MIBM :: Volume #3 果子的春天

#540: Good student

LNMTL needs user funding to survive Read More

The orator who generally is completed will draw support from PPT to straighten out own mentality, but Yang Guo does not have, he formerly made the student volunteers switching off the projecting apparatus, the material that must speak probably placed on the pigeonhole to reorganize in his mind. 一般脱稿的演讲者都会借助PPT来理顺自己的思路,但是杨果没有,他先前就让学生志愿者们把投影仪给关掉了,所有要讲的资料在他的脑海里都好像放在文件架上整理好了。 This can highlight the strength of orator, persuasive, but has also brought inconveniently, that is the audience is very easy cannot remember Yang Guo speak the magnanimous information. 这个更能够凸显演讲者的实力,令人信服,但是也带来了一点不便,那就是听众们很容易记不住杨果讲过的海量信息。 Therefore, after Yang Guo is gradually thorough, the attention of audience being brought back the appetite gradually has concentrated. Quiet, entire conference room on only remaining Yang Guo a voice of person. 所以,杨果逐步深入之后,被勾起胃口的听众们的注意力就渐渐地集中了起来。静悄悄的,整个会议室就只剩下了杨果一个人的声音。 If Chen Zongdai is Yang Guo Bole, that present Luo Lin as if has become the Yang Guo supporting wholesale! 如果是陈宗岱是杨果的伯乐,那现在的罗林仿佛就成了杨果的拥趸！ He sits in the first row, Yang Guo has not paid attention from the beginning, unknowingly looked at his one eyes, Yang Guo for it. Luo Lin has pulled out the paper and pen unexpectedly, attended class with the student, listens earnestly, while takes the note diligently. 他坐在第一排,杨果一开始还没注意,不经意间看了他一眼,杨果都为之顿了顿。罗林居然掏出了纸和笔,跟学生上课一样,一边认真地听,一边努力地做笔记。 In the audience of Yang Guo keynote report, looks for one to be older than Yang Guo casually, if calculates the rank, can become the Yang Guo teacher absolutely. Although they also hear Tianjin Tianjin to get interested, but that acts with constraint also, they will not lag behind take the note shamelessly. 杨果主题报告的听众中,随便找一个都比杨果年龄大,要是算辈分,绝对可以当得上杨果的老师。他们虽然也听得津津入味,但是那份矜持还在,他们不会拉下老脸做笔记。 Therefore Yang Guo saw that the Professor Luo Lin movement had a scare. 所以杨果看到罗林教授的动作就被吓了一跳。 Beijing Foreign Language University is also quite speechless with several professors who Luo Lin comes together, they have scratched the cold sweat of forehead, in the heart the secret passage: „Old Luo Old Luo, your this may lose completely the face outside our Capital!” 京城外国语大学跟着罗林一块过来的几个教授也颇为无语,他们擦了擦额头的冷汗,心中暗道:“老罗啊老罗,你这可把我们京外的脸丢光咯！” The Yang Guo lecture in the enthusiasm, suddenly had a person to raise the hand. Yang Guo, he has been possible not to have the plan to answer the issue in the statement, but, he hesitant, asked with a smile: „Hello, how did this teacher call?” Pays no attention is not good, otherwise he will make the impression of being supercilious on others. 杨果讲在兴头上,突然有个人举起了手。杨果顿了顿,他可没有打算在陈述中回答问题,不过,他犹豫了一下,还是笑着问道:“您好,这位老师怎么称呼？”不理也不行,不然他就会给别人留下目中无人的印象。 „Hello, I am Professor Dou of azure Xi'an International Studies University.” The Yang Guo politeness makes Professor Dou enjoy very much, he stands to say with a smile. “你好,我是西安外国语大学的窦青教授。”杨果的礼貌让窦教授很是受用,他站起来笑道。 He is preparing the slow one breath, then own question raises, Yang Guo has opened the mouth, he bowed first, then said: „Professor Dou, hello, does not know that what issue you do have to advise? However, can we put first, keeps it behind?” 他正准备缓一口气,然后把自己的疑问提出来的时候,杨果又开口了,他先是鞠了一个躬,然后说道:“窦教授,您好,不知道您有什么问题可以指教？