Fuyumi is the complex and simple little guy, the natural disposition comparison tries to outdo others, daily hot tempered testy, but actually the hope stable and tranquil life, individual desire cannot call intensely. 冬美是个复杂又简单的小萝卜头,本性比较好胜,日常暴躁易怒,但却渴望稳定且平静的生活,个人欲望方面也称不上强烈。 Now Kitahara Shuji asked that she has what desire, she hesitates- she has no thing that special wants. 现在北原秀次问她有什么愿望,她不由迟疑起来-她没有什么特别想要的东西。 She hesitated was very long, finally shook the head: „Now lived is very good. Except for the father, everyone is very healthy, can be satiated with food and wine, has to study to be able on, in the family/home money also accumulated, is very sufficiently long, I have no wish...... everyone was good, I am very good.” 她迟疑了很久,最后摇摇头:“现在生活就很好了。除了老爹,大家都很健康,也能吃饱喝足,都有学能上,家里钱也攒了很多,够用很久,我没什么想要的了……大家都好,我就很好。” She said, looked at Kitahara Shuji, thought that in the family/home the present can like this, at least the majority thanks to his, gripped his hand gently- has this boy , was very good, no other desire. 她说完,看了一眼北原秀次,觉得家里现在能这样,起码一多半是托了他的福,不由轻轻握住了他的手-有这小子在,就很好了,没什么别的愿望了。 Kitahara Shuji gawked, then the complexion is gentle, returns is grasping her small hand, said in a soft voice: „You are good Onee-chan.” 北原秀次愣了一下,接着面色温柔起来,也回握着她的小手,轻声道:“你是个好姐姐。” Fuyumi small face slightly flood red, is somewhat embarrassed, but was crooked immediately the head, disdains saying: „, This also said with you, I am world best Onee-chan.” 冬美小脸微微泛红,有些不好意思,但马上歪了头,不屑道:“切,这还用你说,我本来就是天下最好的姐姐。” Kitahara Shuji laughs in spite of trying not to mutely, but also ok, four younger sisters, two -and-a-half want to overthrow your tyranny- I praised boasts you also even, said that you were fat you also really to breathe, was really that little guy who I understood. 北原秀次哑而失笑,还行吧,四个妹妹,有两个半想推翻你的暴政-我夸夸你也就算了,说你胖你还真喘上了,果然是我了解的那个小萝卜头。 However, he very wants to deliver Fuyumi one about the Christmas present of heart, after all last year the little guy wove a pretty woolen sweater to him, moreover that woolen sweater he especially likes, but he has not actually given a Fuyumi appropriate gift, this is not quite good. 不过,他还是挺想送冬美一份合心的圣诞礼物,毕竟去年小萝卜头给他织了一件漂亮的毛衣,而且那件毛衣他特别喜欢,但他却没给冬美一件合适的礼物,这不太好。 Let alone, the situation is different this year, the little guy promoted the girlfriend, like such that „sentiment Saint” Uchida Yuma said that the male student was usually careless is unimportant, when important holiday, must seriously treat, this Will not be flung Fuyumi flung oneself that is not not possible, but seriously treated necessary. 更何况,今年情况不同了,小萝卜头升级成女朋友了,就像“情圣”内田雄马说的那样,男生平时吊儿郎当不要紧,但重要节日时,一定要认真对待,这样才不会被甩-冬美甩了自己那不可能,但认真对待还是有必要的。 He has no love experience, Fuyumi does not have the desire, he really cannot find out to deliver anything to be good to her. 只是,他没什么恋爱经验,冬美本身没愿望,他实在是想不出送点什么给她好。 He started to ponder diligently there, entered the boring tip of cows horn pattern, but Fuyumi gave him partly to support is also grasping the small hand, was a little afraid. In the family/home this group of bastards, each one do not knock on a door besides Haruna, suddenly comes in seeing is not quite a little good, having to lose the long elder sister to be dignified. 他开始在那里冥思苦想,进入了钻牛角尖模式,而冬美给他半拥着还握着小手,有点心虚了。家里这帮混蛋,除了春菜以外个个都不敲门,突然进来一个给看到有点不太好,有失长姐威严。 She hurried to withdraw the hand, patted Kitahara Shuji saying: „Continues to study, this test, I at least need to be better than the previous result.” 