After Kitahara Shuji the matter arranges, by the village in complicated/many Nai hurried back to the home. 北原秀次把事情安排好后,就被村上繁奈赶回了家。 He did not mind actually begins to arrest Kameta Yi to be positive personally, but in the village complicated/many Nai not agrees makes his public figure run risks, if there is matter police unable to take on this responsibility, only complied with his then telephone to report the newest situation. 他倒是不介意亲自动手抓捕龟田义正,但村上繁奈却不肯让他这种社会名人冒风险,万一出点事警方担不起这责任,只答应了他回头电话通报最新情况。 Kitahara Shuji does not care, he in any case can do did, but in the final analysis this is the work of police, he meddles is inappropriate. Very much he coordinates brings anything not to know Yuki that to go home, next day according to the request continues to participate in activity- this time traded the authority, he and Yuki was a day of image ambassador, filled a position of the role of vase as before. 北原秀次也不在意,反正他能做的都做了,而归根结底这还是警察的工作,他插手太多也不合适。他很配合的带着什么也不知道的雪里回了家,第二天按要求继续去参加活动-这次换政府部门了,他和雪里去当了一天形象大使,依旧充任花瓶的角色。 By quick noon, after he must yesterday's homicide forgot the brain, in the village complicated/many Nai observed the commitment actually, a telephone hit, reported to him the newest situation of case- Kameta Yi was acknowledging guilt, the acknowledgment was the homicide Zhongshan letter of introduction, now the person has entered has imprisoned the institute, can turn over the local inspector momentarily. 到了快中午时,他都要把昨天的凶杀案忘到脑后了,村上繁奈倒是信守承诺,一个电话打了过来,把案件的最新情况向他通报了一下-龟田义正认罪了,承认是他杀了中山介信,现在人已经进了拘役所,随时可以移交给地区检查官。 The Kitahara Shuji hear was quite gratified, the smile said: „Congratulated you, in village criminal activity.” 北原秀次听完了颇为欣慰,微笑道:“恭喜你了,村上刑事。” In the village complicated/many Nai is also very happy, said: „Should congratulates you, Kitahara! This case can break is your merit, I prepare to inform the higher authority, waits then to give you school to send the commendation.” 村上繁奈也很开心,不过说道:“应该是恭喜你,北原！这次案子能破全是你的功劳,我准备通知上级,等回头给你们学校发嘉奖状。” Kitahara Shuji gawked, never expected that in the village complicated/many Nai is such solid, declines hastily said: „In village the criminal activity, does not need like this, I actually trouble now was many enough, really does not want to cause the media to pay attention again.” 北原秀次愣了一下,没想到村上繁奈为人这么实在,连忙推辞道:“村上刑事,不需要这样,我其实现在麻烦够多了,实在不想再引起媒体注意。” „That what to do? This case was Kitahara you discovered the questionable point was solved finally, the family member of Mr. Zhongshan should thank you to be right.” “那怎么办？这案子就是北原你发现了疑点才最终解决的,中山先生的家属应该感谢你才对。” „That when I asked you to help, do not mention me.” “那就当我请您帮个忙吧,千万不要提起我。” In the village complicated/many Nai listens to the heart that Kitahara Shuji declines is very as if firm, does not seem like in the smalltalk, cannot bear said scruple: „But like this?” 村上繁奈听北原秀次推辞的心似乎很坚决,不像是在客套,忍不住迟疑道:“但这样好吗？” She thought that this is in the receiving fraudulently merit, but Kitahara Shuji thought that this investigation reputation not helpfuls but harmful to him, so long as thinks that tomorrow the newspaper headline will be «Koshien Superior Pitcher Wisdom Broken XX Case», he thought that an egg will hurt. 