Thismealfood, Zheng Yujieeatsconstrainsvery much.
这一餐饭,郑雨洁吃得很是压抑。Zheng JianhuaMr.Zheng over 80 years old is, the bodywas not agilethis year, the daily lifeimportant persontakes care, but the spiritis specially good, caneat to drink, usuallyevery nightmustdrink a smallcupto supplyMaotaiespecially.郑建华郑老爷子今年80多岁了,身体不灵便,起居都要人服侍,但是精神特别好,能吃能喝,平时每晚都要喝上一小杯特供茅台。But, hehas not drunktoday, has not eatenmanydishes, wasa few wordshad not saidthatlookeddid not look atZheng Yujieone. Zheng Yujieknowsat heartthatgrandfatherthisis the prelude that mustget angry.
可是,他今天没有喝酒,也没有吃多少菜,更是一句话没有说,看都不看郑雨洁一眼。郑雨洁心里知道,爷爷这是要发火的前奏。Therefore, sheclamps the dish to cautiously, for fear thatgave the hit and severthattightstring! Zheng Taimingisfearful and apprehensive, heeats mealearnestly, onlydaresto clampfrontthisdish, person who does not know, but alsothinks that hisfrontbalsam pearscrambles eggsdelicious!
所以,她夹菜都是要小心翼翼的,生怕把那根紧绷的弦给碰断了!郑泰明更是心惊胆战,他埋头吃饭,只敢夹面前这道菜,不知道的人,还以为他面前的苦瓜炒蛋有多好吃!Eats mealtodayin any case, nobodyeatshappily. Zheng Taimingsomewhatenvied his severalto go to the outsidefather's cousin's sonsalong with the parents, cannot needto lookgrandfather who dailydreadedsince childhoodspecially!
反正今天吃饭,没有一个人吃得痛快。郑泰明都有些羡慕他那几个随着父母去了外地的堂兄弟,可以不用天天看着从小就特别畏惧的爷爷啊!Finished eating the food, the accompanying a sick person to provide nursing carepersonnelpreparationwalks, butZheng Yujieonestepran up to the Zheng Jianhuasidefirst, has helped up the grandfathercautiously.
吃完饭,陪护人员准备走上来,可是郑雨洁先一步跑到郑建华的身边,小心翼翼地扶起了爷爷。Zheng Jianhuaunemotionally, undersupporting by the arm of Zheng Yujie, arrives at the large round-backed wooden armchair of living roomto sit downgradually. Hedid not like the modern the sofa, in the family|homethengiveshimto specially makeoneto have the large round-backed wooden armchair of cold-resistantcushioning.郑建华面无表情,一步一步地在郑雨洁的搀扶之下,走到客厅的太师椅边坐下。他不喜欢现代的沙发,家里便给他特制了一个有防寒软垫的太师椅。„Cannotslide! Youalsocome!”Deng Baoyanseizedwithbeing a thieftowardbuildinginZheng Taiming, drew the living roomhim.
“不许溜!你也过来!”邓宝燕揪住了跟做贼似的往楼上走的郑泰明,把他也拉来了客厅。„Sits.”Zheng Jianhuasaidwith the sound of vicissitudes. Hissoundwas disclosingsuperiorcanhave the dignity that.
“都坐吧。”郑建华用沧桑的声音说道。他的声音里透露着上位者才会有的威严。Hadold gentleman'sorder, Deng Baoyanhas daredto siton the sofawithZheng Taiming. ButZheng Yujiehas not sat, shestoodingrandfather'sside, the mouthwriggled, finallysaid: „Grandfather, IknowthatImadeyoube angry, sorry!”
有了老爷子的命令,邓宝燕跟郑泰明才敢在沙发上坐了下来。可是郑雨洁没有坐,她站在了爷爷的身边,嘴巴蠕动了一下,最后说道:“爷爷,我知道,我让您生气了,对不起!”Zheng Yujiedoes not wantto admit defeatfirstresistsagain, butisshetrulywas worried that the old gentlemanfeels suffocated at heart, when the time comesagaingives himselfexcitingexciting, canleaveanygood and evil.郑雨洁并非是想先服软再抗争,而是她确实担心老爷子憋着气在心里,到时候再给自己刺激刺激,会出什么好歹。„Personis old, air/Qi , the air/Qiis inadequate, words, nobodylistens.”Zheng Jianhualongsigh.
“人老啦,气,也气不成,话,也没人听。”郑建华长长的叹息了一声。„Wherehas! Grandfather, yourwordsIamhave borne in mind.”Zheng Yujiesaidin a low voicesadly.
“哪有啊!爷爷,您的话我一直是记在心里的。”郑雨洁低声难过地说道。„Did youalsoquibble?”Zheng Jianhuamade an effortto patlarge round-backed wooden armchair, „othersvisitedto condemn, the Zheng Familyhonorwas lost completelybyyou, wasyouacknowledged?”
