Finished eating the breakfast, Zheng Yujie then with the coming to Huacheng square that Yang Guo hit. 吃完早餐,郑雨洁便跟着杨果打的来到花城广场。 The time also early, they then slightly stroll in this Guangzhou new axle. Yang Guo had come innumerable, but still sighed that the boldness of government, gave up the person with newly acquired wealth area in this city to delimit the total area an approximately 560,000 square meters land to construct this kind of scale unexpectedly to be huge, imposing manner broad square. 时候还早,他们便在这个羊城的新中轴线上小小地漫步一圈。杨果已经来过无数次了,但是依然感叹政府的魄力,竟然舍得在这个城市的新贵地区划下了总面积约560000平方米的土地来修建这样一个规模庞大、气势恢宏的广场。 „That is the small waist?” Zheng Yujie interesting said that „in television direct transmission of last year Asian Games I have looked, this waist is truly thin enough!” “那个就是小蛮腰吧？”郑雨洁饶有兴趣地说道,“去年亚运会的电视直播里我就看过,这腰确实够细的！” The small waist is jokingly calling of Guangzhou tower, the Guangzhou tower is the gradation cellular texture of ellipse, its modeling, space and structure by ellipse profile steel outer covering change production of two upward revolving. Bottom of its check structure is quite loose, is quite upwardly crowded to the waist, the waist tightened to fix, like the rope of knitting, presented „slender slender waist”, the upward check structure let loose again, was thinned gradually the tube structure column support that. Therefore looks like, looks like the beautiful woman of abundant buttocks slender waist is ordinary. 小蛮腰就是羊城塔的戏称,羊城塔是椭圆形的渐变网格结构,其造型、空间和结构由两个向上旋转的椭圆形钢外壳变化生成。它格子式结构底部比较疏松,向上到腰部则比较密集,腰部收紧固定了,像编织的绳索,呈现“纤纤细腰”,再向上格子式结构放开,由逐渐变细的管状结构柱支撑。所以看起来,就像是丰臀细腰的美女一般。 „Do your men, like the waist thin woman?” Zheng Yujie asked suddenly. “你们男人,是不是都喜欢腰细的女人啊？”郑雨洁突然问道。 This truly is one academic issue that is worth exploring! Yang Guo said with a smile: „That, the woman waist will not be but actually thin, is not good to the body, you think that there is the belly, if the size that so-called Yingying may grasp, the other organs of her body can also?” 这确实是一个值得探讨的学术问题！杨果笑道:“那倒不会,女人腰太细,对身体不好,你想想,那里本来就是肚子,要是达到所谓的盈盈可握的大小,那她身体的其他器官还能好吗？” „But, the thin point is also slightly good, the exercise, on the belly does not have the excrescence much, one wears the clothes to be attractive, two, pursues the performance of health.” Yang Guo said with the Zheng Yujie analysis in detail that he does not know, he replied the angle of issue already leaning the long distance! “不过,稍微瘦点也是好的,多锻炼,肚子上没有赘肉,一来穿衣服好看,二来,也是追求健康的表现。”杨果详细地跟郑雨洁分析道,他不知道,他回答问题的角度早就偏了十万八千里了！ In the eye glitters sparkling ray, Zheng Yujie is visiting him funnily, turns around to proceed to walk, secretly, she traces her belly, was whispering at heart: „Recently always sat in the office, the abdomen must brave probably, is not good, going back Beijīng must make the gymnastic exercises frequently!” 眼睛里闪烁着亮晶晶的光芒,郑雨洁好笑地看着他,转身往前走去,暗地里,她摸了摸自己的肚子,心里嘀咕着:“最近老是坐在办公室里,小肚子好像都要冒出来了,不行,回去京城要经常做做健身操！” After the Guangzhou opera house, Yang Guo points is looking to Zheng Yujie: „Cool? The design of this building.” 