Two flashlights are away from the iron fence gate simultaneously the photo to the person who in the building came out, but that person of also adept electric lighting according to then ran up to the entrance quickly, opened the front gate directly, felt relieved called out generally: „You came finally.” 两支手电筒隔着铁栅栏门同时照向了楼里出来的人,而那人也拿手电照了照便快步跑到了门口,直接开了院门,如释重负一般叫道:“你们总算来了。” Two hand over a policeman not to attend to managing him, first rushed is leaping off a building the person to go, but Kitahara Shuji also looked at one with the past, discovered that truly died- the dead lay on one's back, the face has not been damaged, but also before leaving behind at the point of death panic-stricken, should fall with the attitude of lying on one's back, at this time the body has the serious non- nature distortion, under the body was the dirt blood of sluggish flowing, the smell of blood is extremely thick. 两名交番的巡警没顾上管他,先奔着坠楼人去了,而北原秀次也跟过去看了一眼,发现确实死了-死者仰面朝天,面部没有受损,还遗留有临死前的惊恐,应该是以仰面朝天的姿式摔下来的,此时身体有着严重的非自然扭曲,身下是缓慢流动的污血,血腥味极浓。 Kitahara Shuji carefully is observing the corpse, nothing ill, loathsome appearance ugly he saw, this was quite good that but Yuki had not felt, but is frowning tightly, both hands together as if can go to the extremely happy pure land in the pray opposite party earlier, in the village numerous this adult made an effort to cover the mouth and nose actually, only thought that in the stomach seethed, the dinner that just seemed to have wanted to seize the mouth. 北原秀次仔细观察着尸体,没什么不适,死相难看的他见多了,这位算是比较好的那种,而雪里也没感觉,只是紧皱着眉头,双手合什似乎在祈祷对方能早点前往极乐净土,倒是村上繁奈这成年人用力掩着口鼻,只觉得胃里翻腾,刚吃的晚饭似乎想要夺口而出。 The policemen confirmed carefully has not called the necessity of ambulance, then starts to carry out their responsibility, protects the scene, the waiting appreciation class and search class colleague rush- said that leaps off a building the accident accidentally/surprisingly, but must certainly confirm, if the murder? 巡警小心确认了已经没有叫救护车的必要了,然后就开始执行他们的职责,也就是保护现场,等待鉴识课和搜查课的同僚赶到-说是意外坠楼事故,但是不是肯定要确认一下,万一是谋杀呢？ They hand over the public security police, no matter criminal case, so long as establishes to protect, protection not the destruction that intends or has no intention, their duties were accomplished- this accidental/surprised case happened in a remote writing multistoried house compound, their work were very relaxed, at least does not need to disperse the crowd that surrounded to watch the fun. 他们是交番的治安警,不管刑事案件的,只要建立好防护,保护现场不被人有意或是无意的破坏,他们的任务就完成了-这次意外案件发生在了一个偏僻的写字楼院内,他们的工作很轻松,至少不需要驱散围观看热闹的人群。 They pulled up the isolation strip rapidly, sealed up the courtyard directly, then complicated/many Nai to the village, Kitahara Shuji and Yuki looks, but in the village complicated/many Nai is innocent, I am the civilian post police officer, is not the criminal police, I in a work, you do not misunderstand! 他们迅速拉起了隔离带,直接封闭了院子,然后向村上繁奈、北原秀次及雪里望去,而村上繁奈一脸无辜,我是文职警员,不是刑警,我不在一线工作的,你们不要误会！ She hurries to explain: „We were passed by, heard to have the sound to come to have a look.” 她赶紧解释道:“我们是路过的,听到有动静才过来看看。” Two policemen gawked staring, showed the facial expression of being suddenly enlighted: „So that's how it is, you...... no wonder feel this policewoman not too right appearance now”. 两位巡警愣了愣,露出了恍然大悟的神情:“原来如此,那您现在……”难怪觉得这女警不太对头的样子。 In the village complicated/many Nai felt or walks was quite good, but wore the police uniform to the scene, now has no more to do with walk is not quite as if right, moreover Yuki said that has heard the pitiful yell and falls down the sound, this was also the eyewitness, stayed here is quite good, can only dejectedly say: „I and others searched the class person to arrive walked again.” 