她赶紧抽回了手,拍了拍北原秀次说道:“继续学习吧,这次考试,我至少要比上一次成绩好。” This is the proper business, Kitahara Shuji nods gently, restrained the disorderly thoughts temporarily, focuses on the reference- has no alternative but against Suzuki seductress/evil spirit, this anomaly not to attend class snatched one again, oneself killed. 这是正事,北原秀次轻轻点了点头,也暂时收敛了杂乱的心思,重新把注意力放到参考资料上-不能不防铃木妖精一手,这变态不怎么去上课再把一位抢了,那自己一头撞死好了。 ............ ………… Daily safe/without matter, time fast, in an instant to new years vacation. 日常无事,时间飞快,转眼间就到了年假。 Uchida Yuma was very self-satisfied in test, organizing one Christmas Eve to get together, must seize Kitahara Shuji to go forcefully together, but Kitahara Shuji asks that the discovery had he not ripe person, therefore rejected decisively, went home to help opened a shop- the men and women who Christmas Eve appointment were very many, but the gentleman especially will be natural, butchering to be very convenient, Fuyumi will not let off this good opportunity. 内田雄马在考完试后很得意,组织了一个平安夜聚会,强行要捉了北原秀次一起去,但北原秀次问了问发现有很多他不熟的人,于是果断拒绝,还是回家帮着开店-平安夜约会的男女特别多,而男士会格外大方,宰起来很方便,冬美是不会放过这个良机的。 The people were busy at an evening laboriously, after waiting to live in seclusion and decline visitors, Fuyumi plays the role of Santa Claus Kitahara Shuji, then follows his crawling window younger sisters to award the gift to the younger brother together, but really rested besides the Yuki heart greatly, others are feigning sleep- family tradition, does not exchange the gift mutually, but is the guardian fits out Santa Claus to award the gift. 众人辛苦忙了一晚,等闭门谢客之后,冬美把北原秀次扮成圣诞老人,然后跟着他一起爬窗给弟弟妹妹们发礼物,而除了雪里心大真睡了外,其余的人都在假睡-家庭传统,不是互相交换礼物,而是家长装成圣诞老人发礼物。 both sides coordinate, not to have what monster moth very much, but waited to send, Kitahara Shuji crawled the Fuyumi room, started to take off the clothes of Santa Claus. 双方都很配合,没出什么妖蛾子,而等发完了,北原秀次又爬回了冬美的房间,开始把圣诞老人的衣服脱下来。 Fuyumi helps him in side, non-stop looking at the body of Kitahara Shuji while convenient secretly, but Kitahara Shuji noticed, smiled to ask: „What's wrong?” 冬美在旁帮他,顺便不停偷瞄北原秀次的身上,而北原秀次注意到了,笑问道:“怎么了？” Fuyumi shakes the head: „It‘s nothing......” said does not want, hasn't he really given himself to prepare the gift? 冬美摇摇头:“没什么……”自己说不要,他就真没给自己准备礼物吗？ Kitahara Shuji did not tease her, the backhand changed a small box, said with a smile: „Merry Christmas.” 北原秀次也不逗她了,反手变出了一个小盒子,笑道:“圣诞快乐。” Fuyumi disappointed turned immediately filled with joyfully, in one snatches to succeed in obtaining that small box, asked happily: „What is?” 冬美刚才的失望马上变成了满腔喜悦,一把就把那小盒子抢到了手里,开心问道:“是什么？” „Oneself have a look.” Kitahara Shuji does not know to be appropriate, he takes to this matter is not quite accurate. “自己看看。”北原秀次也不知道合不合适,他对这种事拿不太准。 Fuyumi looked at his one eyes, slightly inspires, opened the small box, the discovery is a small ring. Very usually, has not inlaid including the gem, or should call the ring, but inside the ring also inscribes one line of characters- we will strictly adhere to the commitment, forever in the same place. 冬美看了他一眼,小小吸了口气,打开了小盒子,发现是一枚小小的戒指。很平常,连枚宝石都没镶,或者该叫指环,而指环内侧还刻有一行字-我们将谨守承诺,永远在一起。 Her heart stopped in a flash, felt that white shining ring has some charm probably, cannot move out of the way the vision by oneself, but Kitahara Shuji waited for a while to see her not to respond, could not bear ask: „Also likes?” 