她觉得她这是在冒领功劳,但北原秀次却觉得这种破案名声对他有害无益,只要想想明天报纸头条是《甲子园优胜投手智破XX案》,他就觉得一阵蛋疼。 He persists in saying: „In village the criminal activity, asked that to the police interior or the media, please do not raise me and Yuki name.” 他坚持道:“村上刑事,拜托了,不论是对警方内部或是媒体,都请不要提我和雪里的名字。” In the village complicated/many Nai thinks, as if understood the worry of Kitahara Shuji, sighed: „Good, Kitahara, thinks you will be happy.” 村上繁奈想了想,似乎理解了北原秀次的苦恼,叹了口气:“好吧,北原,本来以为你会高兴的。” „I was truly happy.” Kitahara Shuji comforted one, immediately changed the topic to ask in detail: „Does Mr. Zhongshan really have beyond the border the participation to bet the ball? How much money did he win?” “我确实很高兴。”北原秀次安慰了一声,马上换了话题详细问道:“中山先生确实有参与境外赌球吧？他赢了多少钱？” „Really has the participation, won about 350,000 euros.” “确实有参与,赢了大约三十五万欧元。” The Kitahara Shuji silent calculation, 350,000 euros can exchange 43 million Japanese Yen probably, can buy one quite good apartment in Nagoya, was the money- Zhongshan letter of introduction watched the competition, discovered oneself won a great sum of money, wants to come is quite excited, the result has not thought that because this sum of money brought in the fatal disaster, really does not know that should say he was lucky or unfortunate. 北原秀次默算了一下,三十五万欧元大概能兑四千三百万日元,在名古屋能买一套颇为不错的公寓,也算是一大笔钱了-中山介信看完了比赛,发现自己赢了一笔巨款,想来相当兴奋,结果没想到因为这笔钱引来了杀身之祸,真不知道该说他是幸运还是不幸。 He sighed to ask: „Will this sum of money return to the family member of Mr. Zhongshan?” 他叹了口气问道:“这笔钱会归还给中山先生的家属吗？” „Naturally, has this sum of money, the civil compensation and insurance, Mr. Zhongshan the life of surviving family of deceased should be able to feel better.” “当然,有这笔钱、民事赔偿以及保险,中山先生的遗属的生活应该能好过一些。” Kitahara Shuji also feels good, listening to that side person to call him, then in complicated/many Nai to the village also said then made the telephone call, continued, when his mascot. 北原秀次也觉得不错,听着那边的人在叫他了,便对村上繁奈又说了一句便挂了电话,继续去当他的吉祥物了。 He thinks that this matter stopped, although is the tragedy, the person but who commits murder finally received the penalty, the surviving family of deceased of victim brought back money also to obtain some compensations, basically was conforms to the universal cognitive the social justice, but he was busy to afternoon, in the village complicated/many Nai was a telephone hit. 他以为这件事就到此为止了,虽然是起悲剧,但总算行凶的人受到了惩罚,受害者的遗属拿回了钱也能得到一些补偿,基本算是符合普遍认知的社会正义,但他忙到了下午,村上繁奈又是一个电话打了过来。 He somewhat strange met, asked: „In village criminal activity, what matter but also there is? Does the case have the change?” 他有些奇怪的接了起来,问道:“村上刑事,还有什么事吗？案情还有变化？” In Japan, the oral confession legal effectiveness is very high, wants to retract a confession is considered that sly and not integrity, Kameta Yi is wanting to retract a confession again that in the acknowledged guilt situation is difficult such as to ascend to heaven, the inspector and judges will not acknowledge mistakes, properly speaking the case is actually ended. 在日本,口供的法律效用很高,想翻供会被认为狡猾和不诚信,那龟田义正在已经认罪的情况下再想翻供那是难如登天,检查官和法官都不会认帐,按理说案情其实已经算是结束了。 „No, because of the case, was not...... is I calls in the search class!” In the village complicated/many Nai in the sound of telephone that head makes one feel like before saying hung oneself the last words. “没有,不是因为案子,是……是我被调入搜查课了！”