MIBM :: Volume #3 果子的春天

#556: Family member of Mongolian teacher

LNMTL needs user funding to survive Read More

Mountainous area impoverished seems to be small to the small county influence, just like other small cities, here has the lively downtown similarly. 山区的贫困似乎对小县城影响甚微,跟其他的小城镇一样,这儿同样有着繁华的街市。 Even if the decorated lantern overhangs, on not too broad street flees to be good the obsolete motorcycle, the young people who energy nowhere vented is calling people friends readily, at each evening performance night booth circulation. 就算是华灯高挂,不太宽广的街道上窜行着老旧的摩托车,精力无处发泄的年轻人呼朋唤友,在各个夜场宵夜摊流转。 In the dim light of night, giant beast white SUV faints from the neon color slowly drives out, turns into a Xiaolukou, finally stopped in the roadside. 夜色中,一辆巨兽般地白色SUV缓缓从霓虹的彩晕中驶出,在一个小路口拐入,最后停在了路边。 The back door opened first, bear breeze jumped down skilled, his mouth was still calling: „I can open!” 后门先打开了,熊小风熟练地跳了下来,他嘴里还在叫着:“我会开的啦！” „I meant that light, do not spoil Uncle Yang's car(riage).” bear Xiaolin then facing set from the car(riage), she verbosely said that „with that big strength, what to do broke off?” “我是说,轻一点,别弄坏了杨叔叔的车。”熊晓琳跟着从车里面钻了出来,她絮絮叨叨地说道,“用那么大力气,掰断了怎么办？” „bu bu ~” bear breeze has made an ugly face to bear Xiaolin, mumbled said: „Was tired, you were not a mother!” “卟噜卟噜~”熊小风冲熊晓琳做了一个鬼脸,嘟嘟囔囔地说道:“烦死了,你又不是妈妈！” „Is here?” Yang Guo holds Qiqi to walk from driver seat, another is carrying with the hand a sack fruit, asked. Because Ye Nvsang needs early to rest, only then Yang Guo leads two children to come, the bear discipline five were persuaded to stay in the inn to look after the wife by Yang Guo. “是这里吗？”杨果抱着琪琪从驾驶座上走下来,另一只手提着一大袋水果,问道。因为叶女桑需要早早休息,所以只有杨果带两个孩子过来,熊纪五都被杨果劝说了留在旅店照看妻子。 „um, um, before Teacher Meng, lives on this building.” bear Xiaolin points at left hand that retail sales building definitely saying that „before , he leads us to play!” “嗯嗯,蒙老师以前就住在这栋楼上面。”熊晓琳指着左手边的那栋门市楼肯定地说道,“以前他带我们来玩过！” „I have not come.” The bear breeze said loudly. “我才没有来过。”熊小风大声地说道。 „Who asked you not to study well, the result came in the first five abilities!” bear Xiaolin twists the ear of bear breeze to say. Do not look that the first five this words throw a bluff on very much, actually this request is not difficult, because in the mountain the child are not many, a grade may not have several children. “谁叫你不好好学习,成绩在前五名的才能来呢！”熊晓琳拧着熊小风的耳朵说道。别看前五名这个词很唬人,其实这个要求一点都不难,因为大山里面孩子不多,一个年级都不一定能有十几个孩子。 „Oh, oh! The pain died!” The bear breeze struggles, called in the Hmong language. “哎呀,哎呀！痛死了！”熊小风挣扎开来,用苗语叫了起来。 Yang Guo tapped the head of bear breeze to say with a smile: „Goes back to study well, the result good words, Uncle Yang also leads you to go out to play.” 杨果笑着拍了拍熊小风的脑袋说道:“回去好好读书,成绩好的话,杨叔叔还带你出去玩。” „Does not have the teacher, studies? The uncle I helps you take.” bear Xiaofeng grasps the big fruit bag, makes an effort upward to lift, “都没有老师,怎么读书啊？叔叔我帮你拿。”熊小风抱住大水果袋,使劲地往上抬着, To train Yang Guo not to reject, but raise the hand of bag to cause many points of vigor, lets the bear small wind energy with ease, he smilingly said: „Do not be worried that would the book to read!” 