MIBM :: Volume #3 果子的春天

#538: Disparate population disparity

LNMTL needs user funding to survive Read More

First day's keynote report meeting, such that just like Chen Zongdai said that does not have what meaning. Yang Guo entrusts Qiqi to bear Xiaolin, in the morning listened to four keynote reports, finally discovered that two both have nothing worthwhile. 第一天的主题报告会,正如陈宗岱说的那样,没有什么意思。杨果把琪琪托付给熊晓琳,上午去听了四场主题报告,结果发现两场都乏善可陈。 These four keynote reports, Yang Guo listened to half secretly to leave the field to listen other, in this only then a professor came from the well-known university, but four levels of giving a speech were very ordinary. Yang Guo has read their paper( in nearly two years of academic publication), discovered they in the content that at the public lecture spoke with their paper did not have what difference, basically was follows the paper the theory and example. 这四场主题报告,杨果听了一半就偷偷离场去听别的,这里面只有一个教授是来自知名高校的,但四个作报告的水平都很一般。杨果有看过他们的论文（在近两年的学术刊物中）,发现他们在报告会中讲的内容跟他们论文的没有什么区别,基本上都是沿袭论文的理论和例子。 Even also simply read according to the paper, hearing the person to be drowsy. 甚至还有一个干脆是照着论文念了一遍,听得人昏昏欲睡。 However, has not harvested by no means. Listens the example that others were defeated, Yang Guo also secretly to pay attention, ate meal the time of rest using noon, Yang Guo has combed one rapidly own mental note, the example replaces in the paper has presented completely! 不过,也并非没有收获。听了别人失败的例子,杨果自己也暗暗注意了起来,利用中午吃饭休息的时间,杨果迅速梳理了一番自己的腹稿,把论文里出现过的例子全部更换了！ Such big change, such short time, can do on Yang Guo. Does not have the means that his brain is a huge information bank, so long as he thinks that the similar example he can massive the translation cases before oneself and has read in the books discovers, did not bring repeatedly. 这么大的变动,这么短的时间,也就杨果能够做出来。没办法,他的大脑就是一个庞大的资料库,只要他想,同类型的例子他能从自己以前大量的翻译案例和阅读过的书籍中找出很多,还不带重复的。 With crowded different, in the afternoon two o'clock that morning time basically four keynote reports simultaneously will be conducted are only Yang Guo and Professor Fei two. Organizer the Yang Guo arrangement in the heavy City University student activity center second floor small assembly hall, but Professor Fei was arranged in the third floor assembly hall, Yang Guo some assembly hall to listen to the report in the morning, the scale and equipment equipment second floor is much better than! 与上午一个时间段基本上都有四个主题报告会同时进行的密集不同,下午两点钟只有杨果和费教授两场。主办方把杨果安排在了重城大学学生活动中心二楼的小会议厅,而费教授则被安排在了三楼的中会议厅,杨果上午有进去中会议厅听过报告,规模和设备配备都要比二楼的好得多！ However Yang Guo does not care, he early arrives at second floor to prepare, debugs the acoustic equipment with the student volunteers of scene heavy City University together. 不过杨果不太在意,他早早地来到二楼做准备,跟现场重城大学的学生志愿者一块调试音响设备。 Yang Guo age compared with student at the worst is several years old of heavy City University, moreover his skin and long looks at one another to be specially young, wears the black western-style clothing, others can him with the student volunteer messing up. At this time did not have the audience to come, Yang Guo bustled about while to chat with the student volunteers of heavy City University. 杨果年纪比起重城大学的学生大不了几岁,而且他的皮肤和长相看起来特别年轻,要不是穿着黑色的西装,别人都能把他跟学生志愿者给搞混了。这时候还没有听众过来,杨果跟重城大学的学生志愿者们一边忙乎一边聊了起来。 