„pa!” suddenly, the lamp in room has gone out completely, dark puts out a hand not to see the five fingers. “啪！”突然,屋内的灯全部熄灭了,黑乎乎的伸手不见五指。 „Quick, quick.” The Yang Guo sound sound, „brother-in-law, has turned off a light, brings.” He was standing in the entrance just carried toward stairway is lighting Yang Chongguan that a cake of candle walked to shout. “快,快。”杨果的声音响了起来,“姐夫,关灯了,拿过来。”他正站在门口朝着楼梯口刚刚端着点燃一根蜡烛的蛋糕走上来的杨崇观喊道。 All people are holding the breath with rapt attention, smiles was waiting for that moves person's scene arrival. Zheng Yujie has also been ready, waits for the cake to come in that moment that to lead everybody to sing the birthday song together. 所有人都在屏息凝神,微笑着等待那个感动人的场景到来。郑雨洁也已经做好了准备,等蛋糕进来的那一刻就带领大家一起唱生日歌。 But, is contrary to what expects. 可是,事与愿违。 „!” Qiqi was frightened by this darkness jumped, she just right person did not have at this time, but is hugging Barbie, under the startled fear, she wept and wailed loudly, „Papa! Papa!” “哇！”琪琪被这黑暗吓得了一跳,她这时候正好身边一个人都没有,只是抱着芭比娃娃,惊慌恐惧之下,她大声地哭喊了起来,“粑粑！粑粑！” „Turns on the light, turns on the light!” Yang Guo one hear of treasure daughters are not glad, hurries to shout. “开灯,开灯！”杨果一听宝贝女儿不乐意了,赶紧喊道。 The people one are thrown into confusion, again turns on the lamp. The light filled up the entire room, Yang Guo has hurried, has hugged the daughter, roared said: „Qiqi do not cry, father in this!” 众人一番手忙脚乱,才重新把灯打开。光明重新填满了整个屋子,杨果赶紧走过去,把女儿抱了起来,哄道:“琪琪不要哭,爸爸在这呢！” Today Yang Guo can be said as is much more depressed, the entire birthday celebration party carries on now, the program that he has not planned carries on smoothly. Stresses the week not to obtain paying attention of Qiqi, just the pass/test lit a lamp in the preparation the cake time, Qiqi was frightened to cry. 今天杨果可以说是郁闷得不得了,整个生日庆祝会进行到现在,没有一件他计划的节目顺利进行。抓周没得到琪琪的理会,刚刚关上灯准备上蛋糕的时候,琪琪又被吓哭了。 Yang Guo wipes the tears that the daughter is sobbing to flow off, while points at the entrance is standing awkwardly is entering does not draw back is not Yang Chongguan saying that „Qiqi, today is your birthday, cannot cry! Doesn't Qiqi want to eat cake today? You looked that the cake came!” 杨果一边擦着女儿哭泣流下的泪水,一边指着门口尴尬地站着进也不是退也不是的杨崇观说道,“琪琪,今天是你的生日,不能哭的哦！琪琪今天不是想要吃蛋糕吗？你看,蛋糕来了！” He beckons, making Yang Chongguan come, wry smile was saying: „Comes, has not related, does not turn off a light, this.” 他招了招手,让杨崇观进来,苦笑着说道:“进来吧,没关系,不关灯了,就这样。” Was being hugged by the father, has not been that afraid Qiqi heard „cake” two characters, the weeping sound stopped fiercely, looks at the past in the direction that the father referred. 被爸爸抱着,不那么害怕了的琪琪听到了“蛋糕”两字,哭声猛地停了下来,朝着爸爸指的方向望过去。 „Cake?” Qiqi somewhat sobbed asks. She discovered that the father refers to white also ignites a thing of candle fully not to conform to own imagination. “蛋糕？”琪琪有些哽咽地问道。她发现爸爸指的那个白色的还点着一根蜡烛的东西完全不符合自己的想象。 Zheng Yujie moved a small stool to come, making Yang Chongguan put down the cake, but also said with Qiqi with a smile: „Right, this is the cake, Qiqi, the aunt tells you, the cake is quite delicious!” 郑雨洁搬了一张小凳子过来,让杨崇观把蛋糕放下,还笑着跟琪琪说道:“对呀,这就是蛋糕,琪琪,阿姨告诉你,蛋糕好好吃的！” Yang Guo held Qiqi to sit cross-legged in front of the cake, but Qiqi depended was near, was sizing up the cake curiously up and down, had not seen where was very delicious. 杨果抱着琪琪在蛋糕前面盘坐了下来,而琪琪靠的近了,好奇地上下打量着蛋糕,没有看出哪里很好吃。 