经过羊城歌剧院,杨果指着给郑雨洁看:“酷吧？这楼的设计。” Zheng Yujie nodded, said: „Truly very much very dazzles! Like the spaceship of alien!” Her described that is not quite appropriate, the spaceship at least a little symmetrical feeling, these two building dozens surface dozens corners, not having one to be symmetrical, it was more like puts on gentle hill two stones, grotesque did not lose clearly. 郑雨洁点了点头,说道:“确实很酷炫！就像外星人的飞船一样！”她这个形容不太恰当,飞船起码还会有点对称感,这两个建筑几十个面几十个转角,没有一处是对称的,它更像是搁在了一个平缓的山丘上的两块石头,奇形怪状又不失圆润。 This by renowned designer Zakha? The construction that Hadeed designs, has with her other work similar style surrealism, if opens her works, will see that the design of each work is unprecedented, even could not find the similar shadow on her other works. The fluid line of the illusion, the unique geometric structure, the illusioned appearance, won the innumerable reputations for her, even also obtained in 2004 the Nobel prize of Leeds to subdue|grams building prize construction zone. 这个由著名设计师扎哈?哈迪德设计的建筑,有着跟她其他作品同样的风格超现实主义,如果翻开她的作品集,就会看到,她每一个作品的设计都是前所未有的,甚至在她自己其他的作品上都找不到相似的影子。其梦幻的流体线条,独特的几何结构,充满幻想的模样,为她赢取了无数的名誉,甚至还获得了2004年普利兹克建筑奖建筑界的诺贝尔奖。 Crossed the opera house, has crossed square, arrived at the Guangzhou library, nearly looked possibly could not feel, but looked or is looks at its aerial photography the picture, will detect that its architectural plane and set up the surface to form one mutually „” character. Naturally, has the pearls and jade of opera house before, the modeling of Guangzhou library has not made Yang Guo they have many sighs. 过了歌剧院,横穿过广场,就到了羊城图书馆,近看了可能感受不到,但是远看或者是看其航拍的照片,就会发觉其建筑平面和立面相互形成了一个“之”字。当然,有歌剧院的珠玉在前,羊城图书馆的造型并没有让杨果他们有多少感叹。 However is different! Occupies a land area of more than 20,000 square meter and north-south two tall buildings to be connected by airborne Gaoqiao, raises eyes to look in all directions, feeling of shock. Near on before each table, rack, floor, has been filled with the person, often some people of whole faces joyfully raise a book of big bag to enter to go out, the person who entire Guangzhou likes studying as if gathered one. 不过里面就不一样了！占地20000多平方米、南北两栋高楼由空中高桥相连,举目四顾,都有一种震撼的感觉。每一层的桌子前、架子边、地板上,都坐满了人,不时有人满脸喜悦地提着一大袋子的书走进走出,全羊城爱读书的人似乎都汇聚到了一起。 „Here library, the feeling is very good to person!” Zheng Yujie said with Yang Guo in a low voice that „modernizes very much.” “这儿的图书馆,给人感觉很不错！”郑雨洁低声跟杨果说道,“很现代化。” Yang Guo said with a smile: „Scale truly was good, but mentioned the book collection, must have not the small disparity with many libraries.” 杨果笑道:“论规模确实是不错了,但说起藏书,还是要跟很多图书馆有着不小的差距。” Zheng Yujie nodded, she went to the Beijīng library, there surpasses thousands of book the book collections, even if did not say the quantity, by the quality of book collection, that is not the Guangzhou library can compare. 郑雨洁点了点头,她去过京城图书馆,那里超过千万册的藏书,就算不说数量,论论藏书的质量,那也不是羊城图书馆能比。 