MIBM :: Volume #3 果子的春天

#537: Unexpected arrangement

LNMTL needs user funding to survive Read More

If the cocktail party is only one warms up, then the seminar was really the real swords and spears earth movement is real. Next night, returns to shortly after the boarding house, Chen Zongdai has attained the complete conference flow arrangement( before , he only knows these of own school). 如果说酒会只是一个热身,那么研讨会就真的是真刀真枪地动真格了。第二天夜里,回到招待所不久,陈宗岱就拿到了完整的会议流程安排（之前他只知道自己学校的那些）。 Saw after the conference flow arranges, Chen Zongdai stamps one's foot in the room shouts'mother-fucker': „Did organizer head enter si? Has such arrangement?” 看到会议流程安排之后,陈宗岱就在房间里跳脚骂娘:“主办方脑袋进si了？有这样安排的吗？” Qiqi had rested at this time, Yang Guo has free time to arrive at the room of teacher to discuss with him. Yang Guo takes the flow arrangement from the teacher hand, looked at several, had not thought that has any issue. 琪琪这时候已经睡了,杨果才有空来到老师的房间跟他商量。杨果从老师手上拿过流程安排,看了几眼,没觉得有什么问题。 „I have a look.” Huang Xueyu brings that paper, looked at two, his complexion sinks, said that „arranges Shanghai Professor Fei with a Little Yang time, how do they think?” “我看看。”黄学宇拿过来那张纸,瞄了两眼,他脸色一沉,说道,“把魔都的费教授安排在跟小杨一个时间段,他们是怎么想的？” These years seminar, no longer one group of people like the past pushed one group to listen to the leader to speak, but has studied the overseas, adopted the keynote report to add the pattern of free discussion. Couple of days ago naturally aggressively had arranged the keynote report meetings of several scholars, then devoted two days of time, the attending scholars combined together, the subject that oneself were interested in freely deliberated. 这几年的研讨会,不再是像过去那样一群人挤成一团去听领导讲话,而是学习了国外,采取主题报告会加自由讨论的模式。前两天自然是紧锣密鼓地安排了十几场学者的主题报告会,然后再拿出两天时间,与会的学者们自由地组合到一起,就自己感兴趣的主题进行研讨。 From the beginning, Chen Zongdai heard that the keynote report of Yang Guo was arranged, when first day 2 : 00 pm, he somewhat is satisfied. 2 : 00 pm are not a good time interval, at that time or afternoon nap time, the people are drowsy, will not choose at this time comes. 一开始,陈宗岱听说杨果的主题报告被安排在第一天下午两点的时候,他还有些满意。下午两点并不是一个好的时段,那时候还是午觉时间,人们昏昏欲睡的,甚至都不会选择在这个时候过来。 However regarding young people who Yang Guo makes a debut like this, is actually a good opportunity. Because the celebrity like Chen Zongdai, arranged generally the next day, or arrangement in the prime time of first day. First day 2 : 00 pm the time intervals, the organizer will not arrange generally other heavyweight keynote reports, by topical of Yang Guo this report, Chen Zongdai believes that can welcome many audience. 但是对于杨果这样初出茅庐的年轻人来说,却又是一个好机会。因为像陈宗岱这样的大腕,一般都安排在了第二天,或者安排在第一天的黄金时段。第一天下午两点的这个时段,主办方一般都不会安排其他重量级的主题报告,以杨果这个报告的话题性,陈宗岱相信能够迎来不少听众。 These Chen Zongdai have not said to Yang Guo, mainly does not think that Yang Guo adds many pressures, affects his display. But, Chen Zongdai has not thought that with the Yang Guo same time interval, the organizer arranged Professor Fei of Shanghai Foreign Studies University to compete with the stage with Yang Guo unexpectedly beyond expectation! 这些陈宗岱都没有跟杨果讲过,主要还是不想杨果平添多少压力,影响他的发挥。可是,陈宗岱没有想到,跟杨果同一个时段的,主办方竟然出人意料地安排了魔都外国语大学的费教授跟杨果同台打擂！ Because Professor Fei concentrates on academic research, basically does not have the title of what important official in the school, but he is actually a flag of Shanghai Foreign Studies University, the 1990s time, «Linguistics Introduction» that he writes caused a sensation throughout the land, until the present, many universities lists as a English specialized compulsory theoretical class this book. 