MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#300: Heavy responsibility of cultural propagation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Guo had not discovered that the Chen Peiyue small situation, all possible and impossible symptom with ease was melted by farsighted Feng Yuqing, at least, saw Yang Guo to hold a Qiqi gentle lovable appearance, the eye of Chen Peiyue was restoring the Pure Brightness. 杨果没有发现陈珮玥的小情况,一切可能和不可能的苗头都被深谋远虑的冯玉清给轻松化解了,至少,看到杨果抱着琪琪一副慈祥可亲的样子,陈珮玥的眼睛恢复了清明。 She has eaten some fruits in downstairs, accompanied mother to make the period of time, then obediently returned to the building to take a bath. Is the high-school student, she finished eating the food in the evening, but must go to study by oneself! 她在楼下吃了一些水果,陪妈妈做了一阵子,便乖乖地回楼上洗澡。都已经是高中生了,她晚上吃完饭,还得去上自习呢！ After Chen Peiyue comes up, Yang Ping asked Feng Yuqing secretly: „Auntie Feng, I said that the Uncle Chen officer does make greatly, why does not look for relations changing to the key secondary school in city the 29-day lunar month reads? You also know that in our district the treatment is low, the good teachers ran away.” 陈珮玥上去之后,杨萍偷偷问冯玉清:“冯阿姨,我说,陈叔叔官做得那么大,干嘛不找点关系把小月给转到市里的重点中学读啊？您也知道,咱们县里待遇低,好的老师都跑掉了。” „Oh, you think that we haven't considered this issue?” Feng Yuqing sighed that „at that time she with insane girl, making the person be in suspense, let alone the city, province's key secondary school I am willing to make her go.” “唉,你以为我们没考虑过这个问题啊？”冯玉清叹道,“当时要不是她跟个疯丫头似的,让人放心不下,别说市里,省里的重点中学我都愿意让她去。” „Now you did not say that was very clever?” Yang Ping asked puzzled. “现在您不是说已经很乖了吗？”杨萍不解地问道。 „Yes, with great difficulty improved now, the academic record also raised, I did not feel relieved that made her study to outside area. The parents do not follow in the side, if had an accident does not have to take care.” Feng Yuqing answered, „we became the parents, does not think that the child was safe? The result, the school almost, that has almost not related, even if after next year college entrance examination, the small monthly examination has pounded, plying connections not to be worried that does not have the university to read.” “是啊,现在好不容易变好了,学习成绩也提上来了,我更不放心让她到外地去读书。父母不跟在身边,要是出了什么事都没有个照应。”冯玉清解释道,“我们当爹娘的,不就想孩子平平安安吗？成绩差点,学校差点,那也没关系,就算明年高考后,小月考砸了,托点关系不担心没大学读。” „Is.” Yang Guo said with a smile, „at the worst, we looked for a preparatory course to read for one year, sent to Australian or the England abroad study directly not on the line!” “就是。”杨果笑道,“大不了,咱们找个预科读一年,直接送去澳洲或者英吉利国留学不就行了嘛！” „The saying that yeah, Yang Guo spoke in principle.” Feng Yuqing said cheerfully that „was right, Little Yang, you study English, do you know what kind about the overseas university? Recently also had the friend to raise this path with me.” “哎,杨果说的这话在理。”冯玉清乐呵呵地说道,“对了,小杨,你是学英语的,你对国外的大学了解得怎么样啊？最近也有朋友跟我提过这条路子。” Yang Guo said with a smile: „You let alone, some of some of my also really understanding......” 杨果笑道:“您别说,我还真有一些了解……” Was saying smiling, they chatted for nearly one hour, the maids the meal preparing, Chen Longjiang travel-worn came back at this time. 说着笑着,他们聊了将近一个小时,保姆都已经把饭菜给准备好了,这时候陈龙江才风尘仆仆地回来。 „Did Little Yang come?” Chen Longjiang is taking off the jacket, while said with a laugh that „embarrassed, just received two people of appealing for help, comes back somewhat late.” “小杨来了？”