even whole face the branch, his expression did not say stiffly: „I did not say person who what national principle of righteousness, you have the parents to have the family, you are glad to look that your family member throws the family|home to abandon the child, what work does a person run up to the mountain to make the subjects to manage the teacher? You know, when knew that my father's late time on mountain, am I what kind of mood?” 蒙平满脸的不岔,他语气生硬地说道:“我不说什么国家大义,你也是有父母有家庭的人,你乐意看着你的亲人抛家弃子,一个人跑到山上去做什么劳么子民办教师？你知道当得知我的父亲在山上去世时候,我是怎样的心情吗？” Yang Guo is silent, some of his relatives are sorrowfully, does not know that what comfort words spoke. Only can listen attentively to Meng Ping vent. 杨果默然,他心里有些戚戚然,不知道说一些什么样的安慰话。只能倾听着蒙平的发泄。 „Others thought that your father died in line of duty, dies honorably, who knows that this did not die in the line of duty! After my father retires, was not healthy.” ignorant has caught a peanut on the tea table evenly, with playing chess layer on layer puts on the glass face, said panting in indignation that „left the hospital, we must take him to go home overjoyed secure to enjoy the old age, who knows......” “别人都觉得你的父亲是因公殉职,死得光荣,可谁又知道,这根本不是殉职！我的父亲退休之后,身体一直不好。”蒙平在茶几上抓了一个花生,跟下棋似的在玻璃面上重重一搁,气呼呼地说道,“本来出院了,我们欢天喜地地要接他回家安享晚年,谁知道……” Before following story Yang Guo, listened to bear Xiaolin saying that but changed an angle to look, that was another taste. 后面的故事杨果以前也听熊晓琳说过,不过换了一个角度去看,那又是另一番滋味。 Mongolian teacher stayed in more than half a year hospital off and on, his actually being in suspense Miao village child, not only often telephones to give the village heads in Miao village to ask the progress of new teacher, but also urged unceasingly Meng Ping helps. 蒙老师断断续续住了大半年医院,他心里其实还是放心不下苗寨里的孩子,不仅时常打电话去给苗寨的村长问问新老师的进展,还不断地催促蒙平去帮忙。 Here, Yang Guo found that originally in the Mongolian district a section chief of Bureau of Education, naturally, afterward because of the matter of Teacher Meng, deceived Ping Haishi to be mentioned in the position of deputy director evenly, although was end that but also was lesser official one. 说到这里,杨果才了解到,原来蒙平还是县里教育局的一个科长,当然,后来因为蒙老师的事情,蒙平还是被提到了副局长的职位上,虽然是最末的那个,但也算是小官一个。 Hoped a teacher with great difficulty, but Teacher Meng left the hospital shortly, knew that teacher stayed less than two months to take off to sneak off on the mountain. The children in Miao village have left uncultivated nearly two years of studies, doesn't Teacher Meng worry? 好不容易盼来了一个老师,但是蒙老师出院没多久,就得知那个老师在山上呆了不到两个月就卷铺盖溜走了。苗寨的孩子荒废了快两年学业了,蒙老师怎么不着急？ Afterward, Teacher Meng then once more climbs mountains, at this time he has retired, even if he returns to the post, does not have any salary, but Teacher Meng does not care, he only wants to put together this old bones, must make the children have the book to read! 随后,蒙老师便再次上山,这时候他已经退休了,纵然他回到岗位上,也没有任何薪酬,可是蒙老师不在乎,他只想拼了这把老骨头,也要让孩子们有书可以读！ „I said...... Meng Ping the eye socket to my father” slightly red, but he clenches teeth saying that „said should not be worried, turns head I to return to the bureau to urge to you again, do not climb mountains, at home and other good news!” “我跟我父亲说……”蒙平眼眶有些微红,但是他还是咬牙说道,“说不要担心,回头我再回局里面给您催一催,您就不要上山了,在家等好消息吧！” But Teacher Meng does not listen, he said: „The child on mountain and others!” Then, he has then climbed mountains, afterward again had not gotten down...... 可蒙老师不听,他说:“山上的孩子等不起！”说完,他便上山了,后来就没有再下来…… „In the leadership of district, city gives back to my father approved one „ to be heavy like Mount Tai” the garland, any nonsense! ” ignorant does not know evenly was the moral nature accumulated grievances has suppressed too for a long time anything, some did not select to say. “县里、市里的领导还给我父亲批了一的“重如泰山”的花环,什么狗屁！”蒙平不知道是心底的积怨憋了太久还是什么,都有些口不择言了。 „Uncle Meng.” Yang Guo wry smile was saying, „low voice, low voice.” “蒙叔。”杨果苦笑着说道,“小声一点,小声一点。” „What to be low voice? My this lesser official works as aggrievedly, my father died is pushed, who could not get used to seeing, at the worst was not dry!” The Mongolian even temperament is exceptionally irritable, but thinks that he also really has this energy, in the family|home does business, is having such big real estate, in this small county is also the wealthy families. “小声什么？我这个小官当得憋屈,还是我爸死了才被推上去的,谁看不惯,大不了不干！”蒙平的脾气异常火爆,不过想想他也确实是有这个底气,家里经商,坐拥着这么大的房产,在这个小县城里也算是富裕人家。 Yang Guo shook the head, said: „Uncle Meng.” 杨果摇了摇头,说道:“蒙叔..” The Mongolian draw has broken Yang Guo, said panting in indignation: „Has no need for you urging me, major principle I understand. But, you can never understand my mood.” 