MIBM :: Volume #3 果子的春天

#549: Is the family background good?

LNMTL needs user funding to survive Read More

After the point ends the meal, Zheng Yujie receives to support under the hand of cheek, restored the sitting posture of virtuous young woman. Although she is smiling, but look even more is chilly. However, because of reason of candlelight reflection, Mr. Guo had not detected. 点完餐之后,郑雨洁收起撑着下腮的手,恢复了淑女的坐姿。她虽然笑意盈盈,但是眼神却愈发清冷。不过,因为烛光反射的缘故,郭先生还没有发觉。 „I do not drink.” Zheng Yujie blocked led that service person who Raphai came, the smile saying that „had the plain boiled water on the line.” “我不喝酒。”郑雨洁拦住了带了拉菲过来的那个服务员,微笑地说道,“有白开水就行。” Zheng Yujie is not does not drink, she does not like drinking before the stranger, even if the red wine, drank did not have the meaning. Mr. Guo as if had not realized that the firmness in Zheng Yujie expression, he urged with a smile. 郑雨洁不是不喝酒,她不喜欢在陌生人面前喝罢了,就算是红酒,喝了也没意思。只是,郭先生似乎没有察觉到郑雨洁语气中的坚定,他笑着劝了起来。 „Drinks a red wine right amount is has the advantage to the body. Especially regarding your young girls, the work was weary, drinks one glass of red wines, can be helpful to nourishing the appearance, slows down the cell aging. Raphai is French most famous red wine brand, is the upscale red wine, is usually very difficult to buy the orthodox school outside, service person, gives her to come one cup?” The voice of Mr. Guo is very gentle, very magnetic, however in the Zheng Yujie ear was actually a different matter. “适量喝点红酒是对身体有好处的。特别是对于你们年轻的女孩来说,工作疲倦了,喝一杯红酒,能有助于滋养容颜,减缓细胞老化。拉菲是法兰西最有名的红酒品牌,也是高档红酒,平时在外面很难买得到正宗的,服务员,还是给她来一杯吧？”郭先生的声音很温柔,也很有磁性,但是在郑雨洁耳朵里却又是另外一回事了。 The Zheng Yujie delicate eyebrows wrinkled the wrinkle, sees only her to smile suddenly charmingly, said: „Yes, Raphai is the upscale liquor, before wants to drink unable to drink! However, Mr. Guo, my recent is not healthy, to spirit a little allergy, therefore considers as finished today.” 郑雨洁秀眉皱了皱,只见她突然妩媚地一笑,说道:“是啊,拉菲是高档酒,以前想喝都喝不起呢！不过,郭先生,我最近身体不舒服,对酒精有点过敏,所以今天还是算了。” Front clamps ironic of rifle sling stick, behind was opens eyes to talk nonsense. Zheng Yujie this consoles regarding Mr. Guo is a little not feeling well. Not to mention he uses Raphai to flaunt that own sale price, that telephone conversation that Mr. Guo spoke although is the meaning of consoling and inquiring, but the expression slightly is strong, probably does not permit general of rejection. 前面是夹枪带棒的反讽,后面则是睁眼说瞎话了。郑雨洁对于郭先生这一通劝解有点不爽。且不说他用拉菲来标榜自己的身价,郭先生说的那通话虽然是劝解和询问的意思,但语气却略显强硬,好像不允许拒绝的一般。 Zheng Yujie most disgusting is the grown man of this thinking oneself infallible, she despised snort|hum one: „You who? Matter that dares to come to manage the great-aunt?” 郑雨洁最恶心的就是这种自以为是的大男人,她心里鄙视地哼了一声:“你谁啊？敢来管姑奶奶的事情？” Does not know that is Zheng Yujie installs too well what kind, Mr. Guo has not listened to the repugnance of Zheng Yujie, he smiled, does not demand. After the service person walked, he said with a smile: „Did Yujie also call my Mr. Guo? Like this called to be too estranged, I was long how old are you, or called Guo the elder brother?” 不知道是郑雨洁装得太好还是怎么样,郭先生并没有听出郑雨洁的反感,他笑了笑,并不强求。等服务员走了之后,他笑道:“雨洁还叫我郭先生啊？这样叫太生分了,我长你几岁,要不就叫郭哥吧？” Guo elder brother? National anthem? Zheng Yujie in somewhat spits the trough at heart, she shows a faint smile, said: „Called Mr. Guo, I also knew with Mr. Guo was less than ten minutes. Right, if Mr. Guo, but also please do not say my name, like this sounds, probably we very ripe appearance, is too irritable.” 