Qiqiis blowingownhairto playhappily, finally the candleextinguishedsuddenly. Hereyeopens the eyesin a big way, has gawkeda while, suddenlyhas turned around, is drawingfather'ssmallfinger, shakes the headto stamp the footto complain tearfully.琪琪正吹自己的头发玩得开心呢,结果蜡烛突然灭了。她的眼睛睁得大大的,愣了一会儿,突然转过身来,拉着爸爸的小指头,摇头顿足地哭诉起来。Naturally, Qiqithiscomplaining tearfully, is purelyis the rumorbigraindropis small, orcansay that from the startdoes not have the tearsclassto come out, is having the cryingsound, points atYang Linjieto scattertenderlywith the father. Probablyis complainingYang Linjiethisbecomes the elder brotheris dishonest, snatched the younger sister„toy” is the same.
当然,琪琪这个哭诉,纯属是风声大雨点小,或者可以说压根就没有泪水流出来,就是带着哭音,指着杨林杰跟爸爸撒起娇。好像在控诉杨林杰这个当哥哥的不老实,抢了妹妹的“玩具”一样。Looks that Qiqicomplains there, Goldalsorefuses to admit being inferiorto bend the bodysideQiqi, contorted one's face in agonyshoutedtwotowardYang Linjietearfully, thenswung the tailwas retractingYang Guo, the puppet army that resembled the World War IItime, relied on the power of the master.
看着琪琪在那里控诉,金子也不甘示弱地在琪琪身边弓起身子,呲牙咧嘴地朝杨林杰汪汪叫了两声,然后摇着尾巴又缩回了杨果的身后,就好像二战时候的伪军,狗仗人势。„Ha Ha!”EncircledSirsto smileonegroupcompletely.
“哈哈!”围成了一圈的大人们全部笑成了一团。Yang Pinghas also rubbed the smallhead of Yang Linjieround, is angryno wonder that: „Look, askingyouto bully the younger sister.”杨萍还揉了揉杨林杰圆滚滚的小脑袋,嗔怪道:“看吧,叫你欺负妹妹。”„How? Isbecauseelder brotheryourcandleblowing out?”Yang Guoaskedwith a smile.
“怎么了?是不是因为哥哥把你的蜡烛给吹灭了?”杨果笑着问道。Qiqimakes an effortto nod, digs the mouthto be very suffering from injustice.琪琪用力地点了点头,撅着嘴巴很委屈。„Blewhas blown, youwill not blowin any casewas right?”Yang Guosaid with a smile, heput out a handpulling outcandle, plannedlike thisto consider as finished. Finallyhejustpulled out, Qiqidoes not depend on, herfingermakes an effortto grab the Yang Guocollar, isswingsentrains, has made the voice of protest.
“吹了就吹了嘛,反正你也不会吹对不对?”杨果笑道,他伸手将蜡烛给拔了出来,打算就这样算了。结果他刚刚拔出来,琪琪又不依了,她手指头用力地抓着杨果的衣领,又是摇又是拽,发出了抗议的声音。„How?”Yang Guoaskedbewilderedly.
“怎么了?”杨果莫名其妙地问道。„Blows...... Blows!”Qiqiis pointing at the candle, somesaidwith the fatherdiscontentedly.
“吹……吹!”琪琪指着蜡烛,有些不满地跟爸爸说道。„Can youalsoblow the candle?”Yang Guothinksthatchanged the rootlongpointcandleto insert, asked.
“你还要吹蜡烛?”杨果想了一想,换了根长一点的蜡烛插上去,问道。„um, um!”Qiqimakes an effortto nod, thenfills with hope the wingto see the father.
“嗯嗯!”琪琪用力地点了点头,然后满怀希翼地看着爸爸。„Good.”Yang Guowry smilepulls outwith the cigarette lighter that Yang Tieborrows, insertsagain the candle.
“好吧。”杨果苦笑地掏出跟杨铁借的打火机,重新把蜡烛插上去。„Looks how the fatherteachesyouto blow!”Yang Guohas demonstratedhand in hand, taught that the Qiqidrumbigmouthflushes airtowardfront.
“看着爸爸教你怎么吹啊!”杨果又手把手示范了一番,教导琪琪鼓大嘴巴往前面吹气。Tossed abouta while, Qiqiknew the main pointfinally, shearrived at the cakeunderassisting of fatheragainfront. Because the cake is quite big, thereforeYang Guo was too not worried that Qiqiwill be burnt the hairby the middlecandle, butcarefullysupports the waist of Qiqi.
折腾了一会儿,琪琪终于掌握住了要领,她重新在爸爸的帮扶下走到蛋糕的前面。因为蛋糕还是比较大的,所以杨果不太担心琪琪会被中间的蜡烛烧到头发,不过还是小心地扶住琪琪的腰。Everybodyturns very quietto look at the performance of Qiqi, as formostlikesmaking troubleYang Linjie that byYang Pingblocking, hismouth, has been makingYang Pingwithpinching a linewithboth hands, heinsteadthinksveryamusing, the eyebent the crescent moon.