不过,我们能不能先放一放,把它留到后面来？” Yang Guo this saying made Professor Dou be shocked, he stood, can Yang Guo make him sit? 杨果这话让窦教授愣住了,他都站起来了,杨果又要让他坐下去？ „Professor Dou, was sorry really very much that is this.” Yang Guo answered with a smile, „time of report, only then one -and-a-half hours, I to guarantee to speak today's content, can only move the Q &\; A link in the future, I know that had many places we to further carry on the exchange, has not related, even if this -and-a-half hours had ended, we can continue to discuss! Also hopes that you understand and forgive much.” “窦教授,真的很抱歉,是这样的。”杨果笑着解释道,“报告的时间只有一个半小时,我为了保证能够把今天的内容讲完,只能把Q&\;A的环节往后挪,我知道有很多地方我们可以进一步进行交流沟通的,没关系,就算这一个半小时结束了,我们还是可以继续探讨的嘛！还希望您多多理解和包涵。” Originally, Professor Dou thought that in the face somewhat cannot hang, but the Yang Guo prompt apology and explanation made him have the stair to be possible, looked around, because he has broken, but discontented look, Professor Dou has to arch cuping one hand in the other across the chest, sat. 原本,窦教授觉得面子上有些挂不住,但是杨果及时的道歉和解释让他有了台阶可下,看了一下周围因为他打断了而不满的眼神,窦教授只好拱了拱手,坐了下来。 Yang Guo continues saying that the time that he continually gasps for breath does not have! Now one -and-a-half hours passed by for a half hour, change translate the theory he to begin merely, the behind also 12 types change translate the method he to need 11 to carry on the example to state! 杨果继续讲下去,他可是连喘气的时间都没有！现在一个半小时已经过去了半个小时,变译理论他仅仅是开了个头,后面还有12种变译方法他需要11进行举例陈述呢！ A half hour, regarding Yang Guo, is hard, suddenly, but regarding listens to the audience who Shanghai that Professor Fei gives a speech, these a half hour experiences one day like a year simply! 半个小时的时间,对于杨果来说,都紧巴巴的,眨眼就过了,但是对于去听魔都的那个费教授作报告的听众们来说,这半个小时简直是度日如年！ Professor Fei was old, old later memory dropped, not only that before his creativity and individual charm greatly are also inferior. In recent years he is at semiretirement condition, when except that the teacher leads the student, is gnawing the earlier initial capital. 费教授老了,年纪大了之后记忆力下降了很多,不仅如此,他的创造力和个人魅力也大不如以前。近几年他都处在半退休状况,除了当老师带学生,就是在啃早些年的老本。 This time seminar he comes is thinks the junketing relaxes, therefore makes this keynote report, Professor Fei is not careful. The thing that spoke did not have the fresh idea, he also treated as his student these professors under stage, took his beforehand work to go by the book. 这次的研讨会他过来本来是想公费旅游散散心的,所以做这个主题报告,费教授一点都不上心。讲的东西没有新意就算了,他还把台下的那些教授们当做自己的学生,拿着一本他以前的著作照本宣科。 Like this said speech that a few words must bring gasping for breath, who can also hear? Everybody gives the face of Professor Fei, just began some people to walk! Even if so, puts on airs to support except for front several, behind lay down a piece of just right afternoon nap to rest insufficiently, narrowed a while again! 这样说一句话还要带喘气的演讲,谁还能听得下去？要不是大家都给费教授的面子,刚开场就有人要走了！纵然如此,除了前排几个装模作样在捧场的,后面都躺倒了一片正好午觉睡不够,再眯一会儿吧！ After Professor Fei old, the body function is not good, said for a half hour, has drunk big cup water, trembles must go to bathroom, reputation it is said the half time. Then gives the opportunity that everybody escaped! 费教授年纪大了之后,身体机能也不行了,讲了半个小时,喝了一大杯水,哆哆嗦嗦着又要去上厕所,美名其曰中场休息。这下就给了大家逃跑的机会！ The Nanhu university two professors secretly slid from the back door. They under staircase, while breathes out sighed: „Early knows that this Professor Fei such water, does not come to listen now.” 