村上繁奈在电话那头的声音让人感觉像是在说上吊前的遗言。 Kitahara Shuji gawked, for a while is speechless, but in village complicated/many Naiji: „Kitahara, what to do? I...... I am incorrect!” 北原秀次愣了,一时无话可说,而村上繁奈急了:“北原,怎么办？我……我不行的啊！” She did not feel oneself have Kitahara Shuji that keen power of observation, the head melon seed is not quite easy-to-use, the military force value basically does not have, not suitable dry/does criminal police, but calls in the search class now, faces directly the first line of criminal, felt that most likely (80%) did not die in the line of duty is what case cannot break, finally was beaten the head by the boss. 她不觉得自己有北原秀次那种敏锐的观察力,脑袋瓜子也不太好使,武力值更是基本没有,并不适合干刑警,但现在被调入搜查课了,算是直面犯罪分子的第一线,感觉八成不是殉职就是什么案子也破不了,最后被上司把脑袋打烂。 Kitahara Shuji comforts to say hastily: „Do not be first anxious, because of Kameta's case?” 北原秀次连忙安慰道:“先别急,是因为龟田的案子吗？” „Yes! Kitahara you do not want that merit, I can only in settling a lawsuit in the report the person of discovery questionable point wrote me, the result search class manager looked, to the personnel division important person, must be transferred to another post from the general affairs department me to the branch office search class goes to......” in village complicated/many Naizhen to be anxious, she was just searched the manager and criminal minister calls to talk respectively, highly praised her to the extraordinary sense of smell of criminal case, thinks that she is the good seedling that does the criminal police, hopes that she obeys the arrangement, invests into makes the first line of struggle honestly with the criminal, becomes honorable criminal police. “是啊！北原你不想要那份功劳,我就只能在结案报告里把发现疑点的人写成了我,结果搜查课的课长看了,向人事课要人,要把我从总务部门调职到分署搜查课去……”村上繁奈真的急了,她刚被搜查课长和刑事部长分别叫去谈过话,盛赞了她对罪案的非凡嗅觉,认为她是干刑警的好苗子,希望她服从安排,老老实实投入到和犯罪分子做斗争的第一线去,成为一名光荣的刑警。 Kitahara Shuji has not thought that implicated in the village complicated/many Nai, harmed the female criminal police this civilian post young policewoman, asked hastily: „Now changes a statement also with enough time?” 北原秀次没想到连累了村上繁奈,把这文职小女警害成女刑警了,连忙问道:“现在改口还来得及吗？” „It is reported that I handed over, changing a statement is not definitely good, now I do not do must do!” In village complicated/many Naiduo in police headquarters rooftop calm, pulls in the hair crazily. “报告我都交了,改口肯定不行了,现在我不干也得干了！”村上繁奈躲在警署天台上冷静呢,疯狂抓头发中。 Now changes a statement, the higher authority did not scold her refuses stubbornly to be possible, but she cannot resign, to dismiss must find the long-term meal ticket to be able at least to dismiss. 现在改口,上级非把她骂死不可,但她又不能辞职,要想辞起码也要找到长期饭票才能辞。 Kitahara Shuji speechless moment, asked: „What can I also make?” 北原秀次无语了片刻,问道:“那我还能做什么？” In the village complicated/many Nai has thought that hurries saying: „I will try hard to study, but had what case before by some chance, Kitahara can you......” 村上繁奈已经想好了,赶紧道:“我会努力学习的,但之前万一有什么案子,北原你能不能……” She needs a period for adaptation, cannot the matter not be dry, maintains total silence to the case, will otherwise certainly appraise to plummet, then goes back to be the civilian post police officers is not good, not being able to do well to kick in backcross, that first asks a staff officer to withstand/top one, as for the staff officer she naturally hopes that Kitahara Shuji works as. 