想要培养杨果也不拒绝,只是自己提袋子的手使多点劲,让熊小风能轻松一点,他笑眯眯地说道:“不要担心,总会有书可以读的！” „What your teacher families make?” Arrives at behind outside the retail sales building garden, Yang Guo has sized up, is filled with the doubts to ask, „looks like, very rich!” “你们老师家是做什么的？”走到门市楼后面的庭院外,杨果打量了一下,满心疑惑地问道,“看起来,挺有钱的啊！” bear Xiaolin shook the head ignorant, she played before, patronized was envying, where paid attention to these? However, Yang Guo thought that this deceased Teacher Meng the family is truly wealthy, this facing the street retail sales building, enough six story-high, even if the remote small county, is not the average person can construct! At least also wants 1.8 million! 熊晓琳懵懵懂懂地摇了摇头,她以前来玩的时候,光顾着羡慕了,哪里注意这些呢？不过,杨果觉得,这位已故的蒙老师家庭确实很富裕,这个临街的门市楼,足足有六层高,就算是偏僻的小县城,也不是一般人能修建得起的！起码也要1800000啊！ Has pressed the doorbell, waited for a while, some people walk to open the door, that is a flat head middle-aged man, puts on the home the stripe shorts, he looked at one still has looked like under the dim street light very worth looking at Yang Guo also has his side several children, the doubts asks: „Whom do you look for?” 按了一下门铃,等了一会儿,才有人走过来开门,那是一个平头的中年男人,穿着居家的条纹短裤,他望了一眼就算在昏暗的路灯下面依然看起来很耐看的杨果还有他身边的几个孩子,疑惑地问道:“你们找谁？” „Excuse me, in the evening has also disturbed, excuse me, is here the family|home of Teacher Meng?” Yang Guo asked that „me led two children, was Teacher Meng before death student, wants to come to visit his family member.” “不好意思,晚上了还来打扰,请问,这边是蒙老师的家吗？”杨果问道,“我这边带了两个孩子,都是蒙老师生前的学生,想过来拜访一下他的家人。” The middle-aged man eyebrow has set upright all of a sudden, he opened the eye to stare Yang Guo one, then lowered the head to have a look to stand in Yang Guo thigh following bear Xiaolin and bear breeze timidly, he has sized up carefully for a long time , was recalling diligently, long time, opened the mouth saying: „This is bear Xiaolin? Before followed my deceased father to come to the home.” 中年男人眉毛一下子竖了起来,他睁大了眼睛瞪了杨果一眼,然后低头看看怯生生地站在杨果大腿后面的熊晓琳和熊小风,他仔细打量了好久,也是在努力地回忆着,良久,才开口说道:“这位是熊晓琳吧？以前跟随先父来过家里。” „Uncle Meng, hello.” bear Xiaolin somewhat shyly bowed. “蒙伯伯,您好。”熊晓琳有些羞涩地鞠了一躬。 The middle-aged man deeply sighed, shakes the head, then opens the door, resigns a position, said: „Comes.” 中年男人深深地叹了一口气,摇摇头,然后拉开门,让出一个位置,说道:“进来吧。” „Thanks.” Yang Guo follows to go in behind two children, Qiqi is hugging his neck, some fears sees this middle-aged uncle, she and others nobody paid attention, lies near the father ear secretly, whispered: „Papa, doesn't a uncle like Qiqi? Quite fearful!” “谢谢。”杨果跟在两个孩子后面进去,琪琪搂着他的脖子,有些害怕的看着这个中年大叔,她等没人注意了,偷偷趴在爸爸耳朵边,嘀咕道:“粑粑,奈个叔叔不喜欢琪琪吗？好可怕呢！” Yang Guo smiled, he has rubbed the small head of Qiqi, has not explained. The middle-aged man can feel clearly to their hostility Yang Guo, Yang Guo thinks from the beginning he guards against the stranger, but afterward, felt him to harbor the indescribable repugnance to bear Xiaolin similarly, this made Yang Guo have doubts very much. 杨果笑了笑,他揉了揉琪琪的小脑袋,没有多做解释。中年男子对他们的敌意杨果还是能够清楚感受到的,杨果一开始以为他只是防范陌生人,但是后来,感受到他对熊晓琳同样怀着难以言喻的反感,这让杨果很是疑惑。 „Is Uncle Meng in the family|home to do business?” Yang Guo walks up to four buildings with the middle-aged man along the staircase, because arrived at third floor to take the store to rent, therefore four to the sixth floor were the places that they lived. Looked only the repair of living room was very good, is far splendid, but in this small county is also the first-class standard. “蒙叔家里是经商的？”