But sat the saliva had already directed current in grandmother arms Yang Linjie, he that moment of the cake presenting, the line of sight has not left. 而坐在外婆怀里的杨林杰早就口水直流了,他从蛋糕出现的那一刻,视线就没有离开过。 „Everybody depends to come.” The determination filled a position of Zheng Yujie of master to pat clapping, said with a smile that „we must sing the birthday song!” “大家靠过来。”自觉充任司仪的郑雨洁拍了拍手,笑着说道,“我们要唱生日歌啦！” Under the leadership of Zheng Yujie, everybody started to sing, somewhat silent Yang Tie also grinned sings with a smile. 在郑雨洁的带领之下,大家开始唱了起来,就连有些缄默的杨铁也咧开嘴笑着唱歌。 „Happy birthday to you, happy birthday to you......” “祝你生日快乐,祝你生日快乐……” Qiqi hear of melodies of pleasant to hear, the turn left clockwise looks at everyone bit by bit cheerfully. 琪琪听着着好听的旋律,乐呵呵地左转右转地看每一个人。 „English edition!” Zheng Yujie said short, then sang, „Happy birthday to you, Happy birthday to you......” “还有英文版的！”郑雨洁短促地说了一句,接着唱道,“Happy_Birthday_to_you,Happy_Birthday_to_you……” Right now can with sing together, only then Yang Ping with Yang Chongguan, Yang Tie, Xu Jinfeng and Yang Linjie can only open mouth with the rhythm. 这下子能够跟着一起唱的,就只有杨萍跟杨崇观了,杨铁、徐金凤和杨林杰就只能跟着节奏张张嘴。 Yang Ping was aroused the interest actually, she said excitedly: „Cantonese version! Respectfully congratulated your happy life and day is uneven, respectfully congratulates your birthday to be joyful, year after year has today, years have in the present......” 杨萍倒是被激起了兴致,她兴奋地说道:“还有粤语版的！恭祝你福寿与天齐,恭祝你生辰快乐,年年都有今日,岁岁都有今朝……” This little while, the Zheng Yujie bursting out laughing, she cannot the Cantonese! Although before , online has listened to this song, but she also can only groan with everybody's melody. 这会儿,郑雨洁哑然,她不会粤语啊！虽然以前又在网上听过这首歌,但是她也就只能跟着大家的调子哼哼。 „Congratulates you!” Finally all people cuped one hand in the other across the chest to Qiqi have congratulated with a smile. “恭喜你！”最后所有人拱手向琪琪笑着祝贺了起来。 „Qiqi happy birthday!” Zheng Yujie with a smile shouts, “琪琪生日快乐！”郑雨洁率先笑着喊道、 „Qiqi grows up to grow.” This is the blessing of Xu Jinfeng, uses naturally was the native dialect. “琪琪长大长高。”这是徐金凤的祝福,用的当然是家乡话了。 Although Qiqi does not have the meaning that ravels everybody to speak to sing, but also infects by the sound and atmosphere of this jubilation, she stops crying to smile, brandishes the small hand to be quite happy. 琪琪虽然没太弄明白大家说话唱歌的意思,但是也是被这个喜庆的声音和气氛所感染,她破涕而笑,挥舞着小手好开心。 „Qiqi made a vow to blow the candle!” Zheng Yujie wields the right arm to shout high said. “琪琪许愿吹蜡烛！”郑雨洁高高挥起右臂呼喊道。 „Made a vow, this was too for her obscure.” Yang Guo waves the hand with a smile. “许愿就算了,这个对她来说太费解了。”杨果笑着摇摇手。 He starts to teach Qiqi to blow the candle hand in hand, he takes up the candle that comes out much, lights with the cigarette lighter, then explained that while blew out the demonstration to look with Qiqi. 他开始手把手地教着琪琪吹蜡烛,他拿起一根多出来的蜡烛,用打火机点燃,然后一边讲解,一边吹灭了示范跟琪琪看。 „Come, come!” Yang Guo has pushed Qiqi with a smile, points is inserting the candle on cake says with a smile, „Qiqi went to give to blow out it!” “来,来！”杨果笑着推了推琪琪,指着插在蛋糕上的蜡烛笑道,“琪琪去把它给吹灭了！” Qiqi is very intelligent, although this is the brand-new contact, but she has taken down father's movement, prompted by father, Qiqi has collected the head, is very near to the cake, then turned head to see the father. 琪琪还是很聪明的,虽然这是全新的接触,但是她还是记下了爸爸的动作,在爸爸的怂恿下,琪琪把脑袋凑了过去,离蛋糕很近,然后回头看了看爸爸。 „Blows!” Yang Guo encourages to say with a smile that he honk the mouth has made a movement of blowing. “吹呀！”