她需要一个适应期,又不能一点事不干,对案子一语不发,不然一定会评价大降,再回去当文职警员都不行了,搞不好能给踢回交番里去,那就得先找个参谋顶一顶,至于参谋她当然希望北原秀次来当一下。 Also does not use too for a long time, withstood/top is used to do the criminal police to her on the line. 也不用太久,顶到她习惯了干刑警就行。 Kitahara Shuji hesitated, thought that this matter is really urges unlucky, was minding others' business manages classical model of one pile of trifling things, but some people were killed to finish are regarded the accident, even if stood in the standpoint of average person, was still very difficult not putting out a hand to manage one, after all the person all had the compassion. 北原秀次沉吟了一下,觉得这事真是倒霉催的,算是多管闲事管出了一堆屁事的经典典范,但有人被杀了却被当成了意外事故,就算站在普通人的立场上,也很难不伸手管一管,毕竟人皆有恻隐之心。 Properly speaking, matter has not managed wrong, now brings in troublesome , can only take as bad luck, his helpless say/way: „If there is a place that I can help, I will definitely help.” 按理说,事情是没管错的,现在引来了麻烦,也就只能自认倒霉,他无奈道:“如果有我能帮忙的地方,我肯定会帮的。” In the village complicated/many Nai had Kitahara Shuji these words to be good, thanked repeatedly: „Put to trouble to you, generally the matter I can do to affirm oneself do, when has the difficult case, hopes that Kitahara you can help offer advice, will not make you have the danger.” 村上繁奈有北原秀次这句话就行了,连声感谢:“给你添麻烦了,一般事情我能做肯定自己做,就是有疑难案子时,希望北原你能帮帮忙出出主意,不会让你有危险的。” Kitahara Shuji to dangerous indifferently, the little darling nod should be, is in the village complicated/many Nai the behavior paid certain compensation to the pit-, if really has the matter, when brings Yuki to play, at least this girlfriend will be happy. 北原秀次对危不危险无所谓,乖乖点头应是,算是对无意间坑了村上繁奈的行为做出一定补偿-万一真有事,就当带着雪里玩吧,至少这个女朋友会高兴的。 He made the telephone call, continued to finish for day, after finishing eating the entertainment attended, also brought home Yuki. 他挂了电话,继续忙完了一天,在吃完了招待料理后,又带着雪里回了家。 Next day, they go to the television station and broadcasting station attend the program, was busy livingly for day- this Suzuki Naki went, she does not want to participate in the public welfare activities, but beam with joy to can on the television is the interest is full, wants to make a show probably, when the lovers who let her father want to kill her again blatantly considers the social impact. 次日,他们又去电视台和电台参加节目,活生生又忙了一天-这次铃木乃希去了,她不想参加社会公益活动,但对能上电视露脸却是兴趣满满,大概想造点声势,让她老爹的情妇们再想公然杀她时考虑一下社会影响。 Suzuki Naki drew „the demon of ill-health makeup” specially, in lens previous face sickly appearance, proper morning young, was selling miserable to the Aichi prefecture about 1 million audience well, but after two television programs ended, a pretty female producer rushed to the entertainer standby within, passing through the gate apologized embarrassed: „Sorry, three schoolmates, the last variety show needs to postpone, today cannot pat, really sorry very much.” 铃木乃希特意画了“病鬼妆”,在镜头前一脸病容,妥妥的早夭之相,对着爱知县近百万观众好好卖了一次惨,而两个电视节目结束后,一位靓丽的女性制作人匆匆赶到了艺员待机间,进门就不好意思地道歉:“抱歉,三位同学,最后一个综艺节目需要推迟,今天拍不了了,真的很对不起。” To the common actor, the producer is the day, told at will was good, but the Kitahara three people are to invite honored guest, she must apologize personally. 