Kitahara Shujiput out a handto receive, the discoverywas the charm amuletbrocade sack that in a shrineoftensold, butpinchedpinching, felt that insidedid not seem likepurerune/symbolpaper, could not bearopenlooked atone, discovered that reallyalsoonebunchwithred stringtwoare grippinghair- scissorsgrippedveryneatly, the texturefeeling was also very soft, shouldbe the wool of little guy.北原秀次伸手接过,发现是个神社里常卖的护身符锦囊,但捏了捏,感觉里面好像不是单纯的符纸,忍不住打开看了一眼,发现果然还有一束用红线两头扎着的头发-剪扎得很整齐,发质感觉也很软,应该是小萝卜头的毛。Yokocaredvery muchFuyumideliveredanythingtoKitahara Shuji, seeshimto be a little in a daze, cannot bearsets outalso to have a lookslightly, butSuzuki Nakiwas the bold, directprobe headlookedin the past. Kitahara Shujihurriedto grip the mouth of brocade sack, to the Fuyumisupplesound said: „Iwill treasurewell, thanks.”阳子很关心冬美送了什么给北原秀次,见他有点发愣,忍不住微微起身也想看看,而铃木乃希更是大胆,直接探头过去瞧。北原秀次赶紧把锦囊的口又扎了起来,向冬美柔声道:“我会好好珍惜的,谢谢。”Fuyumismallfacea littlefloodred, tilts the head the smallsound said: „Brings along the line, does not needto care.”冬美小脸有点泛红,歪头小声道:“随身带着就行,也不用太在意。”Suzuki Nakithought that insidehas the trick, askedtoKitahara Shuji: „What is inside?”铃木乃希觉得里面有猫腻,向北原秀次问道:“里面是什么?”Kitahara Shujiinstalledin the brocade sack the pocket, the smilesaid: „It‘s nothing, is a safesymbol.”北原秀次将锦囊装到了兜里,微笑道:“没什么,就是一张平安符。”Girl'shairis called the black hair, the harmonicsemotions, the Kitahara Shujibraintransferred to understandFukuzawa Family thetraditionalChinese style, could not do well the Fuyumimotherto deliver„emotions”toFukuzawa Naotaka, the little guyhas been following the example.
女孩子的头发又称为青丝,谐音情丝,北原秀次脑子转了转就想明白了-福泽家的传统偏中国风,搞不好冬美的妈妈曾经送过“情丝”给福泽直隆,小萝卜头是在有样学样。This is indicating the intention, hasto entrustlifelong the meaning, can be calledabsolutelyis the good deed, butin the family/home the situation is a little at present chaotic, the person who likesjoining in the funare too many, ifsawtoothers, ifYokoandSuzukiseductress/evil spiritandYukievenSakiSanawantsto join in the fun, a personcutsonebunch of hairtohim, the troublewas big.
这是在表明心意,有托付终身之意,绝对可以称得上是好事,但家里目前情况有点混乱,爱凑热闹的人太多,如果给别人看到了,万一阳子、铃木妖精、雪里甚至夏织夏纱都想凑凑热闹,一人剪一束头发给他,麻烦就大了。Receivesonebunch that the girlfriendbestowssoft„emotions”are very warm, but if receives34bunches, even45tie a belton the body, thispicturethinksa littleto be frightened.
收到女朋友赠送的一束柔软的“情丝”挺温馨的,但要是收个三四束,甚至四五束带在身上,这画面想想就有点惊悚。Therefore, isok!
所以,还是算了吧!Kitahara Shujidoes not giveothersto look,hid the Fuyumigiftdirectly, Yokowas somewhat disappointed, Suzuki Nakicurls the lipdirectly, taking uprice bowl- thiswas quite provokingto the male and female!北原秀次不给别人看,直接把冬美的礼物藏了起来,阳子有些失望,铃木乃希则直接撇了撇嘴,抄起了饭碗-这对公母好让人生气!
The peoplestartto eat meal, the Fuyumismallmouthsucked in air through the teetha whilehot soup, aboutlooked, asked: „Today do youhave no specialmatter?”
众人纷纷开始吃饭,冬美小口吸溜了一会儿热汤,左右看了看,问道:“今天你们都没什么特别的事吧?”In the family/homecelebrates the new yearto managebyher, shepreparedto startto divide the work, butSakiSanafirstraised hand: „Wehave, wemusttake part in the performance of company.”