她一瞬间心脏都停跳了,感觉那白灿灿的指环像是有某种魔力,让自己不能挪开目光,而北原秀次等了一会儿见她没反应,忍不住问道:“还喜欢吗？” He will not weave the woolen sweater, felt buys some cloth dolls and clothes and so on what probably lacked, therefore ordered the ring specially, but the style ordinary is he thought that the low-key point is quite good, after all the steamed stuffed bun has the meat is not at to pleat on- lies in the common agreement, rather than price height, but was the style was ordinary a point? 他不会织毛衣,又感觉买些布娃娃、衣服之类的像是缺了点什么,所以就专门去订制了指环,而样式普通是他觉得低调一点比较好,毕竟包子有肉不在褶子上-在于共同的约定,而不是价格高低,但是不是样式过于平凡了一点？ Cannot afford, but is still attending the high school, wearing a diamond ring was also too garish...... 不是买不起,只是还在上高中呢,戴个钻戒也太扎眼了…… Fuyumi stroked gently that line of characters carefully, liking on face must to drip down thickly, but she one happy, the old problem violated, hmph hmph saying: „Also such, said no that on likes, but...... but is not repugnant.” 冬美细细摩挲着那行字,脸上的欢喜都浓得要滴下来了,但她一高兴,老毛病就犯了,哼哼道:“也就那样了,说不上喜欢,但……但也不讨厌。” Kitahara Shuji occupies a commanding position, cannot see clearly her expression, but about her natural disposition knew, puts out a hand to take that ring: „I trade the gift that you like to you.” 北原秀次居高临下,看不清她的表情,但对她本性还是了解的,伸手就去拿那指环:“那我给你换一个你喜欢的礼物。” Fuyumi responded quickly, protecting the food ability was extremely strong, a palm of the hand clapped his hand, said angrily: „Delivered delivered, with did!” 冬美反应很快,护食能力极强,一巴掌就拍开了他的手,恼怒道:“送了就送了,拿回去干什么！” If Kitahara Shuji dares to rob this ring, tonight she does not rest, touches the kitchen knife to chase down him to arrive at the ends of the earth. 北原秀次要是敢把这指环抢走,今晚她就不睡了,摸起菜刀就追杀他到天涯海角。 „Did that like?” “那就是喜欢了？” Fuyumi slanting his eyes, nod of does not prefer: „Likes...... liking merely, especially does not like, but gives you a face!” 冬美斜了他一眼,不情愿的点了点头:“喜欢……仅仅就是喜欢,不是特别喜欢,只是给你个面子！” Kitahara Shuji sucks close to to suck the Palestinian mouth, felt oneself and little guy cannot lay out dog blood romance play forever- normal, the little guy should throw to own bosom, closely is hugging itself? 北原秀次咂巴咂巴嘴,感觉自己和小萝卜头永远拍不出狗血言情剧-正常来说,小萝卜头该扑到自己怀里,紧紧抱着自己吧？ His speechless took up the Fuyumi small hand, received the ring gently, which finger but hesitant wears to her to, but Fuyumi compares to this, besides the middle finger, other fingers curls up slightly, but Kitahara Shuji took advantage of opportunity wears to her on the left middle finger. 他无语的拿起了冬美的小手,轻轻接过了指环,不过犹豫给她戴到哪根手指上,而冬美对这个比较懂,除了中指以外,其余的手指微微一蜷,而北原秀次顺势就给她戴在左手中指上了。 Fuyumi looked at own hand happily, then sets upright the middle finger to look to him, among facial features a happy expression, but Kitahara Shuji speechless- are you scolding me? 冬美开心的看了看自己的手,然后竖着中指给他看,眉眼之间一片喜色,而北原秀次无语了-你是不是在骂我？ Fuyumi also discovered that this hand signal is a little improper, straightened other four fingers hastily, oneself look with joy, but looked at a while, is terrified and startled, urgently asked: „Aren't you proposing?” 冬美也发现这手势有点不妥,连忙把其余四根手指也都伸直了,自己喜滋滋看着,但看了一会儿,悚然而惊,急问道:“你不是在求婚吧？” Oneself are quite silly, gave this boy to deceive muddleheaded, hasn't his confession, proposed also to deceive well? This boy really a lot of dirty tricks, thousand against ten thousand guard, general idea/careless! 自己好傻,稀里糊涂又给这小子骗了,他都没好好告白,求婚也这么糊弄过去了？这小子果然一肚子坏水,千防万防,又大意了！ Kitahara Shuji knows that she is thinking anything, said ill-humoredly: „It is not, is the Christmas present!” 北原秀次知道她在想什么,没好气道:“不是,就是圣诞礼物！” This damn little guy is the atmosphere killer! Should super warm! 这该死的小萝卜头就是气氛杀手！原本应该超级温馨的！ Fuyumi felt relieved slightly, the tracing ring that treasures very much, said no matter how, this is one carves in the metal, the millennium invariable commitments, this boy dares to break faith in the future, looks at this ring to him, then a blade hacks to death him, but she touched a while, as if felt the Kitahara Shuji intention, was somewhat embarrassed. 冬美微微放了心,很爱惜的摸了摸指环,不管怎么说,这是一个刻在金属上,千年不变的承诺,这小子将来敢变心,就给他看这指环,然后一刀砍死他,而她摸了一会儿,似乎感受到了北原秀次的心意,有些不好意思了。 She tried hard to stand on tiptoes the tip of the toe, elongated the neck, kisses the chin of Kitahara Shuji reluctantly, said in a soft voice: „Thanks.” 她努力踮起了脚尖,伸长了脖子,勉强亲了亲北原秀次的下巴,轻声道:“谢谢。” Kitahara Shuji feels is a little itchy, probably was licked by the cat, touches the chin, looking down her- this height is a little truly upset, wants daily well KISS, but must step on a stool. 北原秀次感觉有点痒,像是被猫舔了,摸了摸下巴,低头看了看她-这身高确实有点闹心,日常想好好KISS,还得踩个凳子。 The words saying, all day changes the pattern to make up the calcium to you, can you also be long? Ok, did not count on that when looked for the portable girlfriend! 话说,整天变着花样给你补钙,你还能长吗？算了,不指望了,就当找了个便携型女友吧！ He lowers the head the smile saying: „Is impolite.” 他低头微笑道:“不客气。” Fuyumi is supine the small face to have a look at him, has a look at the ring, has a look around bed, has a look at him again, felt in the Kitahara Shuji eye to have three chi (0.33 m) green light instantaneously probably, simply like hungry wolf, with when the hot spring hotel was together alone almost, hurried to push him: „Ok, too, you went back to sleep late quickly!” 冬美仰着小脸看看他,又看看指环,又看看旁边的床,再看看他,瞬间觉得北原秀次眼里好像有了三尺绿光,简直像饿狼一样,和在温泉旅馆单独相处时差不多,赶紧推他:“好了,太晚了,你快回去睡觉！” Today Christmas Eve, moreover this boy gave back to himself to put on the ring, crossed itself the little while to press toward the bed on, oneself revolted embarrassed, hurried to send him to walk. 今天平安夜,而且这小子还给自己戴上了指环,过会儿把自己往床上一按,自己都不好意思反抗了,赶紧打发他走。 Kitahara Shuji advanced the window to her bewilderedly, really speechless- was this? Moreover, why can't I walk the gate? This was not last year, I came out not to affect anything from your room! 北原秀次莫名其妙就给她推到了窗口,真的无语了-这又是怎么了？而且,我为什么不能走门？这又不是去年了,我从你房间出来也不影响什么啊！ But he accepted fate, this little guy girlfriend brain circuit has the issue, can only prepare to crawl to return to the garret from the window, but he just the both arms must take off to hold the garret border upwardly, the both legs give the person to grasp suddenly, has almost not controlled one to plant, then looks hastily, helpless said: „How?” 但他认命了,这小萝卜头女友脑回路有问题,只能准备从窗户爬回阁楼,而他刚双臂向上要起跳抓住阁楼边沿,双腿突然给人抱住了,差点没控制好一头栽下去,连忙回头望去,无奈道:“又怎么了？” Fuyumi is dragging his, called out lightly: „A matter...... that this engagement abstention , this ring didn't you buy for Yuki?” 冬美扯着他的后腿,轻叫道:“还有一件事……那个,这订婚戒,啊不,这指环你给雪里买了吗？” Kitahara Shuji is in doubt Fuyumi is what meaning, is jealous or being worried that Yuki will not be sad, can only reply cautiously: „Bought, except for big 1st, other is the same.” 北原秀次拿不准冬美是什么意思,是在吃醋还是在担心雪里没有会难过,只能小心翼翼地答道:“买了,除了大了一号,别的都一样。” Fuyumi felt relieved, she is afraid Yuki without to feel repelled, that had would have no relations. She dismantles the bridge after crossing instantaneously, from pulling turned into pushing: „That was all right, you come up a bit faster! Sees too late, rests earlier!” 冬美放了心,她害怕雪里没有会感觉被排斥了,那有就没关系了。她瞬间就过河拆桥,从扯变成了推:“那没事了,你快点上去吧！