对一般演员来说,制作人就是天,随意吩咐就行了,但北原三人是请来的嘉宾,她就得亲自来道歉了。 Kitahara Shuji is indifferent , helping the school be busy at him not wanting to attend this program. Suzuki Naki is a little also regrettable, but before already lens, sold has played the role of the pitiful ghost miserably, her goal basically was also achieved, few variety shows also had no relations. 北原秀次对此无所谓,要不是帮学校忙他才不想来参加这种节目。铃木乃希也有点遗憾,不过已经镜头前卖过惨扮过可怜鬼了,她的目的也基本达到了,少一个综艺节目也没什么关系。 What is most disappointed is Yuki, she in all fun things to this world is interested, is usually also lying down frequently eats between -meal snack watches the televisions, for this reason comes under attack a lot, at present heard that cannot attend the variety show immediately painstakingly the faces, but looked at this capable pretty female producer, hesitated to ask: „Are you wizard Taketa numb inside?” 最失望的是雪里,她对这世界上一切好玩的事情都充满兴趣,平时也经常躺着边吃零食边看电视,为此没少挨打,眼下听说不能参加综艺节目顿时苦了脸,但看了看这位精干靓丽的女制作人,迟疑了一下问道:“你就是鬼才武田麻里吗？” The female producers turn the head to say with a smile to her: „Yes, do Schoolmate Fukuzawa, you know me?” 女制作人转头对她笑道:“是的,福泽同学,你认识我？” Yuki make an effort to nod: „I have watched your program, the variety show that you plan is funny, cannot participate in me to be very regrettable.” 雪里用力点头:“我看过你的节目,你策划的综艺节目非常好笑,不能参加我很遗憾。” In Taketa hemp said warmly: „Later also has the opportunities, Schoolmate Fukuzawa, I feel your especially qualify variety show specially you of invitation.” 武田麻里热情道:“以后还有机会的,福泽同学,我感觉你特别适合综艺节目才特别邀请的你。” Yuki laugh, feels the heads to talk about with interest: „You are really the mental perceptions know the people with outstanding ability, I also thought that my especially qualify variety show, I have also thought, I am a funny actor!” 雪里哈哈一笑,摸着脑袋乐道:“你真是慧眼识英才啊,我也觉得我特别适合综艺节目,我还想过以后我当个搞笑演员呢！” The police she did for day, feels is no interesting, the ideals changed. 警察她干了一天,觉得没什么意思,理想变了。 In Taketa hemp shows a faint smile, as if approved to the Yuki words very much, takes out several entertainment tickets to give her, said to them: „Because of the issue of our movie studio schedule, photographs cannot conduct on time, this is a small apology, if Ok, please accept.” 武田麻里微微一笑,似乎对雪里的话很认同,取出了几张招待券递给她,对他们三个人说道:“因为我们摄影棚排期的问题,拍摄不能按时进行,这是一份小小的歉意,如果可以,请收下。” Yuki received to come to see, strange say/way: „Called the mountain hot spring hotel?” 雪里接过来看了看,奇怪道:“鸣山温泉旅馆？” „Right, just started doing business, but the hot spring is very good, the facility is also very good, just the owner and I am an old friend, making me help promote, was offers borrowed flowers to Buddha.” In Taketa hemp does not have the arrogance of common television program producer, the feeling was very compatible, winks a eye to say with a smile: „Board and lodging is complete!” “对,刚开业的,但温泉很不错,设施也很好,刚好业主和我是老朋友,让我帮着推广一下,也算是借花献佛了。”武田麻里没有一般电视节目制作人的傲气,给人感觉很亲和,眨了一下眼笑道:“食宿全免费哦！” „Is board and lodging free?” The Yuki spirit inspires, immediately gave Kitahara Shuji the entertainment ticket, „Shuji, we go!” “食宿免费？”