杨果跟着中年男人沿着楼梯走上四楼,因为一到三楼作为商铺都租出去了,所以四到六楼才是他们居住的地方。单看客厅的装修已经很不错了,谈不上富丽堂皇,但在这个小县城也算是一流水准。 „Called my Meng Ping, may unable to take on uncle name, they were my father's students. In the family|home some people do business, but I have government bowl of food.” The middle-aged man sat down on the sofa of living room, waves, has referred to the couch, the meaning was to let Yang Guo they sits. “叫我蒙平吧,可担不起叔这个称呼,她们还是我爸的学生。家里有人经商,不过我还是吃政府这碗饭的。”中年男人在客厅的沙发上坐下,挥挥手,指了指长沙发,意思是让杨果他们坐。 „That is not good, your age seems with my father similar rank, how can say the name?” Yang Guo draws several children to sit, said with a smile, „, moreover I was not the student of Teacher Meng, our junctions various.” “那可不行,您的年纪看上去跟我爸差不多辈分,怎么能直呼名字呢？”杨果拉着几个孩子坐下来,笑道,“而且我也不是蒙老师的学生,咱们各交各的。” After sitting, bear Xiaolin becomes with the bear breeze very cautious, both hands hang place on the knee, does not dare to move, instead is Qiqi is swaying from side to side the nape of the neck, is looking at the surrounding all curiously. 坐下来后,熊晓琳跟熊小风都变得很拘谨,双手垂放在膝盖上,不敢动弹,反而是琪琪扭动着脖颈,好奇地望着周围的一切。 Listened to a Yang Guo such saying, Meng Ping earnestly sized up Yang Guo under incandescent lamp, the eyebrow has selected, he felt that left the difference of Yang Guo, he asked strangely: „Don't you seem like a native? bear Xiaolin your several seedling babies, relative outside area?” 听杨果这么一说,蒙平才认真地打量了一下白炽灯下的杨果,眉毛一挑,他感觉出了杨果的不同,他奇怪地问道:“你看起来不像是本地人啊？熊晓琳你们几个苗娃子,还有亲戚在外地？” Not only like the Hmong people people even likely is not the expensive mountain Sheng person, Yang Guo the pure degree of standard spoken Chinese, but also is stronger than most people, obtains the voice very much coarse. 不仅不像苗族人甚至不像是贵山省的人,杨果的普通话的纯正程度,还比大多数人都强,很难听得出口音来。 Yang Guo said with a smile: „Uncle Meng the good eye, I truly am not a native, but with Xiaolin they are not the relative, I come from Guandong.” 杨果笑道:“蒙叔好眼力,我确实不是本地人,不过跟晓琳她们也不是亲戚,我从粤省那边过来的。” „Did Guandong come? How to know the babies in Miao village?” In the Mongolian Ping Yan doubts were deeper, he a little likely is thinks aloud said that „should not, on a mountain not know uses energy, generally the tourists cannot run up to the mountain to come up. Looks at your age and appearance or the student? Are you come to teach?” “粤省过来了？怎么会认识苗寨的娃子们？”蒙平眼中的疑惑更深了,他有点像是自言自语地说道,“不应该啊,上一趟山不知道多费劲,一般游客都跑不到山上去。看你年纪和模样还是学生吧？难道,你是过来支教的？” Mongolian Ping Liancai brings ignorant, unexpectedly also the gradual approach truth, Yang Guo surprisedly asked: „Can Uncle Meng see me is a student? It is not, I do not come to teach, meets by chance with these children, heard Teacher Meng touching fact, wants to come to visit.” 蒙平连猜带蒙,居然也渐渐接近真相了,杨果惊奇地问道:“蒙叔都能看出我是学生？不是,我不是来支教的,跟这些孩子也是萍水相逢,听说了蒙老师感人的事迹,就想过来拜访一下。” „I want not to be.” The Mongolian draw sighed, has not paid attention to the Yang Guo words, he said from, „that type...... The place, who is willing to go, who is willing to stay behind......” “我想也不是。”蒙平叹了一口气,没有理会杨果的话,他自说自的,“那种……地方,有谁愿意去,有谁愿意留下……” Low and deep breathing out sighed, actually hid the deep resentment to read with the complex mood. 低沉的嘘叹,却藏着深深的怨念和复杂的情绪。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button