However was also very good! After all Guangzhou is not considered as that an academic atmosphere very rich city, can have a such good place, lets the resident in the busy life, can calm the mind to charge to oneself, is the big regard of municipal government! 不过也已经很不错了！毕竟羊城并不算是一个学术氛围很浓郁的城市,能有一个这么棒的地方,让市民在忙碌的生活中,能够静下心给自己充充电,也算是市政府的一大心意啊！ Today Yang Guo they come to the course of Grandmaster, Yang Guo brings Zheng Yujie to directly soar North Wing eighth, there is the multi-dimensional cultural building, except for collection the literature of relevant country and nationality, but also carries out the display, course, Sharon, forum and other cultural exchanges frequently. 今天杨果他们是冲着大师的讲座来的,杨果带着郑雨洁直奔北楼第八层,那里是多元文化馆,除了收藏相关国家、民族的文献,还经常开展展览、讲座、沙龙、论坛等文化交流活动。 Zheng Yujie got so far as several tickets, Yang Guo has hugged the child also to go, naturally had the staff to remind him to pay attention do not affect other audiences. Although is the course of Grandmaster, but today the person is not too many, after is the working day. 郑雨洁弄到了几张票,杨果抱着孩子也能进去,当然有工作人员提醒他注意不要影响到其他的观众。虽然是大师的讲座,但是今天人不是太多,毕竟是工作日。 Does not need to do according to the position, Yang Guo looked to empty a points place to sit with Zheng Yujie slightly. The waiting beginning, Yang Guo suddenly thought own morning a little drinks the water to be many, wants to go to bathroom. Said one to Zheng Yujie, walks at the back of Qiqi toward the restroom with the suspenders. 不用按位置来做,杨果跟郑雨洁找个稍微空一点的地方坐了下来。等待开场,杨果突然觉得自己上午喝得水有点多,想上厕所。就跟郑雨洁说一声,用背带背着琪琪往厕所走去。 Reason that has not made Zheng Yujie help to look, that is because Yang Guo has tried, Qiqi beforehand Qiqi, if in the arms of other people, Yang Guo went out of her line of sight, she will immediately make a tearful scene, only then Fang Beibei can make her peaceful, this makes Yang Guo very helpless. 之所以没有让郑雨洁帮忙照看一下,那是因为杨果试过了,琪琪还是以前的琪琪,如果是在其他人的怀里,杨果走出了她的视线,她就会马上哭闹起来,也就只有方贝贝能让她安静下来,这让杨果很无奈。 Mentioned Fang Beibei, Yang Guo also has 1-2 weeks not to see her, recently she was busy the terminal examinations, Yang Guo knows the limitation very much has not gone to disturb her. 说起方贝贝,杨果也是有一两个星期没有见过她了,最近她在忙着期末考试,杨果很识相地没有去打扰她。 „Yang Guo?” Walks from the bathroom, Yang Guo heard a familiar sound, turns the head to look, unexpectedly is Uncle Jin! Changes the appearance of beforehand shorts slipper, Uncle Jin puts on the suit and dress shoes today, the makings rise sharply. “杨果？”从卫生间里走出来,杨果就听到了一个熟悉的声音,转头一看,居然是进大叔！一改以前短裤拖鞋的模样,进大叔今天穿得西装革履的,气质大涨。 „Uncle Jin!” Yang Guo said with a smile, „you here? Also is listens to the course?” “进大叔！”杨果笑道,“你怎么在这里？也是来听讲座的吗？” „Ha Ha, I am manage the course!” Uncle Jin patted the shoulder of Yang Guo to say. “哈哈,我是来办讲座的！”进大叔拍了拍杨果的肩膀说道。 „Well? It is not right, today isn't the Mr. Mo Yan course?” Yang Guo asked strangely. “咦？不对啊,今天不是莫言先生讲座吗？”杨果奇怪地问道。 „Right, our education department jointly sponsors with the library.” Uncle Jin said with a smile. “对啊,我们教育厅跟图书馆联合举办的。”进大叔笑道。 