MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#82: Three waves to a single stroke

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the evening after getting off work, Yao Dehua telephoned to family|home, said that in the evening does not go home to eat meal, then goes by car to rush to the Yang Guo residence directly. 傍晚下班后,姚德华给家里打了个电话,说晚上不回家吃饭,然后径直驱车赶往杨果的住所。 Because is not the car(riage) of community, Yao Dehua took many talking to make the guarding the door old man relent with one package of Mt. Hongta. But after coming, Yao Dehua discovered that might as well looks for a berth to stop outside! 由于不是小区的车,姚德华费了好多口舌跟一包红塔山才让看门老头松了口。可是进来之后,姚德华发现还不如在外面找个车位停呢！ „How these many people?” Yao Dehua frowns, the track of his car(riage) also opens on building is slower than the snail, is all the way crowded, some aunts walked to walk the acquaintance to smile the happy face to open to chat in the roads on pulling, not the wide track could not pass. “怎么这么多人？”姚德华皱着眉头,他的车在楼栋之间的小道上开得比蜗牛还慢,一路上人来人往,有的大妈走着走着就拉着熟人在路中间笑喜颜开地聊了起来,本来就不宽的小道根本就过不去了。 Yao Dehua has to stop the car(riage) under recent building, finds a person to ask the way, walked the past. 姚德华只好在最近的楼栋下面把车停下,找一个人问了路,步行了过去。 Does not have the elevator, Yao Dehua to go upstairs along the staircase, the corridor inside is narrow and obsolete, staircase that cement of the 90's brushes, the surface roughness is uneven, each corner also puts a trash can, the residents daily home scrap is throwing in inside, is good is prompt because of property cleaning up, has not sent out the garbage heap common intermittent odor. 没有电梯,姚德华沿着楼梯上楼,楼道里面狭窄而且陈旧,还是九十年代的那种水泥刷成的楼梯,表面粗糙不平,每个拐角处还放着一个垃圾桶,居民们日常的生活垃圾都扔在里面,好在物业清理地还算及时,没有散发出垃圾堆一般的阵阵恶臭。 However all these are let get used to living the Yao Dehua of luxurious villa or upscale apartment feel very ill, the corridor is also gloomy dark, although the voice control lamp of top of the head induced in his sound of footsteps one then to shine, but this dark yellow muddy light looked like especially infiltrates the person. 不过这一切已经是让住惯了豪华别墅或者高档公寓的姚德华感到十分不适,楼道也是阴森黑暗的,虽然头顶的声控灯感应到了他的脚步声上一下便亮了,但这种昏黄色的浊光看起来尤为渗人。 „Lives in such bad place?” In the Yao Dehua heart beats a drum, he remembers that the secretary has with him proposes the Yang Guo income, the Yang Guo monthly salary far more than has crossed ten thousand, crossed does not know how many ten thousand, did live in an environment such bad place? Is the address that he fills in false? “怎么住在这么差的地方呢？”姚德华心中打鼓,他记得秘书有跟他提过杨果的收入,杨果月入何止过万啊,都过了不知道多少万了,怎么住在一个环境这么恶劣的地方？难道他填的地址是假的？ However since came, Yao Dehua braced oneself. 不过既然已经来了,姚德华还是硬着头皮走了下去。 Knocked several doors, inside wooden door opened a small seam gently, was away from the rusty stain stained iron gate, Yao Dehua saw that a head has extended. From the beginning sends to the following cheek, Yao Dehua suddenly felt that at present one bright, the present girl is quite pretty! 敲了几下门,里边的木门轻轻开启了一条小缝,隔着锈迹斑斑的铁门,姚德华看到一个脑袋伸了出来。从头发到下面的脸蛋,姚德华突然感到眼前一亮,眼前的女孩好漂亮！ Her that beautiful five senses, with are fine same, this that in the picture draws in outline carefully makes almost 50-year-old Yao Dehua feel that a little palpitates with excitement. However also stops in this, his daughters are quick and present girl are equally big, Yao Dehua already crosses pursued admires the female sexual attractiveness the age. 她那美丽的五官,精致地就跟画里细细勾描的一样,这让快50岁的姚德华都感到有点怦然心动。