家里过年由她主持,她准备开始分工了,但夏织夏纱首先举手:“我们有,我们要参加公司的演出。”SomeFuyumisuspicionsis sizing uptheirtwo: „Performance? How manymonthsyoustudied, whatdevelopsto leave? To be loaf?!”冬美有些怀疑的打量着她们两个:“演出?你们才学了几个月,演什么出?是不是又想偷懒?!”„No, reallyhas the performance!”SakiSanalooksto propagandize the homepagewith the cell phonetoher, showed that theyreallymusttake part inroadsideperformance that the brokerage firmorganizes- that watchesfree, is equivalent to the practice of idoltrainee, is mainly makesthisgroup of youngfemale studentsadapt to be surrounded, looks for the feeling of stage.
“才没有,是真的有演出!”夏织夏纱拿手机给她看宣传网页,证明她们果然要参加经纪公司组织的路边演出-免费观看的那种,相当于偶像练习生的实习,主要是让这帮小女生们适应一下被人围观,找找舞台的感觉。As fordevelopingquality, is completely indifferent. Does not request the idolto be perfectintechniqueinJapan, canmake the fanswitness the growthisJapaneseidol the success of true.
至于演得好坏,完全无所谓的。在日本不要求偶像在技艺方面完美无缺,能让粉丝见证成长才是日本偶像的真正成功之处。Fuyumilooked, discovered that thisalsoreally can be called the proper business, had not incurred, gives back tothem the cell phone: „Tonew year's celebration?”冬美看了看,发现这还真能称得上正事,没招了,将手机还给她们:“一直到过年吗?”SakiSanais happy: „Yes, thereforedid not have the meansto workat home, was goodto regret.”Thentheyturn the headto saytoeveryone: „Everyonecancome to see, supportstous.”夏织夏纱高兴道:“是啊,所以没办法在家里干活了,好遗憾。”接着她们又转头对所有人说道:“大家都可以来看哦,给我们捧捧场。”Generallythisroad showfewpeoplelook, inJapan, the idolcombinationare many, large quantities ofregionalidols and wildidols, canbreak through a tight encirclementto havelarge quantities offanstruly, it can be said thatis really one in a ten thousand.
一般这种路演没几个人看的,在日本,偶像组合本身就很多,还有大批地区性偶像、野生偶像,真正能杀出重围拥有大批粉丝的,真可以说是万里挑一。
The peopledo not have the opinion, in abundancenod, butFuyumilostSakiSanaone side, asked: „Who does have the matter?”
众人都没意见,纷纷点头,而冬美将夏织夏纱丢到了一边,又问道:“还有谁有事?”Suzuki Nakiraises handlazily: „Year ago Imustvisit the familyhigh-ranking court official, makes the friendly contacts, thisis the tradition of ourfamily/home.”铃木乃希懒洋洋举手:“年前我要去拜访家族重臣,联络感情,这是我们家的传统。”Fuyumilooked atheroneeyes, beckons with the handto express that „goesto go”, thisdemon of ill-healthcould not domanyto livein any caseat home, havingherdid not haveherto be the same.冬美看了她一眼,摆摆手表示“去吧去吧”,反正这病鬼在家里也干不了多少活,有她没她一样。Except forthesethree, othersare all right, after all all is the student, has a vacation the time that cancontrolfreelyare quite much. Fuyumidivides the workdirectly, Kitahara ShujibringsYokoto prepareto celebrate the new year the periodcold food, the buckwheat noodles, lunar new year's cakeanddessert, FuyumibringsYuki, Harunaas well asAkitaroucleansfamily'scorner, the scrubbinglacquerwareandto deliverto the neighbor a smallgiftthanked for a year looks after...... the peoplenot to have the opinion, startedto prepare the lunar new year's season.
除了这三个,别人都没事,毕竟全都是学生,放了假可以自由支配的时间比较多。冬美直接分了工,北原秀次带着阳子准备过年期间的冷食、荞麦面、年糕、点心,冬美带着雪里、春菜以及秋太郎打扫家里的边边角角、洗刷漆器、给街坊送点小礼物感谢一年的关照……众人没意见,开始备年节。
The new year's celebrationisverybusy, peoplechatted, while the respectivebusyonmatter, especiallyFuyumiwas quite busyon hand, passed in and outat home, oftengreetedYukito move the thingto go out, has been busyto the end of the yearhas dealt with the favorcontact on business streetfinally.