村上繁奈觉得还是走了比较好,但穿着警服到了现场,现在拔腿就走似乎又不太对,而且雪里说听到过惨叫和坠地声,这也算是目击证人,还是留在这儿比较好,只能沮丧说道:“我等搜查课的人到了再走。” „You were laborious.” Then named constructing wooden policeman polite, then turns the head to ask to a moment ago the fellow who opened the front gate: „Are you warning person?” “那您辛苦了。”那名叫建木的巡警客气了一声,然后转头向刚才开院门的家伙问道:“请问您就是报警人吗？” „Yes, I am Kameta Yi am positive, please and please look, is police who I reported right.” “是,我是龟田义正,请、请多关照,是我报的警没错。” „Is time?” The policemen must check, in order to avoid made a mistake the person. “时间是？”巡警要核对一下,以免弄错了人。 „About 9 : 30?” Kameta Yi is seeming like not definite, explained intensely: „Between we are watching the television, the signal is not good, the tiger said that must go to the roof to adjust the satellite antenna, at that time I had not cared, then separated a small little while, possibly 78 minutes, I heard a pitiful yell, then from the window looked that in the discovery the tiger leapt off a building...... possibly lost footing, at that time I must prevent him to go to be good, was I...... is I......” “九点半左右吧？”龟田义正似乎也不确定,紧张地解释道:“之间我们在看电视,信号不好,中山君说要去楼顶调整一下卫星天线,当时我也没在意,然后隔了一小会儿吧,可能七八分钟,我就听到了一声惨叫,然后从窗口一看发现中山君坠楼了……可能是失足了吧,当时我要阻止他去就好了,是我……是我……” Kameta Yi was saying was saying agitated gets up, rebukes oneself very much, but the policeman does not want to listen to the case, this and he has nothing to do, but Kameta Yi was saying he also writes down conveniently, simultaneously comforts saying: „Do not be too excited, what the name of dead is, what is relates with you?” 龟田义正说着说着情绪激动起来,很是自责,而巡警本不想听案情的,这和他无关,但龟田义正说了他也就随手记了下来,同时安慰道:“您不要太激动,请问死者的姓名是什么,和您是什么关系？” „Dead...... tiger? He is called Zhongshan letter of introduction, is my colleague, is I best friend.” “死者……中山君吗？啊,他叫做中山介信,是我的同事,也是我最好的朋友。” „Colleague?” “同事？” „Right, we are this office at night from the police officer, worked together for five years.” “对,我们是这间写字楼的夜间自警员,一起工作五年了。” „Originally was this......” policeman looks up the office, discovered, only then a room had the light, other dark pieces, even leapt off a building is also a piece is silent, inquired: „At that time in building also some people?” “原来是这样啊……”巡警抬头看了看写字楼,发现只有一个房间有灯光,其余乌漆麻黑一片,甚至坠楼了也是一片寂静无声,又询问道:“当时楼里还有人吗？” „Did not have, this office year is quite long, many companies take here, when the small-scale cargo warehouse is using.” Rents the special warehouse to be very expensive in the town center, after some little things might as well rent this obsolete office, re-equips the small advantage. “没有了,这写字楼年头比较久,很多公司都拿这里当小型货物仓库在使用。”在市中心租间专用仓库很贵,一些小东西还不如租这种老旧写字楼后改装一下便宜。 „Thank your coordination, please stay here do not take a walk temporarily.” “感谢您的配合,请您暂时留在这儿不要走动。” „Good, good!” Kameta Yi was falling back on one side, looks at Zhongshan letter of introduction from afar the corpse, is the whole face rebukes oneself as before. “好,好！”龟田义正退到了一边,远远看着中山介信的尸体,依旧是满脸自责。 In the village complicated/many Nai also listens to the simple question, looks the eyes that corpse that dies with injustice unredressed, sighed in a low voice: „Has not thought that had this accident/surprise.” 村上繁奈也听了听简单的现场问话,看着尸体那死不瞑目的双眼,低声感叹道:“没想到发生了这种意外。” Yuki somewhat is also depressed: „His family member is very certainly sad.” 雪里也有些郁闷:“他家里人一定很伤心。” Kitahara Shuji has not spoken, but is sizing up the corpse. He does not appreciate the personnel, cannot bump, even cannot approach , can only have a look, but Yuki looked at his one eyes, asked curiously: „Shuji, what are you looking at?” 北原秀次没吭声,只是在打量着尸体。他不是鉴识人员,不能碰,甚至不能太靠近,也就只能这么看看了,而雪里望了他一眼,好奇问道:“秀次,你在看什么？” Kitahara Shuji spoke thoughtlessly to reply: „Was short of shoes.” 北原秀次随口答道:“少了一只鞋。” In village complicated/many Nai and Yuki together vision centralized to the foot of dead on, discovered that really the opposite party only wore black leather shoes, on another foot only then black sock- the dead facial features quite twist panic-stricken . Moreover the weather is also black, did not leave looked near was not quite really easy to discover. 