杨果笑着鼓励道,他嘟起嘴做出了一个吹的动作。 Zheng Yujie they held the breath to look with rapt attention, for fear that the breath extremely made an effort, candle blowing out. 郑雨洁她们都屏息凝神地看了起来,生怕呼吸太过用力,把蜡烛给吹灭了。 The Qiqi revolutions is finally excessive, looks at the beat very much earnestly the candlelight. Saw only her to make an effort to blow up the mouth, aimed at the flame of candle, fiercely...... 琪琪终于转过了头,很认真地看着跳动的烛光。只见她用力鼓起了嘴巴,对准蜡烛的火焰,猛地…… „bu......” a good long variant pronunciation, saw only Qiqi completely to spout some spittle, gas has not blown, the candle has swayed, still strongly was setting up. “卟……”好长的一声破音,只见琪琪尽喷出了一些唾沫星子,一点气体都没有吹出来,蜡烛摇晃了一下,依然坚挺地树立着。 She is very favorite, probably grasped a peerless martial arts to be ordinary, Yang Guo held her round trip, she also wants to continue to spurt the spittle toward the cake. 她自己还很得意,就好像掌握了一项绝世武功一般,要不是杨果把她一把往回抱,她还想继续朝着蛋糕喷唾沫星子。 „Quite disgusting!” Yang Linjie shouted loudly that he pointed at the cake to say with Xu Jinfeng, „grandmother, her nasal mucus bubble ran.” “好恶心！”杨林杰大声地叫嚷起来,他指着蛋糕跟徐金凤说道,“外婆,她鼻涕泡都跑了出来。” „Cannot speak irresponsibly.” Xu Jinfeng hurries to cover the mouth of Yang Linjie, Tong says shamelessly, Yang Linjie has not known one delivered the fun spoiling words! “不许乱说。”徐金凤赶紧捂住杨林杰的嘴,童言无忌,杨林杰还不知道自己讲了大煞风景的话呢！ „All right, later scraped off a point to be OK above that.” Yang Ping said with a smile. “没事,待会把上面那一层刮掉一点就可以了。”杨萍笑道。 Zheng Yujie pulls up the Qiqi small hand, said with her with a smile: „Qiqi, how you have a look at the aunt to blow!” 郑雨洁拉起琪琪的小手,笑着跟她说道:“琪琪,你看看阿姨是怎么吹的！” Before seeing only her the Qiqi small hand places own mouth, gently has blown the one breath. Then before she own hand places the mouth of Qiqi, with encouraging the look looks at Qiqi saying: „Come, Qiqi also tries.” 只见她将琪琪的小手放在自己的嘴巴前,轻轻地吹了一口气。然后她把自己的手放在琪琪的嘴巴前,用鼓励的眼神看着琪琪说道:“来,琪琪也试试。” Winked the big eye, Qiqi was looking at Zheng Yujie, then...... „bu!” 眨着大眼睛,琪琪看了看郑雨洁,然后……“卟！” Finally, tried several times, Qiqi has blown out air/Qi finally. 终于,试了好几次,琪琪终于吹出了气来。 „Was right!” The Zheng Yujie praise said that „Qiqi is really intelligent, Qiqi remembers, this flushes air.” She also makes Qiqi use her hand to feel. “对了！”郑雨洁夸奖道,“琪琪真聪明,琪琪记住,这就是吹气。”她还让琪琪用自己的手来感受一番。 „Goes, blows the candle.” Looks at Qiqi under the guidance of Zheng Yujie, learned the air flush, Yang Guo has pushed pushing the daughter in the direction of cake with a smile. “去吧,吹蜡烛去。”看着琪琪在郑雨洁的教导下,学会了吹气,杨果笑着把女儿往蛋糕的方向推了推。 Qiqi blows the attempt of candle, the second time! 琪琪吹蜡烛的尝试,第二次！ Faces the candle, Qiqi is making an effort to inspire, the abdomen roused the drum, has blown. 面对着蜡烛,琪琪用力地吸了一口气,小肚子鼓了鼓,才吹了出去。 Incense stick wind has fluttered, the flame of candle is gorgeously motionless, but Qiqi the bangs actually chaotic dance before forehead flies upwards. 一阵香风飘过,蜡烛的火焰巍然不动,而琪琪的额头前的刘海却乱舞飞扬起来。 She digs the lip to blow unexpectedly! Yang Guo thought one must grasp crazily! 她居然是撅着下嘴唇吹的！杨果觉得自己都要抓狂了！ But, some people grasp compared with him crazily, sees only Yang Linjie to shout one: „I blow!” 可是,有人比他更抓狂,只见杨林杰大喊一声:“我来吹！” He blew up the mouth to blow the one breath by far, stood erect for a long time candle flame to rock tenaciously, finally extinguished. 他远远地鼓起嘴巴吹了一口气,顽强地屹立了好久的烛焰晃动一下,终于熄灭了。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）