雪里精神一振,马上把招待券递给了北原秀次,“秀次,咱们去吧！” Kitahara Shuji looked, discovered that this entertainment ticket also has the time limit request, expired on the two days, but can still be a good intention, thinking the little guy must make everyone going out fast trip, what wants is the inexpensive discounting meal, most likely (80%) a little pit fathers, that went to this newly-opened hot spring hotel to play for two days to be good would rather. 北原秀次看了看,发现这招待券还有时限要求,就这两天就到期了,不过仍然能算是一份好意,想了想小萝卜头要弄大家出去短期旅行,不过要的是廉价打折套餐,八成有点坑爹,那倒不如去这家新开的温泉旅馆去玩两天好了。 He thinks to feel feasible, then expressed thanks to Takeda hemp: „We accepted.” 他想了想觉得可行,便向武田麻里致谢:“那我们就收下了。” „Can accept is too good!” In Taketa hemp relaxes, seems very gratified, „there I have gone, you will not be disappointed.” “能收下就太好了！”武田麻里松了一口气,似乎很欣慰,“那里我去过,你们不会失望的。” She was also polite several then to walk, seemed very busy, but Kitahara Shuji felt well about this person, asked to Yuki: „Is she very famous? Why is called the wizard?” 她又客气了几句便走了,似乎很忙,而北原秀次对这人感觉不错,向雪里问道:“她很有名吗？为什么被称为鬼才？” Yuki have been packing the things to prepare to go home, this to the dinner time, she must rush home to wait for eating meal quickly, replied cheerfully: „Does not know that Shuji, I only watch the funny programs that she has planned, is very funny! Is the monkeys they calls her wizard, should be very famous?” 雪里已经在收拾东西准备打道回府了,这快到晚饭时间了,她要赶回家等着吃饭,乐呵呵答道:“不知道啊,秀次,我只看过她策划的搞笑节目,真的很好笑！是猴子他们叫她鬼才的,应该很有名吧？” From Yuki here cannot ask that anything, Kitahara Shuji shifted to Suzuki Naki, looked that she knows anything- he does not see the television program, most has a look at the news, the celebrities of these show business did not know totally. 从雪里这里问不出什么,北原秀次又转向了铃木乃希,看她是不是知道点什么-他本人不怎么看电视节目,最多就是看看新闻,这些演艺界的名人一概不认识。 Suzuki Naki also really knew but actually, takes the face powder box to make up „the demon of ill-health makeup”, along with tastes: „I have listened to this person, had the fireworks congress to meet raining, the retransmission cancelled, other television station traded the program, she put the year before fireworks congress to record, finally set viewing ratio new high of pass area, probably from that started to entrust with an important task by Nagoya Broadcasting Network time.” 铃木乃希倒还真认识,拿着粉盒正补“病鬼妆”,随口道:“我听过这个人,有次烟花大会遇到了下雨,转播取消了,别的电视台换了节目,她放了前一年的烟花大会录像,结果创了关中地区的收视率新高,好像从那一次就开始被名古屋电视台委以重任。” She made up the makeup to start to pack the thing, continued saying: „Afterward she planned several large-scale programs, as if the echo is very good, had the nickname of plan wizard- attention C +, unimportant person on the local television station, does not use carefully.” 她补完了妆开始收拾东西,继续说道:“后来她又策划了几个大型节目,似乎反响都很好,就有了策划鬼才的外号-关注度C+吧,地方电视台上的小人物,不用多上心。” She has not truly cared Taketa hemp, packs the thing, clutches Kitahara Shuji to go home. 她确实没把武田麻里放在心上,收拾好东西,一揪北原秀次就要回家。 Two days, Kitahara Shuji simply had not prepared food at home well, instead is Fuyumi idles at home is being all right the research cook, did big pile of dark ingredients, belongs gadget that the pig did not eat, she could not bear, tonight must improve the meals well, said that anything must make Kitahara Shuji cook a meal to her eats. 两天了,北原秀次根本没在家好好做饭,反而是冬美在家里闲着没事研究厨艺,搞出了一大堆黑暗料理,属于猪都不吃的玩意儿,她受不了了,今晚要好好改善一下伙食,说什么也要让北原秀次煮饭给她吃。