过年还是很忙碌的,众人一边说说笑笑,一边各自忙手头上的事,特别是冬美忙得团团转,在家里进进出出,不时招呼雪里就搬着东西出去了,一直忙到了年尾才算终于应付过了商业街上的人情往来。Theyalsofound the timeto watch the performance of SakiSanain this period. Truly speaking, the techniqueveryimmaturity of thisgroup of trainees, noaudience, butthisgroup of ten -year-old overyoungfemale studentsstillwent all out the performancewhen the cold wind, even ifeach onefrozennosefacewere also insistingred,lets the will of the peoplearouses pityto love, thought that a littlegreatly- is not easy, SakiSanachose a difficultroad, has not thoughtthesetwoyoungbastards have such earnesttime, even ifhas impure motives, cansellthisstrengtha little is also fierce!
他们其间还抽时间去看了夏织夏纱的演出。说实在的,这帮练习生的技艺非常之稚嫩,根本没什么观众,但这帮十岁出头的小女生仍然在寒风中卖力表演,哪怕个个冻的鼻脸通红也在坚持,让人心生怜爱之余,也觉得有点了不起-不容易啊,夏织夏纱选了一条艰难的路,没想到这两个小混蛋也有这么认真的时候,哪怕动机不纯,能卖这种力也有点厉害了!Kitahara Shujilooked, thought that SakiSanaalsoreallymaysucceed. Theysuitinborndothis, adapts to the stagevery much, issomeinbornability, every action and every movement, the frown and smile, placingin the same agecrowd is very conspicuous, at leasthediscovered,vision'sfirst of almostmostpassers-byareto placeonthem.北原秀次看了,觉得夏织夏纱还真有可能会成功。她们天生就适合干这个,很适应舞台,算是某种天生的才能,一举一动,一颦一笑,放在同龄人堆里都特别显眼,至少他发现,几乎大多数路人的目光第一个都是放在她们身上。Come on! In order torealizeyourcheating out of moneyideals, come on!
加油吧!为了实现你们的骗钱理想,加油吧!............
…………In the lunar new year's seasonpreparatory workas well asSakiSanawithfamily/home is the idealeffort, severaldays of blinkthencrosses.
随着家里的年节准备工作以及夏织夏纱在为理想努力,几天的时间眨眼便过。This yearcelebrates the new yearor the same as usual, Fuyumifirstleads the sisters-in-lawto worship mother together, displayed the offering and ghosthorseto the niche for a statue of Buddha, tradedto settle the water drop the candle, asking mother to come backto celebrate the new yeartogether, tookentire familyto go to the hospitalto visitfatherFukuzawa Naotakatogether, reported a nextyear of workachievementto the fatherwhile convenient:
今年过年还是老样子,冬美先带弟妹们一起祭拜了妈妈,给佛龛摆上了供品、鬼马,换了清水点了蜡烛,请妈妈回来一起过年,又带上全家一起去医院探望了老爹福泽直隆,顺便向老爹汇报了一下一年的工作成果:Yuki the accent, the studieswere incurable, butgets married should not to have the issue, depended on a heartspeciallysoftfellow;雪里还是不着调,学业没救了,但嫁人应该没问题,赖上了一个心特别软的家伙;Harunaisveryclever, resolving to become an outstandingchef, now the craftsmanshipprogressesis very big, shouldsurpass the fatheryou;春菜还是很乖,立志要成为一名优秀的厨师,现在手艺进步很大,应该已经超过老爹你了;SakiSanamustrisein the countryimmediately, but alsowantsto work as the idol, althougha littleignores a proper occupation, butis good, in the future will also be a properwork, oneselfwill supervisethem!夏织夏纱马上要升国中了,还想当偶像,虽然有点不务正业,但还行吧,将来也是份正经的工作,自己会监督好她们的!Akitarouorsame as usual, butfive years old, had prepared the yearto startto teachhisbasicsword technique, disciplinehisdisposition, certainlytrain a manhim.秋太郎还是老样子,不过已经五岁了,准备过完了年就开始传授他基本剑术,磨练他的心性,一定将他培养成一名男子汉。In brief, in the family/homeallare good, the father you do not needto worry,pleaserecuperateon the linesafely.
总之,家里一切都好,老爹您不用担心,请安心养病就行。Fukuzawa Naotakahad not responded,stillcontinuedin the stupor. Fuyumilooked atKitahara Shuji, butKitahara Shujinodsgently, isguaranteedoneselfcanrefuel- wrested awayotherstwodaughters, is not again biggestrescuesto awakeothersdiligently, thatalsotoobastard.福泽直隆没反应,仍然持续昏迷中。冬美看了一眼北原秀次,而北原秀次轻轻点了点头,算是保证自己会加油的-霸占了人家两个女儿,再不尽最大努力把人家救醒,那也太混蛋了。
After seeingFukuzawa Naotaka, Their groupgoes home, has the New Year supper.