“你还狡辩?”郑建华用力拍了拍太师椅,“别人都上门问罪了,郑家的脸面都被你丢光,是不是你才承认?”„Why does hecondemn?”Zheng Yujieis not convincedsaidthat„ourZheng Familyfamily work, whyis gesticulatedbytheirLi Familyperson?”
“他凭什么问罪?”郑雨洁不服气地说道,“我们郑家的家事,凭什么由他们李家的人来指手画脚?”„Yujie, youlittlesaidtwo!”Deng Baoyansees the Zheng Jianhuacomplexionto be getting more and more bad, hurriesto speak saying that „youhave the engagementafter allin the person of body.”
“雨洁,你少说两句!”邓宝燕看见郑建华的脸色越来越差,赶紧出言说道,“你毕竟是有婚约在身的人。”„Grandfather, inthe year before last, Iwasn'thas cancelledwithhisengagement?”Zheng Yujiesaidsuffering from injusticethat„Li Zechaoiswhat kind ofperson, the grandfatheryoushouldalsohear, in the two yearswas intense, how do youalsowantto advancein the fiery pitme?”
“爷爷,早在前年,我跟他的婚约不是已经取消了吗?”郑雨洁委屈地说道,“李泽超是怎么样的人,爷爷你应该也有所耳闻,这两年还变本加厉了,您怎么还想把我推到火坑里?”„What do youunderstand?”Zheng Jianhuashouted to clear the way, „manwherehadseveralnot to likeplaying, did not marry, will be calm and steady. Youmarriedhim, thatwasroundIwith the agreement of yourGrandpaLi, saidagain, marriedLi Familyto go, notcompared withyouwithprospectnoman?”
“你懂什么?”郑建华喝道,“男人哪有几个不爱玩,不都是结了婚,才会安稳下来。你跟他结了婚,那就是圆了我跟你李爷爷的约定,再说了,嫁到李家去,还不比你跟一个一点出息都没有的男人强?”Has not waited for the Zheng Yujierebuttal, the security guardwalked, said: „Zheng, the gatekeepersaidthat the Li Familypersoncame.”
还没等郑雨洁反驳呢,就有一个警卫走了进来,说道:“郑老,门房说,李家的人来了。”SaidCao Cao, Cao Cao, Jiang Liqundoes not know where obtains the news that Zheng Yujiecomes back, then the impatientregionLi Zechaois running the gate, wantsto useMr .'sZheng Familyhand, forcingZheng Yujieto obey.
说曹操,曹操到,蒋丽群不知道从哪里得到郑雨洁回来的消息,便迫不及待地带着李泽超跑上门来,就想借郑家老爷子之手,逼迫郑雨洁就范。In the eye of Zheng Jianhuaflashes throughonenot to be quick, Li Familycomesto condemncontinually, thisdisplayed is also too impatient, was really the women, workeddoes not speak the custom!郑建华的眼睛里闪过一丝不快,李家连番过来问罪,这表现得也太心急了点,真是妇道人家,做事都不讲规矩!However, came, Zheng Jianhuacannotclose doornot to see, hebeckons, said: „Makesthemcome.”
不过,来都来了,郑建华也不能闭门不见,他招了招手,说道:“让他们进来。”„Grandfather!”Zheng Yujieworries saying that „youdo makehimcome to do? Ido not wantto marryhim!”
“爷爷!”郑雨洁着急地说道,“你让他进来干什么?我不想嫁给他!”„Youshut up!”Zheng Jianhua, has not been turning headto scoldat heartquicklyfierce.
“你闭嘴!”郑建华心里不快着,扭过头厉声骂道。Such remarks, Deng BaoyanandZheng Taimingkept silenthave closed the mouthgenerally, does not dareto gasp for breathloudly. Zheng Yujieis not but dry, grandfather'sdignityis freely scary, howeversheat this moment, is stubbornlikeonein the grass that in the stormwill not be blownto fly, sheuses the look that strengthensandrenouncesto look atZheng Jianhua, is revealingownaspiration.
此话一出,邓宝燕和郑泰明都噤若寒蝉一般闭上了嘴巴,不敢大声喘气。可是郑雨洁不干,尽管爷爷的威严吓人,但是此刻的她,倔强得就像一颗在暴风雨中也不会被吹飞的小草,她用坚定和决绝的眼神看着郑建华,表露着自己的心声。
The atmosphere in roomcoagulated, resembleson the eve of the storm, constrainsmakesonefeel nervous.
屋内的气氛凝固了起来,就好像暴风雨前夕,压抑得令人发慌。At this timeJiang LiqunbroughtLi Zechaoto walkarrogantly, took a fast look around with be placed on trialsamestands there Zheng Yujie, thenhas exchangedsmiling, greetedandinquire after the well being to carewithZheng Jianhuawarmly.