蒙平打断了杨果,气呼呼地说道:“用不着你劝我,大道理我明白。可是,你是永远不能理解我的心情。” How to understand? Looks at Meng Ping the anger, although does not aim at itself, but Yang Guo still shall be grateful as a personal favor, 怎么会理解不了？看着蒙平的怒火,虽然不是针对自己,但是杨果依然感同身受, If Mongolian teacher is not does not attend to the body climbing mountains, remains has the companion of son family member at home and looks, condition at least not easy relapse, even if there is any sudden condition, the hospital in county has excellent facilities, was insufficient in Xiangshan such to delay the treatment. 蒙老师如果不是不顾身体地上山,留在家里有儿子家人的陪伴和照顾,病情起码不容易反复,就算有什么突发的状况,县城的医院设备齐全,也不至于像山上那样耽误了治疗。 Although can understand Meng Ping the anger very much, but Yang Guo shook the head, said: „Uncle Meng, I understands you a mood as loyal son, but you should also understand choice that Teacher Meng makes, for him, the children on mountain and his life is equally important.” 虽然很能理解蒙平的愤怒,但杨果还是摇了摇头,说道:“蒙叔,我懂你作为一个孝子的心情,但是你也应该理解蒙老师做出的选择,对他来说,山上的孩子们跟他的生命一样重要。” ignorant has foamed evenly with rage instantaneously, he rubs one to stand, prepared to fly into a rage. However at this time Meng Ping saw Qiqi that drills from the Yang Guo armpit, that fine small cheek, that pair of simple-hearted look, compelling him to arrive at the bad language of mouth to shrink. 蒙平瞬间就吹胡子瞪眼了,他蹭得一下站起来,都准备大发雷霆了。不过这时候蒙平看见了从杨果的腋下钻出来的琪琪,那个精致的小脸蛋,那双天真无邪的眼神,逼得他都到了嘴巴的脏话又缩了回去。 The Mongolian draw has suppressed a lot of air/Qi, cannot manifest suddenly, can only sit, turns one side, said in a muffled voice: „My father retired!” 蒙平憋了一肚子气,发作不得,只能坐下来,把头扭到一边,闷声闷气地说道:“我父亲都退休了！” The unnecessary words, Meng Ping did not say that Yang Guo also understands. After Mongolian teacher retires, can give up, but nobody takes over, is in suspense at heart, he can only put on armor and go to battle once more. In the final analysis, is the system is not right! 多余的话,蒙平不说,杨果也明白。蒙老师退休之后,本来就可以撒手不管的,只是没人接班,心里放心不下,他只能再次披挂上阵。说到底,还是制度的不对！ Yang Guo asked curiously: „The condition on mountain is very laborious, becomes the key that many teachers shrink back at the sight, this I understood, but as the saying goes, under the generous recompense, must have Isao, why in the district doesn't assign many fund to ask the teacher to climb mountains? Even if 1-2 years replaces one batch also to be able!” 杨果好奇地问道:“山上的条件很辛苦,成为很多老师望而却步的关键,这点我了解,但是俗话说得好,重赏之下,必有勇夫,为什么县里不划多一点资金请老师上山？就算是一两年更换一批也可以的啊！” „Who is willing to go?” Mongolian Ping Taiyan looked at Yang Guo, snort|hum, said that „the teacher on mountain, ten years ago is 500 money one month of wages, ten years passed by, skyrocketing prices, rose several times, but the wages also rose 800, was counted various subsidies, the considering everything is also less than 1000, their several Miao village two establishments, were the establishments of teacher! Asks for money not to have money, wants the status not to have the status, who is willing to go?” “谁愿意去？”蒙平抬眼看了看杨果,哼了一声,说道,“山上的老师,十年前是500块钱一个月的工资,十年过去了,物价飞涨,涨了好几倍,但工资还只是涨到了800,算上各种补贴,满打满算还不到1000块,他们那几个苗寨两个编制,还是民办教师的编制！要钱没钱,要名分没名分,谁愿意去？” Even if Teacher Meng, laborious dozens years, approached retires that several years to transfer positively, this also depended entirely on Meng Ping to look for the relations in Bureau of Education to manage variously. 就算是蒙老师,辛辛苦苦了几十年,也还是临近退休那几年才转了正,这还全靠蒙平在教育局里面多方面找关系才办下来的。 Yang Guo has shocked, one month of also less than 1000 wages, even if in Yang Guo that village, the surface farms toward the loess back upwards, average one month got down also continues this money! 杨果震惊了,一个月还不到1000的工资,就算是杨果那个村里面,面朝黄土背朝天地种田,平均一个月下来也不止这点钱了！ „In district again hasn't tried to find the solution?” Yang Guo frowns to ask, „1000 were too few.” “县里就没有再想想办法吗？”杨果皱着眉头问道,“1000块太少了。” „Has not arrived at 1000!” The Mongolian draw investigates the correct path, „what solution tries to find? Our district is poverty stricken county, every year the finance also depends on poverty relief gold/metal to come to subsidize, where has the spare cash to increase the wages of teacher?” “没到1000块！”蒙平纠正道,“想什么办法？我们县本来就是贫困县,每年财政还靠扶贫金来贴补,哪有闲钱去增加老师的工资？” „Let alone on mountain, the teacher wages of district inside key school also 2000 over, as long as is a little ability a little prospect, ran toward the city, who is willing to remain?” The Mongolian draw shook the head, somewhat disheartened said. “别说山上,县里面重点学校的老师工资也才2000出头,但凡是有点能力有点出息的,都往市里跑了,谁愿意留下来？”蒙平摇了摇头,有些灰心丧气地说道。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button