郭哥？国歌？郑雨洁在心里有些吐槽,她微微一笑,说道:“还是叫郭先生吧,我跟郭先生也就认识了不到十分钟。对了,郭先生如果可以,还请不要直呼我的名字,这样听起来,好像我们很熟的样子,太别扭。” If beforehand Zheng Yujie, after sitting , the good complexion not to look to him, now she because of the relations of Yang Guo, became friendly many, but does not mean that her irritable temperament changed. Although is smiling, probably they were saying that any joke is the same, however her expression is impolite. 要是以前的郑雨洁,坐下来之后就不会给他好脸色看,现在她因为杨果的关系,变得和气了不少,但不意味着她火爆的脾气就改掉了。虽然还是笑盈盈的,好像两人在说什么笑话一样,但是她的语气可一点都不客气。 The complexion of Mr. Guo stiffened all of a sudden, his smiling face vanishes gradually, even on the face also flashes through a scowl, but, he deeply inspired, restored. As if anything has not occurred generally, Mr. Guo said with a smile gently: „Good, I also called your Miss Zheng.” 郭先生的脸色一下子僵住了,他的笑容渐渐消失,甚至脸上还闪过一丝怒容,不过,他深深吸了一口气,又恢复了过来。仿佛什么都没有发生过一般,郭先生温柔地笑道:“那好吧,我也叫你郑小姐。” In his opinion, this is manifestation of man self-control, but Zheng Yujie actually disdains in attending. 或者在他看来,这是男人涵养的体现,但郑雨洁却不屑于顾。 Mr. Guo carried tall Jiaohong wine class sip, then said with a smile: „Before coming, looked that the picture thought that Miss Zheng is the big beautiful woman. Now saw that the honorable person discovered that honorable person is more attractive than the picture, even compares to the big star on television also to have no time to let.” 郭先生端起高脚红酒杯抿了一口,然后笑道:“来之前,看照片就觉得,郑小姐是大美女。现在看到真人才发现,真人比照片还要漂亮,甚至比起电视上的大明星还不遑多让。” „He He, has my where ratio resulted in these big stars?” Zheng Yujie smiled. Her some are uncomfortable, how did own picture also run up to a hand of stranger? Isn't the Mother management reasonable? What dirty matter if he did take his picture to handle what to do? “呵呵,我哪里比得过那些大明星啊？”郑雨洁笑了笑。她心里有些不舒服,怎么自己的照片还跑到了一个陌生人的手里？老妈办事也太不靠谱了吧？要是他拿了自己的照片去做什么龌龊的事情怎么办？ This family discipline Lancy dining room serving food speed is good, a while carried. Zheng Yujie chatted to think with pauses very bored with him, happen to can with the aid of eating the thing covers own is impatient. Thus, Zheng Yujie on only remaining „well” and „um” and „he he” and other responses of toned word. 这家法兰西餐厅上菜速度不错,一会儿就端过来了。郑雨洁本来跟他有一搭没一搭地聊天觉得很无聊,正好可以借助吃东西来掩盖自己的不耐烦。这样,郑雨洁就只剩下了“唔”、“嗯”、“呵呵”等语气词的回应。 Listened to this Mr. Guo to speak for quite a while, Zheng Yujie understood finally. This Mr. Guo is an official's second generation, in the family|home the father is the deputy mayor outside provincial capital, he studies after Beijīng has graduated, kept the ministries work of Beijīng, now the size is also officer. 听这个郭先生讲了半天,郑雨洁总算是明白了。这个郭先生是个官二代,家里父亲是外边一个省会城市的副市长,他在京城读书毕业了之后,就留在了京城的部委工作,现在大小也是个官儿。 Naturally, it is estimated that this officer also has become by his father's relations, is only a State Physical Cultural Administration young deputy director, the cadre at the departmental level outside is a dish, loses / in foreign sea unable to splash in Beijīng this piece of Wang the water splash. 当然了,估计这个官儿也是靠他父亲的关系当上的,只是体育总局一个小副主任,处级干部在外边还是个菜,丢在京城这片汪/洋大海里都溅不出水花来。 Zheng Yujie does not think him but actually by relations, when Shangguan has anything not to be good, after all she is influenced by what one sees and hears to these since childhood, is far from the repugnance. Was this Mr. Guo takes the wrong medicine? How to have shown off his family background before her? 