Yang Guo is suddenly enlighted, says with a smile: „That today, leads you are the coming town gathering place?” His relations with the Uncle Jin is very good, cracks a joke is not in the way. 杨果恍然大悟,笑道:“那今天,领导你是过来镇场子的？”他跟进大叔的关系很好,开开玩笑也不碍事。 „Any leader, Ha Ha, I am also have a look, greets Mr. Mo Yan on behalf of the education department.” Uncle Jin said with a smile. “什么领导,哈哈,我也是过来看看,代表教育厅迎接一下莫言先生。”进大叔笑道。 The Mr. Mo Yan fame is not internally big, but externally illustrious, he had several novels to obtain very big echo in the European and American countries, was not only evaluated in 1993 like «Red Sorghum» the global best novel, in 2001 has also been selected for 75 years 40 world top literature famous work. The international award he obtains were also many, French Confucian? Palestinian safe common foreign literature prize and intent young Linow Ninou international prize in literature and putty bang Fukuoka Asian Culture Prize wait / etc., the number is also innumerable. 莫言先生在国内名气不大,但是在国外可是赫赫有名,他有好几本小说都在欧美国家得到了很大的反响,像《红高粱》不仅被评为1993年全球最佳小说,2001年还入选了75年来40部世界顶尖文学名著。国际的大奖他获得的也不少了,法兰西儒尔?巴泰庸外国文学奖、意小利诺尼诺国际文学奖、泥轰国福冈亚洲文化奖等等,数也数不清。 Last year, he also won the Mao Dun prize in literature of once repeatedly failing to be elected, this was China has the literary award item of highest honor! When the nature Xu Cai enters the leader of this kind of office to come to greet. 去年,他也获得了曾经多次落选的茅盾文学奖,这可是中华具有最高荣誉的文学奖项啊！自然当得徐才进这样一个省厅的领导前来迎接。 Yang Guo knows about Mr. Mo Yan very deeply, is mainly because he , in the research translates brave, has read his many works, he is translated «Explosion» and by US famous sinologist Howard_Goldblatt by Janice_Wickeri and Duncan_Hewitt( Chinese Ge Haowen) is the important material that Yang Guo studies. 杨果对莫言先生了解很深,主要是因为他在研究中译英的时候,就拜读过他很多作品,他由Janice_Wickeri和Duncan_Hewitt翻译《爆炸》、由米国著名的汉学家Howard_Goldblatt（中文名葛浩文）都是杨果学习的重要材料。 „Director Xu,” Yang Guo was chatting happily with Uncle Jin, had the staff to run over pantingly, said with him that „came a foreigner!” “徐厅长,”杨果正跟进大叔聊得开心,有个工作人员气喘吁吁地跑过来,跟他说道,“来了个外国人！” „Came a foreigner, to come a foreigner! What has to make much ado about nothing?” Uncle Jin said discontentedly that „also runs such worries!” “来了个外国人、就来了一个外国人啊！有什么大惊小怪的？”进大叔不满地说道,“还跑得这么着急！” „It is not, he is looks for Mr. Mo Yan, this is his name card.” The staff have handed over. “不是,他是来找莫言先生的,这是他的名片。”工作人员递了上来。 „What meaning?” Uncle Jin takes up the name card, looked at one, cannot understand. “啥意思？”进大叔拿起名片,瞄了一眼,看不懂。 Yang Guo collects, looked, said: „Svenska_Akademien, this is Swedish, the meaning of swedish academy.” 杨果凑过去,看了看,说道:“Svenska_Akademien,这是瑞典语,瑞典文学院的意思。” Uncle Jin looks at Yang Guo surprisedly, said: „Do you also speak Swedish?” 进大叔惊讶地看着杨果,说道:“你还会瑞典语？” The staff said in side weakly: „Director Xu, the back, the back is English.” 工作人员在旁边弱弱地说道:“徐厅长,背面,背面是英语。” Uncle Jin opens the back, above just that arranged the Svenska_Akademien place to write Swedish_Academy one line of characters, but, Uncle Jin has not understood, the school graduates that many years, his English had already given back to the teacher. 