费教授因为专注于学术研究,在学校里基本上没有什么重要的官方的头衔,但是他本身却是魔都外国语大学的一面旗帜,上个世纪九十年代的时候,他写的《语言学概论》轰动了全国,直到如今,还有不少高校将这本书列为英语专业必修的一门理论课。 For the recent two years, Professor Fei does not have what unprecedented paper to publish, but nobody will question his academic status, even if Chen Zongdai such scholar, bumps into Professor Fei not to dare to be negligent. 近两年来,费教授没有什么突破性的论文发表,但是没有人会质疑他的学术地位,就算是陈宗岱这样的学者,碰上费教授都不敢大意。 „Behind-the-scenes plotting, certainly is the behind-the-scenes plotting!” The Chen Zongdai branch did not say that „their damyankees, have not had any great idea!” “黑幕,一定是黑幕！”陈宗岱不岔地说道,“他们北方佬,就没打什么好主意！” The damyankee in Chen Zongdai mouth, naturally cannot at the southern heavy City University, what he said is Shanghai also has Beijīng that several universities. Several universities of southern China are translating to cooperate the right to speak not to be big, can affect the organizer, only then they! 陈宗岱口中的北方佬,自然不会是处在南方的重城大学,他说的是魔都还有京城那几个高校。华南的几个高校在译协话语权不大,能够影响到主办方的,就只有他们了！ Sees the above arrangement, the Dongshan University two public lectures both more or less is pushed aside. Chen Zongdai, he as the lead goat of function language school of thought that was also powerful, to striking did not fear with whom. However although Yang Guo is his disciple, may after all the new person, in such bitter experience Professor Fei such expert, how many audience but can also the remaining? 看到上面的安排,东山大学的两个报告会都或多或少地受到了排挤。陈宗岱自己也就算了,他作为功能语言学派的领头羊,实力雄厚,跟谁对擂都不怕。但是杨果虽然是他的弟子,可毕竟还是新人,就这样遭遇上费教授这样的牛人,还能剩下多少听众呢？ After ascertaining reason, Yang Guo has also gawked a while, he said with a smile: „Teacher, should not be worried about me, so long as also the person listens, this keynote report will meet me to try hard to do, will not waste this precious quota!” 问清楚缘由之后,杨果也是愣了一会儿,他笑道:“老师,您就不要担心我了,只要还有一个人听,这个主题报告会我都会努力地做下去,不会浪费了这个宝贵的名额！” „You can want to be good deed like this, does not place the pressure, perhaps also will do at heart well.” Chen Zongdai appreciates Yang Guo the manner very much, but his some are uncomfortable, „is only these people goes too far, suppresses the intention of person too to be also obvious! Places for ten years ago, old man also young and impetuous time, certainly wants the lu sleeve with their theory.” “你能这样想是好事,不把压力放在心里,说不定还会做得更好。”陈宗岱很欣赏杨果的这个态度,但是他心里还是有些不舒服,“只是那些人欺人太甚,打压人的意图也太明显！放在十年前,老头子还年轻气盛的时候,肯定要撸袖管跟他们理论一番。” „Teacher, has not related.” Yang Guo comforts Chen Zongdai to say with a smile that „they are looking down upon us, we must give a good account of oneself, lets audience satisfaction that listens, lets not come regrets!” “老师,没关系的。”杨果笑着安抚陈宗岱说道,“他们瞧不起咱,咱就更要表现得好一点,让来听的观众满意,让没来的都后悔去吧！” Yang Guo must say that a point does not care, that deceives oneself and others completely. He has the proud place, thinks that will not compare the world person to be bad, even if now is not good, in the future he also certainly can achieve. He can accept others unfair arrangement, but will not accept others to own contempt. 杨果要说一点都不在意,那完全是自欺欺人。他有着自己骄傲的地方,自认为不会比天下人差,就算现在不行,未来他也一定能够做到。他可以接受别人不公正的安排,但是绝不会接受别人对自己的轻视。 Hears that words of Chair Yuan Chenghe to be ordinary at the cocktail party like the evening, Yang Guo similarly feels from other schools now does not attach great importance. 就像晚上在酒会听到袁成合院长的那番话一般,杨果现在同样感受到了来自其他学校的不重视。 „Thought that I am the role that you can act bashful easily? Thought that Professor Fei can defeat me easily?” Yang Guo is not convinced at heart very much, he while comforting teacher, sets firm resolve secretly, must do well, making them take a look, oneself are not worse than anybody! “都觉得我是你们可以轻易拿捏的角色吗？都觉得费教授可以轻易打败我吗？”杨果心里很不服气,他在安慰老师的同时,暗暗地下定决心,一定要做得更好,让他们瞧瞧,自己不比任何人差！ Let not come regrets! These words, did not say! 让没来的都后悔去吧！这句话,可不是说说而已！ Under the behind-the-scenes plotting, the undercurrent surges. Sometimes, no one knows that a carefully planned arrangement can have what kind of accident and uncertainties. 黑幕之下,暗流涌动。有些时候,谁也不知道一个精心策划的安排会出现怎么样的意外和变数。 After attaining the detailed conference flow arranges, to Yang Guo this name more or less some people of attention becomes hesitant, side as if very much taunted everybody to discuss that two young people Yang Guo, side seemed to be is Chen Nianlao Cellar common nobody knows to be able the new thing taste senior professor. 拿到详细的会议流程安排之后,很多对杨果这个名字都或多或少有些关注的人变得犹豫了,一边是似乎很嘲讽人人都想去议论两句的年轻人杨果,一边是仿佛是陈年老窖一般没人知道能不能品出新滋味的老教授。 The choice is individual, even if controls all people not to dare to confirm that secretly the reality according to own will draw the good route to walk. Let alone, Yang Guo is only a link that they too do not attach great importance, naturally cannot continue to put the thoughts to arrange again. 选择都是个人的,就算是幕后操控着一切的人都不敢确认现实会按照自己画好的路线走下去。何况,杨果这边只是他们不太重视的一个环节,自然不会再继续花心思去安排。 In the Beijing Foreign Language University supreme headquarters, Luo Lin and complete mountain several professors were that listens to that several keynote report meetings, they mainly discussed next day that several jorums. 在京城外国语大学的大本营,罗林和齐山还有几个教授都在讨论去听那几家的主题报告会,他们主要讨论的还是第二天那几个大腕们。 „He He, interesting, making Little Yang also begin lecturing with Old Fei.” Luo Lin has smiled suddenly in a soft voice. “呵呵,有意思,让小杨跟老费同时开讲。”罗林突然轻声地笑了起来。 „Little Yang? Did you say Yang Guo?” complete mountain quite pays attention to this name, he had doubts looks at a conference to arrange, had not seen in the next day platoon table, changed to first day found the Yang Guo name. “小杨？你说杨果？”齐山对这个名字还是比较关注的,他疑惑地瞄了一眼会议安排,在第二天的排表中没看到,转到第一天的才找到杨果的名字。 „He He.” complete mountain was meaningfully has also smiled, by his position, naturally must be able to see this arrangement meaning. “呵呵。”齐山也是意味深长地笑了起来,以他的位置,自然不会看不出这个安排其中的意味。 „Whose me you listen to be possible the tube not on, I must listen to the keynote report of Little Yang in any case.” Luo Lin shrugs the arm, said with a smile. “你们听谁的我可管不上,反正我是要去听小杨的主题报告。”罗林耸了耸肩膀,笑道。 „Does Old Luo such regard as important this young people?” Some age not young professors open the mouth to say similarly that „I poured somewhat the interest, I also listen.” “老罗这么看重这个年轻人？”有个年纪同样不小的教授开口说道,“我倒有几分兴趣了,那我也去听听。” „I also go!” The complete mountain smiles slightly, „sells Dongshan University also to have a Chen Zongdai face, this actually good choice.” “我也去吧！”齐山微微地一笑,“卖东山大学还有陈宗岱一个面子,这倒是不错的选择。” „You went, we also join in the fun!” The remaining two professors have also smiled, „these things that old spoke, closed the eye to guess correctly that might as well had a look at this young people to have any fresh material.” “你们都去了,我们也凑个热闹！”剩下两个教授也笑了起来,“老费讲的那些东西,闭上眼睛都能猜到,还不如看看这个年轻人有什么新鲜的料儿。” ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation! ≧▽≦) （求月票,求推荐！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button