陈龙江一边脱着西装外套,一边笑呵呵地说道,“不好意思,刚刚接见了两个上访的群众,回来得有些晚。” „It is not late, you catch the meals and snacks to come back.” Feng Yuqing is angry no wonder that she comes up to sympathize very much receives the Chen Longjiang coat, hangs on the clothes rack. “不晚,你就是逮着饭点回来的。”冯玉清嗔怪道,她上去很体贴地将陈龙江的外套接过来,挂在衣架上。 „Comes, we eat meal.” After Chen Longjiang washed the hands, greeted with a smile. “来来,我们吃饭。”陈龙江洗了手之后,笑着招呼道。 „I called 29-day lunar month to get down.” The Feng Yuqing step on step on walks toward the building. “我去叫小月下来。”冯玉清蹬蹬地往楼上走去。 „What was Little Yang busy at recently?” After Chen Longjiang greeted Yang Guo they sat, asks, while also sat in the Yang Guo side. “小杨最近在忙什么？”陈龙江招呼杨果他们坐下来之后,一边问道,一边也坐在了杨果的身边。 The maids very eagle-eyed moved a small stool to give Qiqi, Yang Guo are opposite the small stool and chair are combining, has held Qiqi. 保姆很有眼力的搬了一张小凳子给琪琪,杨果将小凳子和椅子相对着组合一下,就把琪琪抱了进去。 „Honored observes you not to need to report with me.” Chen Longjiang Ha Ha said with a smile, „your business I had understood recently much, was very good, but something, later finished eating the food, was late told you again.” “崇观你们就不用跟我汇报了。”陈龙江哈哈地笑道,“你们的生意最近我了解了不少,很不错,不过有些事情,待会吃完饭,晚点再跟你们说。” „I, toss about the translation, recently went to the overseas to direct a book to come in the publishing house, I translate.” Yang Guo is holding Qiqi, while said with a smile, „also had is prepares to read the research, my teacher made me attend class with a professor recently, makes the teaching assistant.” “我啊,折腾翻译咯,最近跟出版社去国外引了一本书进来,我来翻译。”杨果一边扶着琪琪,一边笑道,“还有就是准备读研,我导师让我最近跟一个教授上课,做一做助教。” „It seems like you take academic route.” The Chen Longjiang nod appreciation said that „this is also good, our country is not deficient does business, lacks the person who engages in scholarship solidly!” “看来你是走学术路线了。”陈龙江点头赞赏地说道,“这也不错,咱们国家不缺乏做生意的,就缺少扎扎实实做学问的人！” „What engages in scholarship?” Chen Peiyue is holding mother's hand, goes down the staircase, has not arrived at the dining hall to hear the Chen Longjiang words, asked strangely. “什么做学问啊？”陈珮玥拉着母亲的手,走下楼梯,还没到饭厅就听到了陈龙江的话,奇怪地问道。 „I said Little Yang.” Chen Longjiang then said with a smile, „his graduate student has not started to read, started to be the teaching assistant, perhaps, 35 years later, we must call Professor Yang!” “我说小杨。”陈龙江回头笑道,“他研究生还没开始读,就开始做助教了,说不定,35年之后,我们就得叫杨教授了啊！” „Where is so quick, Chen Shu( separated) do not open with me you brushes.” Yang Guo was said a little embarrassed by him, „the professor in our country, that is piles with the qualifications by the paper, where is so easy?” “哪有那么快,陈书（隔）记你就别拿我开刷了。”杨果被他说得有点不好意思,“咱们国家的教授,那可是靠论文跟资历堆起来的,哪有那么容易呢？” „Was very fierce!” The Chen Peiyue eyeful stars look at Yang Guo, was drawn to sit by Feng Yuqing. “已经很厉害了！”陈珮玥满眼星星地看着杨果,然后被冯玉清拉着坐下来。 Feng Yuqing wishes one could to kick a foot to give Chen Longjiang, really loves to talk about somebody's most vulnerable points, but also dislikes the Yang Guo charm insufficiently greatly? However the bystander before, she is not good the too big movement, is saw that an idea in Yang Guo point aspect does not have, she does not have the complexion to be very ugly. 冯玉清恨不得踢一脚给陈龙江,真是哪壶不开提哪壶,还嫌杨果的魅力不够大是吗？不过外人在前,她不好太大动作,也是看到杨果一点这方面的想法都没有,她才没有脸色很难看。 The dinner eats not seriously, Chen has not eaten the art that did not say, Feng Yuqing with the Yang Ping a while discussion clothes cosmetics, a while pointed is feeding the meat gruel Yang Guo to chat to Qiqi, the entire dinner table laughing sound was unceasing. 