看望完福泽直隆后,他们一行又打道回府,吃年夜饭。
The Kitahara Shujicraftsmanshipcompletelyreveals, according to the localcustomoneandSuzuki, Yokoprepared the yearsbuckwheat noodlestoFukuzawa, makes dumplingstooneself- thismanypackages, even ifYukiatetogetherstillenough.北原秀次手艺尽显,按当地习俗给福泽一家及铃木、阳子准备了越年荞麦面,又给自己包了饺子-这次多包了很多,就算雪里一起吃也够了。Suzuki Nakiis very energetic, shecelebrated the new yearbeforeverylonely, especiallyafter the grandmotherpassed away, the new year's celebration is basically being dumbfoundedto the niche for a statue of Buddha, withoutis absolutely noisyinFukuzawa Family, but after YokoLeZhigangfires offto the godsaluted the telephone, startsto gather roundKitahara Shujiall roundto spin, but alsorubshisstuffed dumplingto eat.铃木乃希很精神,她以前过年很冷清,特别是在外婆过世后,过年基本上就是对着佛龛大眼瞪小眼,绝对没有在福泽家吵吵闹闹开心,而阳子给神乐治纲打完了慰问电话后,就开始围着北原秀次团团打转,还蹭他的饺子吃。
The peoplewatched a whilered and whitesongfest, feltnot to have the meaning, Suzuki Nakito moveKaraoketo come out, pulls the peopleto startto sing, sings the song to play mahjong, butSakiSanawantsto gamble, wantsto take the opportunityto get rich, was punchedbyFuyumi, finally the smallgamblingsentimentsettledexactly.
众人看了一会儿红白歌会,觉得没意思,铃木乃希搬了卡拉OK出来,扯着众人开始唱歌,唱完了歌又要打麻将,而夏织夏纱想赌钱,想借机发财,被冬美揍了一顿,最后小赌恰情了事。That night, Nagoyawelcomed the carrying over to the next yearheavy snow.
当夜,名古屋迎来了跨年大雪。Reallyis the heavy snow, thisplacesNagoyato be very rare, the snow of flocculencegot downonein abundancenaturalall night, had not stoppedbynext morning, butsnowstepped oncanbury the ankle area.
真的是大雪,这放在名古屋很罕见,棉絮状的雪纷纷落落下了一整夜,到了第二天早上还没停,而门外的积雪一踩能埋过脚踝了。
After Fuyumiopens the door, was blown the neckto shrinkby the cold wind, butwatcheswhiteonepieceisveryhappy- the new year'sbeginningsnow of firstday, the feelingis the good omen.冬美开了门后,被寒风吹得脖子一缩,但看着白茫茫一片还是很开心-新年第一天的初雪,感觉是吉兆。Last yearbecausemustreturn to one's old hometo thank politelywithKitahara Shuji, withoutcelebrated the new yearinNagoyawell, this yearKitahara Shujistayed here, shepreparedbroughtentire familyto go tobeginning the shrineto agree, very early in the morningmaking the midnightentire familyclutched.
去年因为要跟北原秀次回老家拜谢,没在名古屋好好过年,今年北原秀次留在了这边,她准备带着全家去神社初谐,一大早就把闹了半夜的全家揪了起来。Kitahara Shujialsoprepared, arrived at the gate, looksoutward, thought that excellent- helooks at the person who the snowgrew up, year after yearin the wintercansee,studiedinJapanhas not seenin the two years, nowlooks at the familiarsnowscape, had the warm feelings.北原秀次也准备好了,走到了门边,向外瞧了瞧,也觉得心情极好-他是看雪长大的人,年年冬天都能见到,就到日本留学这两年没怎么见,现在看着熟悉的雪景,非常有亲切感。Fuyumilooked athisoneeyes, thenlooked at the great hall, discoversno oneto come, it is estimated thatin the family/hometwowashroomare launchingto compete for the war, thenheld on the hand of Kitahara Shuji, is supine the faceto saytohim: „Do westep on a footprinttogether?”冬美看了他一眼,又回头看了看大堂,发现没人来,估计家里两个洗手间正在展开争夺大战,便拉住了北原秀次的手,仰着脸向他说道:“我们一起踩个脚印吧?”„Good!”Kitahara Shujishows a faint smile, drawsherto walktogetheroutward, printed the trailin the snowinitially, butFuyumibyhistrail, insealoneselfsmalltracks- shewears the kimonotoday, on the footwas the thickfullbagis the straw sandal, the trackspatternwas very special.