村上繁奈和雪里一起把目光集中到了死者的脚上,发现果然对方只穿了一只黑色的皮鞋,另一只脚上只有黑色的袜子-死者面容相当惊恐扭曲,而且天色又黑,不离近了看真不太容易发现。 In the village complicated/many Nai looked up the roof, looked at the surroundings: „Perhaps fell the arriving place.” 村上繁奈抬头看了看楼顶,又看了看周围:“也许掉在到的地方去了。” Kitahara Shuji nods: „Has the possibility, we look.” 北原秀次点了点头:“有可能,咱们找一找。” Now comes and other search classes and appreciation class people . Moreover the scene has protected, they idle are being all right to do, searched near the corpse, but looked for one not to find that shoes the entire courtyard- according to position that the corpse fell, only if he took off shoes to lose by far in the midair, will otherwise be certainly in the courtyard, but in the courtyard, that on cannot only in...... 现在在等搜查课和鉴识课的人来,而且现场已经保护起来了,他们闲着没事干,在尸体附近搜索了起来,而把整个院子找了一遍也没找到那只鞋-按尸体掉落的位置来看,除非他在半空中脱鞋远远丢出去,不然是一定会在院子里的,而不在院子里,那就只能在…… Kitahara Shuji begins supinely, is sizing up these ten obsolete offices, complicated/many Nai to the village said: „Can come up to have a look?” 北原秀次仰起了头,打量着这十层的老旧写字楼,向村上繁奈说道:“能不能上去看看？” In the village numerous is somewhat scruple: „Best and other search class people came to say again.” 村上繁奈有些迟疑:“最好等搜查课的人来了再说。” This truth is right, cannot hinder others' work, Kitahara Shuji to have no alternative, can only do, but Yuki asked: „Shuji, you thought that this case isn't right?” 这道理对,不能妨碍别人的工作,北原秀次无可奈何,只能干等起来,而雪里问道:“秀次,你觉得这案子不对吗？” „A little suspicion.” Kitahara Shuji hesitated to say. “有点怀疑。”北原秀次迟疑了一下说道。 In village complicated/many Nai strange say/way: „Because was short of shoes?” 村上繁奈奇怪道:“就因为少了一只鞋吗？” She has carefully observed, on the dead foot is that type non- is the leather shoes of belt/bring, a foot tread can take off, then fell in rooftop when losing footing also passable, even has the possibility that the shoes fell lost footing. 她仔细观察过了,死者脚上是那种非系带的皮鞋,脚一蹬就能脱下来,那在失足时掉到了天台上也说得过去,甚至就是鞋掉了才失足的也有可能。 Kitahara Shuji shakes the head has not answered, the scene was also short of one thing, in courtyard he has also carefully looked, no, if not in rooftop, that this case does not lose footing accidentally/surprisingly, is very likely murders, but he does not facilitate to go to rooftop to have a look now, no means showed, this eggs hurt- does not have the full assurance, he does not want to indicate and confirm others casually is a murderer. 北原秀次摇了摇头没答,现场还少了一样东西,院子里他也仔细看过了,没有,那如果不在天台上,那这案件就不是意外失足,很有可能是谋杀,只是他现在不方便去天台上看看,没办法证明,这就有些蛋疼了-没有十足把握,他不想随便指认别人是凶手。 Yuki discovered very much keenly the suspicion of Kitahara Shuji, turns the head complicated/many Nai to the village to request: „In village Onee-chan, finding the way to lead us to go to rooftop to have a look, I believe Shuji, he is more intelligent than us.” 雪里很敏锐的发现了北原秀次的怀疑,转头向村上繁奈请求道:“村上姐姐,想办法带我们去天台看看吧,我相信秀次,他比我们都聪明。” In the village complicated/many Nai did not mind is actually leading Kitahara Shuji and Yuki takes a look, but Japanese police are the old-fashioned and obsolete system, or has the problems of all service departments, the matter of exceeding authority, if did, the then certainly put on small shoes, serious were sent in the island or kick in the service( note) to have the possibility, this has the precedent, moreover Yuki believes that Kitahara Shuji „omnipotent”, she actually does not believe that area ten thousand these two youngster young girl coming up chaotic extensions, affecting investigation-, if is really the case, that does not gather the rules and regulations. 村上繁奈其实不介意领着北原秀次和雪里上去瞧瞧,但日本警察是个古板又陈旧的系统,或者说有着一切官僚系统的毛病,越权的事要是干了,回头铁定被穿小鞋,严重了被派去驻岛或是踢去驻役所(注)都有可能,这不是没先例的,而且雪里相信北原秀次“无所不能”,她却不太信,万一带着这两个少年少女上去乱转,影响了破案-假如真是案件的话,那也不合规章制度。 