晚饭吃得并不严肃,陈家没有食不言的讲究,冯玉清跟杨萍一会儿讨论衣服化妆品,一会儿指着给琪琪喂点肉粥的杨果说说笑笑,整个餐桌欢笑声不断。 Yang Ping makes Yang Guo hold in high esteem again, before this eldest sister, was always the solid colored faces upwards, now has not thought that knew about these so profoundly! Early knows that bought some upscale cosmetics to come back for her in Los Angeles, has bought pair of shoes, misjudged, misjudged! 杨萍再一次让杨果刮目相看,以前自己这个大姐,从来是素面朝天的,现在没想到都对这些了解得如此深刻！早知道在洛杉矶就给她买一些高档化妆品回来了,就买了一双鞋,失算啊,失算！ After finishing eating the food, before Chen Longjiang ran up to the television, unshakeably looked at the news broadcast, but Chen Peiyue must go to study by oneself, Yang Guo pulled out the key to make the brother-in-law drive to deliver her to pass. The Feng Yuqing pupil shrinks slightly, but she sees Yang Guo not to go, has not said anything. 吃完饭之后,陈龙江雷打不动地跑到电视机前看新闻联播,而陈珮玥要去上自习,杨果掏了钥匙让姐夫开车送她过去。冯玉清瞳孔微微一缩,不过她看见杨果不去,并没有说什么。 „Little Yang, this news translates about you!” Chen Longjiang drinks tea to watch the television, suddenly makes noise to shout. Yang Guo hurried to hug the daughter to sit, such as the pardon was common. That side discussion was the thing of woman, Yang Guo already could not sit still. “小杨,这条新闻是关于你们翻译的！”陈龙江喝着茶看电视,突然出声喊道。杨果赶紧抱着女儿坐了过来,如得大赦一般。那边讨论的都是女人的东西,杨果早就坐不住了。 „Today, the country vice-( separated) main( separates) seat XXX to receive the Chinese Translator association presidents in the Beijīng meeting hall warmly XXX, the vice-chairman XXX and the others, highly praised......” listened to male director Hong Hou marking to disseminate news, Yang Guo felt somewhat bored. “今日,国家副（隔）主（隔）席XXX在京城大会堂热情接见了中华翻译协会会长XXX,副会长XXX等人,高度赞扬了……”听着男主持人洪厚的标普播报,杨果感觉有些无聊。 Suddenly, his spirit inspires, because he saw familiar form Professor Luo Lin unexpectedly! 突然,他精神一振,因为他居然看到了一个熟悉的身影罗林教授！ He was received unexpectedly also! 他居然也被接见了！ Yang Guo smiles, saw that does not have him who the opportunity presents to mix including the name in the middle of the crowd, but the scene also transfer vertical pass. 杨果笑着,看到连名字都没机会出现的他混在人群当中,不过镜头也就转纵即逝。 „XXX proposed: Our country translators must strengthen study spirits, was bold in undertaking to develop the Chinese outstanding culture the heavy responsibility......” behind these polite talk, Yang Guo listened, but „has also forgotten”. “XXX提出:我国翻译家要加强学习XXXXX的精神,勇于承担起弘扬中华优秀文化的重任……”后面的那些套话,杨果听了,记了,但也“忘了”。 At this time, Chen Longjiang smiled to him suddenly strangely, said: „Thought that is the idle talk, right?” 这时候,陈龙江突然诡异地冲他一笑,说道:“觉得都是废话,对吧？” Yang Guo nodded honestly. 杨果老实地点了点头。 „Do not despise the news broadcast!” Chen Longjiang transfers to look at television, the mouth actually continues to say with a smile, „on this news, inside has two important information. First, the country starts to translation profession becomes attaches great importance, this possibility is the gospel that you translate.” “别小看新闻联播呐！”陈龙江把头转回去看电视,嘴里却继续笑道,“就这个新闻,里面就有两条重要信息。第一,国家对翻译行业开始变得重视,这个可能是你们翻译的福音。” „Second, only do not think translates the good book of others country, considered that our country has anything the good book that is worth pushing out, develops the culture, after the country, definitely will intensify the support in this aspect.” Chen Longjiang turns the head to shake eyebrow toward Yang Guo, said that „listens to me to analyze, right!” “第二,不要只想着翻译别人国家的好书,多考虑一下我们国家有什么值得推出去的好书,弘扬文化,国家以后肯定会加大这方面的扶持力度。”陈龙江转过头来朝杨果抖抖眉毛,说道,“听我分析的,准没错！” ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button