“好!”北原秀次微微一笑,拉着她一起往外走,在初雪上印下了足迹,而冬美在他的足迹旁边,也印上了自己小小的足印-她今天穿着和服,脚上是厚厚的足袋系着草履,足印花纹很特别。Shethenlooked at the Kitahara Shujibigfootprint, looked atownsmallfootprint, the feelingis at heart satisfactory, felt, mustlike this, walkwithhimshoulder to shoulder, two footprints of peopleby...... have also hadtwofoolyounger sisterYukiforever.
她回头看了看北原秀次的大脚印,又看了看自己的小脚印,心里感觉满意,觉得以后就要这样,和他一起并肩行走,两个人的脚印永远一直挨着……还有二傻子妹妹雪里的。Sheis holding the hand of Kitahara Shuji, saidin a soft voice: „Passes the little whileto makeYukialsostep ononeinside.”
她拉着北原秀次的手,轻声说道:“过会儿让雪里也在旁边踩一个。”Kitahara Shujilooks that the tracks in snowalsofeelspeciallysatisfactory, feelsultraneat . Moreover the symbolis very strong, has a lifeto be ablewith the little guyto walkforevertranquilly, toarriving at that marvelousfeeling of end.北原秀次看着雪中的足印也觉得特别顺心,感觉超整齐,而且象征性很强,有种人生会和小萝卜头永远这么平静走下去,至到尽头的那种奇妙感。Henodswith a smile, the gentle voiceshouldsay: „Good!”
他含笑点头,柔声应道:“好!”Hefinishes speaking, hearsinside the main hall„~ ~”, Yuki, even ifwears the kimonostillto runfast, fledsuddenlyputs on the expert of kimono, shehelpsYukiput on.
他话音刚落,就听到大堂里“嗷~~”的一声,雪里就算穿着和服也跑得飞快,猛然就窜了出来-铃木乃希是穿和服的高手,她帮雪里穿上的。Yukilooks liketwo who saw the belovedtoy, rush output the ground, goes all outto brandish the hands and feet, raised the snowall over the sky, yelledcheerfully: „Snow, bigsnow!”雪里就像是一条见到了心爱玩具的二哈,冲出了门就扑在了地上,拼命挥舞手脚,将雪扬了个满天,欢快大叫道:“雪,好大的雪!”Sheshouldbe the southerner, the snow has seen, butcan the goodfunsnowbasicallynot see.
她应该算是南方人,雪是见过,但能好好玩的雪基本没见过。Sherolled a snowballto starton the groundto rollfast, gets bigger and bigger, as to pile the snowman, but the Fuyuminosewas at the scene crookedon the air/Qi, the flyingcame upto kickherbuttocks, yelled: „Bastard, this yearjustto the newclothes that youmade!”
她飞快团了一个雪球就开始在地上滚,越滚越大,似乎想堆雪人,而冬美当场鼻子就气歪了,飞身上去就踢她屁股,大叫道:“混蛋,今年刚给你做的新衣服!”Yukiholds the snowballto startto run away, yelled: „What's wrong, Onee-chan, thissnowwas white, was not dirty!”雪里抱着雪球开始逃窜,大叫道:“怎么了,姐姐,这雪多白啊,又不脏!”„Isn't dirtyyouto dareto lie the ground? In the new year does firstdaydareto talk backwithme?!”
“不脏你就敢趴到地上?新年第一天就敢和我顶嘴?!”„Why do youfirstdaywantto hitmein the new year?”
“那你新年第一天为什么要打我?”Yukirunsquickly, Fuyumicannot catch up, butKitahara Shujihas a look in the snowy area, wherealsohas any tranquillifetrail, felt liketwoblack bearsjustto perform the wrestlinghere, completelyalreadyonegroupchaotic- bastard, firstday, can youin the new year a littlegoodsign!雪里跑得快,冬美追不上,而北原秀次看看雪地上,哪里还有什么平静的生活足迹,感觉像是两只狗熊刚在这里表演完摔跤,完全已经一团乱了-混蛋啊,新年第一天,你们能不能有点好兆头!
The calm life of nonsense! This whole lifedo not think!
狗屁的平静生活!这辈子别想了!
To display comments and comment, click at the button