南湖大学两个教授就偷偷地从后门溜了。他们一边下楼梯,一边嘘叹道:“早知道这个费教授现在这么水,就不过来听了。” „Yes!” The companions said self-effacingly that „walks walks, goes back to rest, your 4 : 30 must make a report!” “是啊！”同伴摇头晃脑地说道,“走吧走吧,回去休息一下,你四点半也要做一个报告呢！” „Behind too waste time, I looked have rested that many people, it is estimated that their intestines regret were blue, rested in the boarding house, compared with comfortable on the lying table resting.” He said meanly that „both of us are fortunately wise, slide quickly, otherwise and other Professor Fei come back, cannot get away!” “太浪费时间了,我看后面睡了那么多人,估计他们肠子都悔青了,在招待所睡,怎么也比趴桌子上睡来的舒服。”他幸灾乐祸地说道,“还好我们俩明智,溜得快,不然等那个费教授回来,就走不了啦！” „Well, wait / etc., probably second floor also public lecture!” The companion of being sharp-eyed when sees that assembly hall that Yang Guo was at after second floor, several student volunteers dig up the window to look toward inside. “咦,等等,好像二楼还有一个报告会！”眼尖的同伴在经过二楼的时候望见了杨果所在的那个会议厅,有好几个学生志愿者扒着窗子往里面看。 „Un, probably is Dongshan University one professor who called Yang Guo( Yang Guo was mistaken has taught) public lecture, but was unknown, considered as finished!” Wholeheartedly wants to go back to rest and prepares the professor of oneself public lecture shake the head to say. “嗯,好像是东山大学一个叫杨果的教授（杨果被误以为是教授了）的报告会,不过名不见经传的,还是算了吧！”一心想回去休息和准备自己报告会的教授摇头说道。 „Doesn't Dongshan University have Chen Zongdai? Who is Yang Guo?” The companions have doubts ask, „, do we look at one in the entrance?” “东山大学不是只有一个陈宗岱吗？杨果是谁？”同伴疑惑地问道,“要不,我们就在门口瞄一眼？” „Good, arrived at this in any case.” The professor said impartially. “好吧,反正都到这了。”教授不置可否地说道。 Therefore two professors of Xi'an International Studies University are soundless move toward the small assembly hall, is only one, they cannot move the footsteps. 于是西安外国语大学的两个教授就蹑手蹑脚地走向小会议厅,只是一眼,他们就挪不开脚步了。 „I go! That is on stage a student? Such young!” The companions almost call out in alarm make noise. “我去！台上的那个是学生吧？这么年轻！”同伴差点惊呼出声。 „Is he Yang Guo?” The professor is looking at Yang Guo surprisedly, then looks toward the auditorium, „isn't that Beijing Foreign Language University Professor complete mountain? He here!” “他就是杨果？”教授惊讶地望着杨果,然后再往观众席上看,“那不是京城外国语大学的齐山教授吗？他怎么也在这里！” „Probably Beijing Foreign Language University people in!” The companions search for carefully, he saw acquaintance who oneself know, „that is Professor Guo Qi, previous 46 levels of test summing-up meetings time has seen him.” “好像京城外国语大学的人都在！”同伴仔细搜寻一下,他看到了自己认识的熟人,“那是郭琦教授,上次46级考试总结会的时候见过他。” „What ability this Yang Guo has, unexpectedly at the public lecture sat these many big energies?” The professor envies said. “这个杨果有什么能耐,居然报告会上坐了这么多大能？”教授不无嫉妒地说道。 „Or do we also go to listen?” The companions somewhat are ready to make trouble, „Professor Guo Qi, definitely compare the interest of that any Professor Fei.” “要不我们也进去听听？”同伴有些蠢蠢欲动,“郭琦教授都在,肯定比那个什么费教授的有意思。” „Listens, goes back boarding house in any case is also the waste time.” Unknowingly, the professor also changed a statement. “听听吧,反正回去招待所也是浪费时间。”不知不觉,教授也改了口。 Therefore, two people make the student volunteer open the back door, they walked secretly, looked for a position to sit in the back row. 于是,两个人让学生志愿者把后门打开,他们偷偷地走了进去,在后排找个位置坐了下来。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button