这时候蒋丽群带着李泽超高傲地走了进来,扫视了一下跟被审判一样站在那里的郑雨洁,然后换上了满脸笑容,跟郑建华热情地打招呼、嘘寒问暖地关心起来。Zheng Jianhuaafter is the person of older generation, theyindeeddo not have the principlenot to pay attention tohim, Li Familydeclinedafter all, shouldhave the respect that installsalso to install.郑建华毕竟是老一辈的人,他们也不敢自持有理就不把他放在眼里,李家毕竟还是没落了,该有的尊重,装也得装出来。„Yousit.”Zheng Jianhuawaved, said.
“你们坐吧。”郑建华挥了挥手,说道。
The maidscarried the teaquickly.
保姆很快就把茶端了出来。
The Zheng Yujiestem the head, was looking that does not visitthem, oneselfalsofound a placeto sit.郑雨洁梗着头,看都不看他们,自己也找了个地方坐下来。Jiang Liqunsmilessaid: „Old gentleman, the day before yesterdaycame, a solidbrainheat, could not bearsay the coarsewords, reallysorry, Liqunapologizedwithyouhere.”蒋丽群满脸笑容地说道:“老爷子,前天过来,实在脑筋一热,忍不住说了很多难听的话,真是对不起,丽群在这里跟您道个歉。”
The Zheng Jianhuacomplexionwas more moderate, waves the hand, said: „Nomatter, yousaidis very critical, isourZheng Familyeducateswith an improper method. Then, Ihave the shameinLibrother!”郑建华的脸色缓和了一些,摇摇手,说道:“没有的事,你说的很中肯,是我们郑家教育无方。说起来,我有愧于李兄啊!”Zheng Yujiehas turned head, did not speak.郑雨洁扭过头,不说话。„Ha Ha, Old gentleman, looked atyourthissaying saying that the childhas violated a mistake, wherecancalculateyourhead? Also, matternottoirretrievablesituation!”Jiang Liquncovers mouthto say with a smile.
“哈哈,老爷子,瞧您这话说的,孩子犯了点错,哪能算到您的头上呢?再说了,事情又不是到了不可挽回的地步嘛!”蒋丽群捂着嘴笑道。„BeforeIdo not knowthatLittle Jieis so willful, has broughttroublesometoyour family, lateryoucould rest assured that Iwill makeBaoyanturn headto giveto educate, suchmatter and ensure cannotoccuragain.”Zheng Jianhuasaid.
“以前我不知道,小洁这么任性,给你们家带来了麻烦,以后你们放心,我会让宝燕回头给教育教育,这样的事情,保证不会再发生。”郑建华说道。Jiang Liqunlooks at each otheronewithexpressionsomewhatstiffDeng Baoyanwith a smile, thensaid: „Actuallyis not the tooseriousmistake, yes? Yujie?”蒋丽群笑着跟表情有些僵硬的邓宝燕对视一眼,然后说道:“其实也不是什么太严重的错误,是吧?雨洁?”
The Zheng Yujiebirdbirdshe, is not shutting the mouth.郑雨洁鸟都不鸟她,偏着头闭着嘴巴。Jiang Liqundoes not carebut actually, sheturns the headto say with a smilewithZheng Jianhua: „Igo back, has calculated. Actually the childis young, putswrongcanforgive, ouryoungtimewhohasn't made mistakes? So long asYujiechanges an attitude, wethought that thismatterpressed, madenoisily, ourtwohonorscould not hang.”蒋丽群倒不在意,她转头跟郑建华笑道:“我回去,也是盘算了一下。其实孩子年纪轻轻,放一点错是可以原谅的,我们年轻时候谁没有犯过错呢?只要雨洁回心转意,我们觉得这件事压下来就算了,闹得沸沸扬扬,我们两家脸面也挂不住。”Zheng Jianhuanoddedslightly.郑建华微微地点了点头。ThenJiang Liqunejected a heavy case bomb: „Slightlysurpasseshimespeciallyto likeYujie, was talking overYujieinmyearfrequentlyherewelltheregood, ourfamily|homediscussedthoughtthat the pastmatterdid not go into one's past, wemustproceedto look. Old gentleman, Ilooked, orwediscussed a time, letslightlysurpasswithYujiethisengagementdetermining?”
然后蒋丽群抛出了一个重磅炸弹:“小超他特别喜欢雨洁,经常在我耳边念叨着雨洁这里好那里好,我们家商量了觉得,过去的事情既往不咎,我们还是要往前看。老爷子,我看,要不我们商量个时间,让小超跟雨洁把这个婚约给确定下来?”Zheng Yujieall of a suddenwithexplodingwoolsamejumped, ablaze with angerpoints atJiang Liqunto saywithLi Zechao: „The beauty that youthink, Iwill diewill not marryhim!”郑雨洁一下子就跟炸了毛一样跳起来,怒气冲冲地指着蒋丽群跟李泽超说道:“你们想的美,我死也不会嫁给他!”
( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybodytook the billto poundmy impoverished family! ≧▽≦)
(求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧!≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button