不过也止于此,他自己女儿都快跟眼前的女孩一样大,姚德华早就已经过了追慕女色的年纪。 Girl's beautiful eye stares is staring at him, sizes up the Mediterranean hairstyle that his perspiration is streaminging, knits the brows to be prime he to speak. 女孩的美目直勾勾地盯着他,打量着他汗涔涔的地中海发型,皱着眉头等他说话。 The Yao Dehua associative compound, hurries to ask: „Hello, is this Yang Guo family|home?” 姚德华会意,赶紧问道:“你好,请问这是杨果的家吗？” „Do you look for Yang Guo?” Hears in this name girl eyes as if to flash through a ray, she asked that „who were you?” “你找杨果？”听到这个名字女孩眼睛里似乎闪过一道光芒,她问道,“你是谁？” Possible! In the Yao Dehua heart the great happiness, pulls out a name card from the pocket hastily, hands over to give the girl, said: „I am the general manager in Xinda written translation company, does not know that Yang Guo did have with you have said that he at present is Gold Medal Translator of our company.” 有戏！姚德华心中大喜,连忙从兜里掏出一张名片,递过去给女孩,说道:“我是信达笔译公司的总经理,不知道杨果有没有跟你说过,他目前是我们公司的金牌译员。” Mentioned Xinda, Duan Xueqing knows certainly that before above Yang Guo also instigated her to go to make money! However she does not lack that money, after having registered, occasionally comes up to have a look, or has two assignments to come to see itself the knowledge that learns in the school time to regress. 说起信达,段雪晴当然知道,以前杨果还怂恿她去上面赚钱呢！不过她也不缺那一点钱,注册了之后,也就偶尔上去看看,或者接两个任务来看看自己在学校时候学到的知识有没有退步。 „Were you Yang Guo his boss?” Duan Xueqing said. “那你是杨果他老板了？”段雪晴说道。 „Boss is not at all,” Yao Dehua said with a laugh that „our company for the purpose of giving the general translators provides a platform, we help mutually the mutual benefit. Especially the Yang Guo such outstanding talented person, our company attaches great importance. To the boss and staff, I thought that is more appropriate in partner such words and expressions.” “老板不敢当,”姚德华笑呵呵地说道,“我们公司旨在给广大译者提供一个平台,我们双方互助互利。特别是杨果这么优秀的人才,我们公司是非常重视的。相对于老板和员工,我觉得用合伙人这样的词语更为合适。” Heard him saying that good of Yang Guo, Duan Xueqing smiled to bend both eyes, she said gently: „Does not know why you look to come to here, Yang Guo he already did not live here.” 听到他说杨果的好,段雪晴笑弯了双眼,她轻轻地说道:“不知道为啥你找来这里,杨果他早就不住在这边了。” „Is this? Which did he go?” Yao Dehua asked that „before , dozen of his telephones could not make a connection.” “是这样吗？他去哪了？”姚德华问道,“之前打他的电话一直都打不通。” „Oh oh, were you say the Yang Guo 157 this numbers? A while ago he was not careful cell phone card spoiling, recently him has then been busy, did not have the time to make up, therefore can only hit the plane of place he lived in now, moreover could not make a connection frequently.” Duan Xueqing said that mentioned this matter she somewhat to be depressed, now her mother went home, she wants to approach Yang Guo, but Yang Guo was actually busy at having no free time to respond her. “噢噢,你是说杨果157这个号是吧？前段时间他不小心把手机卡给弄坏了,然后最近他一直在忙,都没有时间去补回来,所以现在只能打他住的地方的座机了,而且经常打不通。”段雪晴说道,提起这事她就有些郁闷,现在她妈妈回家了,她想多靠近一下杨果,而杨果却忙得没空搭理她。 „Originally is this, does not know that what he was making recently? I am also because had not seen him to appear for serveral days, comes to visit.” Yao Dehua said. “原来是这样,不知道他最近在做一些什么呢？我也是因为这些天没有看到他出现,才过来探访一下。”姚德华说道。 „That was makes him tell that you, I do not know very said.” Duan Xueqing hesitates saying that „, I gave his present address to be good to you.” “那还是让他跟你说吧,我也不知道好不好说。”段雪晴沉吟一下说道,“嗯呢,我给他现在的住址给你好了。” Yao Dehua saw that she covers gently visited, then after a while comes out, filled a paper to come out to him from the slit of iron gate, this mushroom cool was really discrete, now has not felt relieved itself, appearance cautiously, was the same with Little Bai sheep guard timber wolf. 