大家都屏住呼吸看琪琪的表现,至于最爱捣蛋的杨林杰,都被杨萍给封锁住了,他的嘴巴,正让杨萍用双手跟捏成了一条线,他自己反而觉得很好玩,眼睛都弯成了月牙。Sees only the Qiqismallcheekto stretchclosely, a veryearnestappearance, sherecordsfather'sinstructionsincerely, the smallmouthhonkgets up, makes an effortto inspire. Attracts the mouthto be big, Yang Guoat the same timewas saying with a smile: „Was good, canblow.”
只见琪琪小脸蛋绷得紧紧的,一副很认真的模样,她谨记着爸爸的指导,小嘴巴嘟起来,用力地吸气。吸得嘴巴大大的,杨果都在一边笑道:“好了,可以吹了。”Qiqiproceedsto blowfiercely, thisis not„bu”onespoutsmanyspittlefinally, nottowardotherdirectionair flush, butwasaims at the candleto blow the one breathhonestly.琪琪猛地往前一吹,这回终于不是“卟”得一声喷出好多唾沫星子,也不是往别的方向吹气,而是正正直直地对准蜡烛吹了一口气。Blowsmanycandlesto testvital capacityvery much the matter, thereforepersonis older, blows the matter that the trimcandleuses energyvery much. HoweverQiqionly then a candle, undershesuchmakes an effortto blow, the candleflameswayedto extinguishfinally, wisp of white smokehiked upleisurely.
吹很多蜡烛是很考验肺活量的事情,所以人的年纪越大,一口气吹完整片蜡烛是很费劲的事情。但是琪琪只有一根蜡烛,在她这么用力地吹之下,烛焰摇晃一下终于熄灭了,一缕白烟悠悠飘起。
Also, becausemakes an effortexcessively, Qiqiproceedsto throw, although the Yang Guodiscoveryresults inmorningholds onQiqi, howeverhersmallheadunavoidable„brushing past”withcake. On the cakehad a darlinglesser pandato be hitbyQiqiflatly.
可是,也正是因为用力过度,琪琪往前一扑,尽管杨果发现得早拉住琪琪,但是她的小脑袋还是无法避免地与蛋糕“擦肩而过”。蛋糕上面有一只憨态可掬的小熊猫都被琪琪撞扁了。„Yeah!”Zheng Yujiehas called out in alarm.
“哎哎!”郑雨洁都惊呼了起来。„All right, all right.”Yang Guodraws the daughter, Qiqigigglesmiled.
“没事,没事。”杨果把女儿拉起来,琪琪自己咯咯地笑了。Yang Guolooks atdaughter'sappearance, has gawked, could not bearhe hesmile.杨果一看女儿的模样,愣了一下,也忍不住呵呵地笑了起来。„How?”Zheng Yujiebecause of the issue of angle, seeingotherpeopleto laughslightlysmiles, shecollectsto lookthatsuddenlyalsoHa Hahas smiled.
“怎么了?”郑雨洁因为角度的问题,看见其他人都在大笑小笑,她凑过去一看,一时间也哈哈地笑了起来。„And other, Iphotograph!”Zheng Yujiepulls out the cell phonerapidly, has pattedonetoQiqi, naturally, hugged the daughterto sitincakefrontYang Guois also patted.
“等一下,我拍张照片!”郑雨洁迅速掏出手机,给琪琪拍了一张,当然,抱着女儿坐在蛋糕前面的杨果也被拍了进去。
Does the Qiqipresentappearancesay? Hersmallnosehad just gatheredwithsmallmouthon the cake, finallyhas smearedcream. Just likelooks likein the Chinesetraditionaldouble reedperformance, sat the nose and mouththrew the performer of becoming knownin front of the chair.琪琪现在的模样怎么说呢?她的小鼻子跟小嘴巴刚刚都凑到了蛋糕上面,结果抹上了一层奶油。活脱脱的就像是中华传统的双簧表演中,坐在椅子前面鼻子和嘴巴都扑了大白的表演者。Qiqithought that mouthflour gruel, thenstretched out the fresh-facedsmalltongueto licklicking. Thislicks to be serious, liketurning onPandora'smagic boxwas ordinary, the Qiqieyelikeexchangingseveralhectowattbiglight bulbshas shonegenerallyimmediately. Then, shestartsto lickon the lipalsoto have the mouthsurroundingcreamgreedily, but alsoextendshighlong the tongue, wantsenough the cream on tip of the nose.琪琪觉得嘴巴糊糊的,便伸出粉嫩的小舌头舔了舔。这一舔可不得了,就像打开了潘多拉的魔盒一般,琪琪眼睛就像换上了几百瓦大灯泡一般顿时亮了起来。然后,她开始贪婪地舔着自己嘴唇上还有嘴巴周围的奶油,还把舌头伸得长长高高的,想要够着鼻尖上的奶油。Yang Guojustturned aroundto pull outtwopaper goodsto come back, discoveredowndaughteris lickingto eat the cream on tip of the nose, was shockedall of a sudden. Zheng Yujiecovers the mouthto say with a smileat the same time: „Yang Guo, youlook atyour daughter'stongue, is goodto be long!”杨果刚刚转身抽了两张纸巾回来,发现自己女儿正在舔食着鼻尖上的奶油,一下子愣住了。郑雨洁捂着嘴巴在一边笑道:“杨果,你看你女儿的舌头,好长啊!”Trulyislong, the average peoplecannot lickownnose, Yang Guois not good, butQiqiactuallyaccomplished.