郑雨洁倒不觉得他靠关系当上官有什么不好的,毕竟她从小对这些耳濡目染,谈不上反感。只是,这个郭先生是吃错药了吧？怎么一直在她面前显摆他的家世？ Understood finally, Zheng Yujie does not know whether to laugh or cry in the heart very much. Originally this Mr. Guo is the same with Zheng Yujie, before is on intimate terms, has not inquired including the details of opposite party clearly! 总算是明白了,郑雨洁在心中很是哭笑不得。原来这个郭先生跟郑雨洁一样,来相亲之前连对方的底细都没有打探清楚啊！ Actually is this, in the Zheng Yujie mother Deng Baoyan unit two years came a new colleague, this colleague person is very good, with a Deng Baoyan age, two women of getting old in a short time has become the good friend, at noon ate meal shoulder to shoulder did not say that usually also liked chatting some attainments of wear appearance. 其实是这样的,郑雨洁的妈妈邓宝燕单位里两年前来了一个新同事,这个同事人很不错,跟邓宝燕一个年纪,两个上了年纪的妇女在短时间里成了好朋友,中午并肩去吃饭不说,平时还爱聊一些穿着打扮的心得。 What what a pity is, has not come for two months, this new colleague was then reassigned the survey team, makes the investigation and study with under the masters foundation. The time is too short, short and she just became to Deng Baoyan the boudoir honey had separated, even has not understood short including the Deng Baoyan family background to her clearly. 可惜的是,还没来两个月,这个新同事便被抽调去调查组,跟着官老爷们下基础去做调研。时间太短,短到邓宝燕和她才刚刚成为闺蜜就分开了,短到她甚至连邓宝燕的家庭背景都没有了解清楚。 Two years later, this colleague has completed in the work of survey team, then once more has moved. Deng Baoyan plays with her once more in the same place, although for these years has not met, but occasionally also meets the telephone communication, therefore sentiment still. 两年后,这个同事在调查组的工作做完了,便再次调了回来。邓宝燕跟她再次玩在一块,这几年虽然没有见面,但偶尔也会电话联系,所以感情仍在。 Heard Deng Baoyan saying that had a headache about daughter's issue, this colleague then miraculous glow dodged, wants to introduce that this Mr. Guo gave the Zheng Yujie understanding. This warm-hearted matchmaker also stemming from the good intention, she got down the investigation and study time to know the father of Mr. Guo, knows that Mr. Guo over 30 years old of unmarried situations, Zheng Yujie her first two years has also seen, a very attractive girl, thinks that they should build. 听到邓宝燕说头疼女儿的问题,这个同事便灵光一闪,想要介绍这个郭先生给郑雨洁认识。这个热心的红娘也是出于好意,她下去调研时候认识了郭先生的父亲,也知道郭先生30多岁还单身的情况,郑雨洁她前两年见过,很漂亮的一个小妮子,想想两人应该蛮搭的。 Heard that the opposite party is a son of deputy mayor, although the deputy mayor is not any aristocratic family in the Deng Baoyan eye, moreover was also old, but, Deng Baoyan thinks that Zheng Yujie also gets sucked into the mire at present, resisted Beijīng these sons of the influential, might as well make them unable to meet, has a cushion, in the future will give her to introduce again better was also easy to accept. 听说对方是一个副市长的儿子,虽然副市长在邓宝燕眼里真的算不上什么世家,而且年纪也大了点,不过,邓宝燕想到郑雨洁目前还深陷泥潭中,又那么抗拒京城的那些公子哥,不如就让他们俩见上一面,有个缓冲,往后再给她介绍更好的也容易接受。 Pitiful Mr. Guo, to the present has not known that he became Deng Baoyan has used up is the abandoned board game piece, but also thinks silly one had the superiority. 可怜的郭先生,到现在还不知道他成了邓宝燕的一个用完即弃的棋子,还傻乎乎地以为自己占据了优势。 Mr. Guo disguised not to care about his family background very much happily raises, actually had not discovered repeatedly opposite Zheng Yujie was very impatient. 郭先生很高兴地把自己的家世假装不在意地提了一遍又一遍,却没有发现对面的郑雨洁已经很不耐烦了。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button