进大叔翻开背面,上面刚刚那排Svenska_Akademien的地方写着Swedish_Academy一行字,不过,进大叔还是没有看懂,学校毕业那么多年,他的英语早就还给了老师。 He gives Yang Guo simply, said: „Yang Guo, you help to have a look.” 他索性递给杨果,说道:“杨果,你帮忙看看。” Yang Guo looked, said: „The master of this name card is Professor Anderson, is the academic committee member of swedish academy, is similar to the rank of department head.” 杨果看了一下,说道:“这个名片的主人是安德森教授,是瑞典文学院的一个学术委员,跟系主任的级别差不多。” „What matter does he have to mention looks for Mr. Mo Yan to have?” Uncle Jin asked. A professor of overseas university looks for Mo Yan, this matter is uncommon, but is not strange. “他有说来找莫言先生有什么事吗？”进大叔问道。一个国外大学的教授来找莫言,这个事情不常见,但也不稀奇。 „Has, but we have not understood.” Staff wry smile said that „his English pronunciation was too strange.” “有,不过我们没听懂。”工作人员苦笑道,“他的英语发音实在太古怪了。” „Usually makes you probably try hard to practice the English hearing, scuffles laughingly. Look, to using worries!” Uncle Jin expects too much is teaching them. “平时让你们要努力练好英语听力,一个个笑哈哈地敷衍了事。看吧,到用的时候才着急！”进大叔恨铁不成钢地教训着他们。 „You telephone the foreign affairs office, making them look for two translators.” Uncle Jin waves to say. “你打电话去外事办公室,让他们找两个翻译过来。”进大叔挥挥手说道。 The staff nodded, turn around to run away, has not run several steps, Uncle Jin also stopped by calling out him: „Wait / Etc.!” 工作人员点了点头,转身撒腿就跑,没跑出几步,进大叔又叫住了他:“等等！” Uncle Jin turns the head, looks at Yang Guo. Yang Guo stared at somewhat by him is scared, he asked puzzled: „How? Like this why to visit me?” 进大叔转过头来,看着杨果。杨果被他盯得有些发毛,他不解地问道:“怎么了？干嘛这样看我？” Uncle Jin has patted clapping, laughs saying: „I was really silly, must go round the sun to meet the moon, forgets your English is very good!” 进大叔拍了拍手,大笑道:“我真是糊涂了,非要舍近求远,忘了你英语就很好！” He is drawing the arm of Yang Guo, moves toward the staff, while said with a smile: „Comes, Xiao Li, just Yang Guo today , you do not need to look for others. Yang Guo you help, to help to make to translate!” 他拉着杨果的胳膊,一边走向工作人员,一边笑道:“来来,小李,刚好杨果今天在,你也不用去找别人了。杨果你就帮个忙,帮忙做一下翻译吧！” Yang Guo was being drawn by him, wry smile said: „Uncle Jin, you like this catch the recruit? I am incorrect today, have the friend to wait in inside . Moreover, you looked that I also carry the child! This appearance threw your share.” 杨果被他拉着,苦笑道:“进大叔,你就这样抓壮丁的啊？我今天不行的,有朋友在里面等着,而且,你看我还背着孩子呢！这个模样太丢你的份了。” Uncle Jin blows the eyebrow to stare to say to him: „Has any relations, temporarily saves the scene, is not the magnificent scene, you help us communicate with that any professor! How long has the flower resulted in? Your friend in inside? Asked him to come out together, later I led you to sit to the front, look clearly!” 进大叔对他吹眉瞪眼地说道:“有什么关系,临时救场而已,又不是什么大场面,你就帮我们跟那个什么教授沟通一下！花得了多长时间？你朋友在里面？叫他一起出来啊,待会我带你们到前排坐,看得更清晰！” Good, it seems like could not run away, Yang Guo has to follow Uncle Jin obediently together. 好吧,看来是跑不掉了,杨果只好乖乖地跟进大叔一起走。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）