确实是长,一般人都舔不到自己的鼻子的,杨果也不行,而琪琪却办到了。Yang Guoshook the head, said with a smilewithZheng Yujiewith a smile: „Cuts the cake, Qiqiblew the candle, everybodyate the cake!”杨果摇了摇头,笑着跟郑雨洁笑道:“切蛋糕吧,琪琪吹完蜡烛了,大家都吃蛋糕!”„Eats the cake!”Yang Linjiehas cheered.
“吃蛋糕咯!”杨林杰率先欢呼了起来。Zheng Yujieis responsible forgivingeverybodyto cut the cake, sheonthat the cakehas not givento scrape off, after scraping off, thiscakeis unattractive, moreoveraboveis also embellishingsomefruits.郑雨洁负责给大家切蛋糕,她没有把蛋糕上面那一层给刮掉,刮掉之后,这个蛋糕就不好看了,而且上面还点缀着一些水果。Whatopinionotherpeopledo not have, the Yang Guofamily membersare the ruralfamily background, wherewill be fastidious aboutthat many? Beforehad the wedding banquettime, was not the chopsticksdances in the air, did not care to haveothers'saliva. As forYang Linjie? Healreadyjusthad saidnow after the wordshave thrown into the brain, ineyeonly thendeliciouscake.
其他人都没啥意见,杨果的家人都是农村出身,哪里会讲究那么多?以前吃婚宴的时候,还不是筷子飞舞,根本不在乎会不会有别人的口水。至于杨林杰么?他现在早就把刚刚说过的话抛到了脑后,眼睛里只有好吃的蛋糕。„Therealsohasthat many, youhowonthatpointongreedynose?”Yang Guosmiles, scratches the place that on the cleannoseshecannot reachto the daughter. OthersomewhatwetplaceYang Guohas not scratched, Qiqilatereats the cakein any casetime must stick.
“那里还有那么多,你怎么就馋鼻子上那一点呢?”杨果笑着,给女儿擦干净鼻子上她够不着的地方。其他还有些湿湿的地方杨果就不擦了,反正琪琪待会吃蛋糕的时候还得糊上去。Yang Guohas not eatentoomuchcreamtoQiqi, the childeats the creamto eattoowill have diarrhea, thereforehecuts the scrapscrap the cakewith the smallfork, thenstains the littlecreamto feedtoQiqieats.杨果没有给琪琪吃太多奶油,小孩子吃奶油吃太多会拉肚子的,所以他是用小叉子把蛋糕切得小块小块的,然后沾上一点点奶油喂给琪琪吃。Yang Guopatronizesis feeding the daughterto eat, Zheng Yujiecuts a bulkcaketo dry in the suntohimin that side. Zheng Yujieis eatingcake in the dish, whileis looking atYang Guoandthatbulkcake. Sheis pondering overat heart, shouldbeginto feedtoYang Guoeats?杨果光顾着喂女儿吃,郑雨洁给他切得一大块蛋糕来晾在那边。郑雨洁一边吃着自己碟子里的蛋糕,一边瞄着杨果和那一大块蛋糕。她在心里琢磨着,是不是应该动手喂给杨果吃?Howeverfinallyshegave upthisidea. If no otherpeople, Zheng Yujieboldlywill feedtoYang Guoeats, manageshimto want, fills the mouthnot to eat must eat. Howevernow his family membersinside, Yang Guodefinitelywill not like themselvesmaking such affectionatemovementdecisively.
不过最后她还是放弃了这个想法。要是没其他人在,郑雨洁就会大胆地喂给杨果吃,管他要不要呢,塞到嘴边不吃也得吃。但是现在他家人都在旁边,杨果肯定不会喜欢自己自作主张地做出这么亲昵的动作。
( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybodytook the billto poundmy impoverished family! ≧▽≦)
(求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧!≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #328: Qi Qi blows candle (Last Part)