Yang Guo has also done similar work in the university time, manipulates these acoustic equipment movements to be very adept, in addition his charming appearance and temperate expression, quick has made into one piece with the student volunteers. 杨果在大学时候也做过类似的工作,摆弄起这些音响设备动作很娴熟,再加上他帅气的样貌和温和的语气,很快就跟学生志愿者们打成了一片。 „Also thinks that these teachers are very inflexible, has not thought that school leader Yang is so amiable.” Has a male student to say with female student in a low voice. “还以为那些老师都很死板,没想到杨学长这么平易近人。”有个男生低声跟身边的女生说道。 „Yes, that may be difficult to serve in the morning, if everyone so were graceful with school leader Yang kindly is so good!” Nearby female student looked that the eye of Yang Guo somewhat is sparkling. “是啊,早上那个可难伺候了,要是每个人都跟杨学长这么帅这么亲切就好了！”旁边的女生看杨果的眼睛都有些闪闪发光。 Yang Guo is not first to come up shortly very shocking that planting flowers beautiful male, but absolutely seems very comfortable, moreover more looks more has the flavor. The slim figure is more attractive under contrast of black practicing moral culture true thing. Although Yang Guo seems with their age is similar, but the body sent out the light makings to be able these young male students to widen the disparity. 杨果不属于第一眼看上去就很惊艳的那种花美男,但是绝对看上去很舒服,而且越看越有味道。高高瘦瘦的身材在黑色修身正装的衬托下更加有魅力。虽然杨果看上去跟他们岁数差不多,但是身上散发出来淡淡的气质就能够把那些小男生拉开了差距。 After debugging, Yang Guo then stands in the platform approaches the one side of front door, starts audience who waits for and greets the approach. Compared with these professors of aloof, the Yang Guo humble stance makes many people feel comfortable. 调试完后,杨果便站在讲台靠近大门的一侧,开始等待和迎接进场的听众。比起那些高冷的教授,杨果谦卑的姿态又让很多人感到舒服。 Many dates got to the entrance to look walk, but Yang Guo places „teacher, hello, welcome” more than half to leave embarrassed. Therefore, Yang Guo this is not very big assembly hall starts some people to take a seat one after another. 本来许多日只是走到门口瞧一瞧就走的,但是杨果一声声地“老师,您好,欢迎欢迎”让半数以上的人不好意思离开。所以,杨果这个不是很大的会议厅陆陆续续开始有人入座。 But, are still not many. 可是,依然不多。 The Yang Guo qualifications are placed there, most people in attendance, in Yang Guo and Professor Fei in two options, have chosen Professor Fei naturally. 杨果的资历摆在那里,大多数的与会者,在杨果和费教授两个选项中,自然而然地选择了费教授。 The view that according to inquires department head Huang who Xueyu news comes back secretly, the assembly hall in building sat the quick 50% people. The in assembly hall can accommodate 200 people, quick half are 100. The small assembly hall is similar to a classroom, can accommodate 100 people, but Yang Guo this conference site came several people, such contrast, the disparity was too obvious! 根据偷偷去打探消息的黄学宇系主任回来的说法,楼上的中会议厅都已经坐了快一半人了。中会议厅能容纳200人,快一半就是100。小会议厅跟一个课室差不多,能容纳100人,可是杨果这个会场才来了十几个人,这样一对比,差距就太明显了！ „Does not need to care, completes you! Old Huang again!” Chen Zongdai comes to give Yang Guo to assume personal command, his sinking sound said with Yang Guo. “不用太在意,做好你自己！老黄就别再去了！”陈宗岱前来给杨果坐镇,他沉声跟杨果说道。 Came ten to come individual one after another, are not as before many. Looks in this small assembly hall the scale of audience, but also cannot compare the bottom class in kindergarten of school! Yang Guo facial color light like water, but is not convinced at heart very much. 陆陆续续又来了十来个人,可是依旧不多。看这个小会议厅里面听众的规模,还比不上学校的一个小班呢！杨果面色平淡如水,但是心里很不服气。 „Yang Guo, I supported to you!” The entrance has heard the Luo Lin frank laughter suddenly. “杨果,我可是给你捧场来了！”门口突然传来了罗林爽朗地笑声。 „Professor Luo!” Yang Guo hurries to take back the train of thought that turns the head to look, „Chair complete! How did you come?” “罗教授！”杨果赶紧收回思绪,转头看去,“齐院长！你们怎么都来了？” „Ha Ha, doesn't welcome?” Luo Lin teased. “哈哈,不欢迎吗？”罗林打趣道。 „Where where, your honorable self visit, Yang Guo is also happily inferior, come in quickly.” Yang Guo moved forward to meet somebody with a smile. “哪里哪里,您们的大驾光临,杨果高兴来还不及,快请进。”杨果笑着迎了上去。 „Are these teachers?” Yang Guo asked curiously. “这几位老师是？”杨果好奇地问道。 „These are the teachers in our school, gives you to introduce.” Luo Lin said with a smile that „this is the responsible foreign language teaching center director, Professor Guo Qi, this is Professor Xie in Tao our institute, this turns Professor Yu Yongxiang of institute high.” “这几位都是我们学校的老师,给你介绍一下。”罗林笑着说道,“这位是主管外语教学中心的主任,郭琦教授,这位是我们院的谢涛教授,还有这位是高翻学院的于永祥教授。” Yang Guo 11 shake hand to greet with them respectfully. Because of relations of Luo Lin, the Beijing Foreign Language University three professors are benign to Yang Guo. Naturally, even if no Luo Lin, has Chen Zongdai to stand in the Yang Guo back, they extremely will not create obstacles for Yang Guo. 杨果恭敬地11跟他们握手打招呼。因为罗林的一层关系,京城外国语大学的三个教授都对杨果和颜悦色的。当然了,就算没有罗林,有陈宗岱站在杨果的背后,他们也不会太过刁难杨果。 Chen Zongdai is quite ripe with the Beijing Foreign Language University person, after Yang Guo has greeted, he greeted them to take a seat not responsibly, then accompanied to chat. 陈宗岱跟京城外国语大学的人比较熟,杨果打过招呼之后,他当仁不让地招呼他们入座,然后陪着聊了起来。 Chen Zongdai at heart secretly somewhat surprised, he does not have to think the apprentice but who actually own this does not reveal the mountain non- dew can also have such big energy, can represent to gather at own public lecture Beijing Foreign Language University five. 陈宗岱心里还是暗暗地有些吃惊,他倒没有想到自己这个不显山不露水的徒弟还能有这么大的能量,能够把京城外国语大学五个代表都聚集到了自己的报告会上。 Must know that can one be high and low with Beijing Foreign Language University, had the Shanghai Foreign Studies University and several like Beijing University and water wooden university top comprehensive university! 要知道,能够跟京城外国语大学一较高低的,也就只有魔都外国语大学和几所像京城大学、水木大学这样的顶级综合性大学了！ Luo Lin their arrivals, increased many chips to Yang Guo actually. Some probe heads looked people in attendance who see Beijing Foreign Language University this line, was startled. They hesitant, walked. 罗林他们的到来,给杨果倒是增加了不少筹码。有一些探头看过来的与会者们看到京城外国语大学这一行人,都吃了一惊。他们犹豫了一番,也走了进来。 Is mainly curious, they want to know that actually very much can alarm Yang Guo of these five big god young gods to have how strength! 主要还是好奇,他们很想知道能够惊动这五尊大神小神的杨果究竟有着怎么的实力！ , Yang Guo the audience of keynote report meeting gradually were then many. Although to soon starts, the small assembly hall still cannot be filled, but more than 60 people sat the most seat, this compared to the beforehand more than 20 people to enrich are many. 就这样,杨果的主题报告会的听众渐渐多了起来。虽然到快要开始的时候,小会议厅依然没能坐满,但是60多人坐了大半的座位,这比起之前的20多人要充实多了。 Looked at the time of cell phone, Yang Guo deeply had inspired, he reorganized the lower hem, the smile was mounting the platform wear a look . Under looks compared with his ages and qualifications big audience, the Yang Guo look is very firm, he has prepared to start! 看了看手机的时间,杨果深深地吸了一口气,他整理了一下衣摆,面带着微笑地走上讲台。看着下面比他年纪、资历都大的听众们,杨果眼神很坚定,他已经准备好开始了！ ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button