姚德华看到她轻轻掩上了门,然后过了一会儿才出来,从铁门的缝隙里给他塞了一张纸条出来,这个菇凉真是谨慎啊,现在还不放心自己,小心翼翼的样子,就跟小白羊防范大灰狼一样。 Did not know whether to laugh or cry received the paper, Yao Dehua looked, the Kinley community, this place he poured quite ripe, some friends lived in that side. This was also the several years ago matters, Guangzhou changed with each new day, now most receives the upscale community that the rich man welcome already not in that place. However this community his a little impression, before had gone, is very clean, compared with the present is standing place, a heaven hell! 哭笑不得地接过了纸条,姚德华看了一下,金利小区,这个地方他倒比较熟,有些朋友住在那边。这也是几年前的事了,羊城日新月异,现在最受有钱人欢迎的高档小区已经不在那个地方了。不过这个小区他还是有点印象,以前去过,挺干净的,比起现在站着的地方,一个天堂一个地狱啊！ Apologized Duan Xueqing, Yao Dehua hurried like swallowing in the wild animal general building of person from this walked, with escaping same ran up to oneself car(riage) speedily, opened. This is not Yao Dehua is but actually artificial, is entered thriftily extravagantly easy, is entered extravagantly thriftily difficult, these words use on most people also not necessarily have the exception. 谢过了段雪晴,姚德华赶紧从这栋就像吞人的野兽一般的大楼里走了出来,就跟逃跑一样一溜烟跑到自己车里,开了出去。这倒也不是姚德华矫情,由俭入奢易,由奢入俭难,这句话用在大多数人身上也不见得有例外。 The Guangzhou path extends in all directions, but brought forth such peak unable to get rid of the issue of trafficking jams. Was stopped up on the viaduct, first does not see the head, latter did not see the tail, Yao Dehua just opened the glass, heard trumpet continuously. 羊城的道路四通八达,但逢到这样的高峰期也摆脱不了堵车的问题。被堵在高架桥上,前不见头,后不见尾,姚德华刚刚打开车窗,就听到了此起彼伏的喇叭声。 On this moment road people anxiety is the same, just finished a day of exhausted work, the family|home wife child has prepared the fragrant meal they to come back, although clearly knows that has not affected according to the loudspeaker, but could not bear pat among the steering wheels. 此刻路上人们焦急的心情都是一样的,刚刚结束了一天疲惫的工作,家里的老婆孩子已经准备好了香喷喷的饭菜等他们回来,尽管明知道按喇叭也没有作用,但是还是忍不住拍了拍方向盘中间。 Outside air handed over to roast with the exhaust of automobile by the residual heat of surface is roasting, is hot and ill-smelling. Yao Dehua closes the glass, at least also has the air conditioning to blow in the car(riage)! He pressed a key, in the car(riage) the upscale sound has heard the deep and melodious Sachs sound. This «Waterloo Bridge»( also called „friendship was permanent”) is Yao Dehua most to love, this song was classical, but under Sachs's performance, the sentiment was fuller, as if saw off the friend in the spacious crossroad of silent nobody, the gentle singing sound was bringing the light sadness. 外面的空气被地表的余温跟汽车的尾气交相炙烤着,又热又难闻。姚德华又将车窗关上,在车里面起码还有空调吹吹呢！他摁了一个按键,车里高档的音响传来了深沉而悠扬的萨克斯声。这个《魂断蓝桥》（又叫“友谊地久天长”）是姚德华的最爱,本来这个曲子就非常经典,而在萨克斯的演奏下,感情更加饱满,仿佛在寂静无人的空旷路口送别友人,轻柔的歌声带着淡淡的忧伤。 Is listening to the song, looks at the lamplights of ten thousand families, although the belly was hungry freely called, the Yao Dehua urgent mood slowly has actually relaxed. He basically has determined now, Yang Guo does not deceive him to avoid him, but has the matter , before this also confirmed him, has not misread Yang Guo, since is this, he why does worry these minutes? 听着歌儿,看着万家灯火,虽然肚子已经饿得不住地叫了,姚德华急迫的心情却慢慢地缓和了下来。他现在已经基本确定了,杨果并不是欺骗他躲避他,而是真的有事情,这也证实了他以前并没有看错杨果,既然是这样,他何必着急这几分钟呢？
To display comments and comment, click at the button