看到太晚,早点睡！” „Knew.” Kitahara Shuji complied with one to crawl, but Fuyumi waited for a while in the window, not, when Kitahara Shuji let slip to fall, this closed/pass the window, good to lock the window fortunately. “知道了。”北原秀次应了一声就爬了上去,而冬美在窗口等了一会儿,没等到北原秀次失手掉下来,这才关了窗,还好好把窗户锁上了。 Kitahara Shuji walked, she holds up the small hand, looked at one minute of ring, the expression on face is getting more and more red, crescent moon bright sparkling, is very suddenly shy, turned the head to start to sway back and forth on the bed in to bind, the last hairpin pirate bear puppet arch gets out of bed is. 北原秀次走了,她举起小手,又怔怔看了一分多钟的指环,脸上的表情越来越红,月牙眼亮晶晶的,突然很害羞起来,转头在扎在了大床上开始打滚,最后一头把海盗熊玩偶拱下了床才算完。 She hurried to pick the pirate bear, then lay on the bed face up looks at the left hand, blushing on face has not drawn back, in the heart somewhat hesitated- the boy truly to oneself was the sincerity, did oneself drive away him is not quite good? 她赶紧把海盗熊又捡了起来,然后仰面躺在床上看着左手,脸上的红晕还是没退,心中有些犹疑-那小子确实对自己是真心的,那自己把他赶走是不是不太好呢？ Own present was her girlfriend, should enter the girlfriend duty. 自己现在是她女朋友了,也该进女朋友义务的。 She thought a while, crawled to set out the lock of window- if the boy night assault, oneself fell asleep is unable to revolt, went well by him, that did not have the means. 她想了一会儿,爬起身来把窗户的锁开了-那小子要是夜袭自己,自己睡着了无法反抗,被他得了手,那也没办法。 She returned to the bed to lie down, lay down a while to think that not too right- can this appear lacks self-respect? This and mother's education is incompatible! 她又回床上躺下了,躺了一会儿觉得不太对-这样会不会显得太不自爱了？这和妈妈的教育不符啊！ She set out to lock the window, felt Kitahara Shuji, if really thinks, oneself good and evil must resist two, making him suffer a hardship, but oneself could not be victorious he, held down to humiliate by him, that really did not have the means that this was passable. 她起身又把窗户锁上了,觉得北原秀次要是真想,自己好歹也要抵抗两下,让他吃点苦头,但自己打不过他,被他按住凌辱了,那实在是没办法,这才说得过去。 She lay down, but lay down for five minutes, sat suddenly- went bad, forgot a moment ago to him the gift! 她又躺下了,但躺了五分钟,猛然坐了起来-坏了,刚才忘了给他礼物了！ ............ ………… A Kitahara Shuji sleep/felt rested 5 : 30 am to get out of bed the exercise body, then read early, when great hall, discovered that Haruna has been making the breakfast- was really the industrious good miss. 北原秀次一觉睡到了早上 5 点半起床锻炼身体,然后早读,等去了大堂时,发现春菜已经在做早餐了-真是勤劳的好姑娘。 Haruna saw is he came, saluted hastily the regards: „Last night was laborious, Onii-san.” 春菜见是他来了,连忙行礼问候:“昨晚辛苦了,欧尼桑。” „All right, you were also laborious.” Kitahara Shuji complied with one with a smile, asked: „Didn't others have?” “没事,你也辛苦了。”北原秀次笑着应了一声,又问道:“别人还没起吗？” „Eldest sister went to the morning market, others did not have.” Haruna is frying the egg and Bacon answered one, but she finishes speaking, Yuki braved, saw Kitahara Shuji very happily inserted toward the head center two arms, exhibited a big core: „Shuji, Merry Christmas, gives your Christmas present!” “大姐去早市了,别人还没有。”春菜煎着蛋和培根答了一句,而她话音刚落,雪里冒出来了,一见北原秀次很高兴的把两只手臂往脑袋中央一插,摆出了一个大大的心型:“秀次,圣诞快乐,给你的圣诞礼物！” In the past she was only then received the share of gift, this year she as the girlfriend, must give the gift to the boyfriend, this point Kitahara Shuji understands, but he sized up Yuki, without finding gift in, immediately was speechless. 往年她都是只有收礼物的份,今年她做为女朋友,要给男友送礼物,这一点北原秀次明白,但他上上下下打量了雪里一遍,没找到礼物在哪,顿时无语了。 Your this teases the goods, did not say that suspends the core even gift? 你这逗货,不是说摆个心型就算礼物吧？ Haruna also finds it strange, cannot bear ask: „Gift where, second sister?” 春菜也觉得奇怪,忍不住问道:“礼物在哪里,二姐？”