The high-school students spy really have, is legitimate in the Japanese spies, more than 10,000 spies spring up everywhere . Moreover the Japanese official also acknowledged when the spying is the police search the important supply strength, spies allows under the premise that assists to solve a case in the police is legitimate( basically not to have reward, is voluntary worker), probably «God of death Elementary student», a «Silver Field» plot also basically is consistent with the reality, but that after all is the cartoon, even if the national cartoon also cartoon, in the reality really presents the high school to spy this is not uncoordinated, considers as finished! 高中生侦探确实有,在日本侦探是合法的,全国一万多家侦探所可谓是遍地开花,而且日本官方也承认侦探是警方搜查时的重要补充力量,侦探在警方允许的前提下协助破案是合法的(基本没报酬,算是义工),像是《死神小学生》、《银田一》中的剧情也基本符合现实,但那毕竟是漫画,哪怕是国民漫画也还是漫画,现实中真出现高中侦探这也太不协调了,还是算了吧！ In the village complicated/many Naizhi can apologize: „It is not really good, the Yuki sauce, this was too contrary.” 村上繁奈只能致歉:“真的不行,雪里酱,这太违规了。” Even if Kitahara Shuji is really the high-school student spies, must ask him to assist to solve a case that also to want the police section social class to have the medium echelon cadre of duty to nod at least and is good, her the officer young policewoman in this logistics does not have that big face. 哪怕北原秀次真是高中生侦探,要请他协助破案那起码也要个警部阶级且有职务的中层干部点头才行,她这种后勤方面的文员小女警没那么大脸。 Kitahara Shuji understands, the work place is a work place, cannot others, say reluctantly hastily: „Doesn't matter, in village criminal activity.” 北原秀次明白,职场就是职场,不能勉强别人,连忙说道:“没关系,村上刑事。” In the village numerous is somewhat embarrassed, today Kitahara and Yuki these two fellows basically coordinate to her work very much, was under Sun to be busy at a day of also no complaint, said hastily: „I pass the little while to ask, could follow to have a look while convenient.” 村上繁奈有些不好意思,今天北原和雪里这两个家伙对她的工作基本还是很配合的,顶着大太阳忙了一天也没什么怨言,连忙说道:“我过会儿问问,也许能顺便跟着上去看看。” Then their three are waiting, the good and evil is in the summer, the sea breeze blows is very actually cool, pouring is not uncomfortable, but waited for a half hour, at this time the large military force of police rushed- said that is the large military force, actually came two car(riage)s, after all is not the major cases. 然后他们三个就等着,好歹是夏天,海风吹来倒是挺凉爽的,倒也不怎么难受,而足足又等了半个小时,这时警察的大队人马才赶到-说是大队人马,其实就来了两辆车,毕竟不是什么大案要案。 The appreciation personnel start to enter the arena, the photograph, appraises the cause of death simply as well as gathers up dead bodies, so that then judicial dissection- if desired, does not need on the reassignment to the family member, to hold the mourning funeral normally. 鉴识人员开始进场,拍照,简单鉴定死因以及收尸以便回头司法解剖-如果需要的话,不需要就移交给家属,正常举行丧葬礼。 But only came criminal police, in the village complicated/many Nai knew, goes forward to greet hastily: „Hōjō criminal activity, only then you come?” 但只来了一个刑警,村上繁奈认识,连忙上前打招呼道:“北条刑事,只有您自己来的吗？” Generally the criminal police are least are the two person action, is called the stick to combine, is the partner, mutual supervision of mutual assistance, few such independent running cases, but on that Hōjō shoulder two bars, in numerous many compared with village, should be the doing an inspection minister, over 40 years old is, a face was agitated, looks in a village complicated/many Nai not to care her, along with tastes: „Tonight is short-handed, Hirashibachou published the violent case, this time was a little miss made into the bone fracture. Had risen from all directions continuously, the people of autonomous committee noisy awfully, that side big search!” 一般刑警最少都是双人行动的,称为相棒组合,也就是搭档,互相协助的同时也互相监督,很少有这么单独一个跑案子的,而那位北条肩上两条杠,比村上繁奈多一条,应该是个巡查部长,四十多岁,一脸烦躁,看了一眼村上繁奈也没把她放在心上,随口道:“今晚人手不足,平芝町又出暴力案了,这次是个小姑娘被打成了骨折。已经连续四起了,自治委员会的人吵的要命,那边大搜索呢！” Then he responded, „you here? Who that two are, just moved?” 接着他才反应过来,“你怎么在这里？那两位是谁,刚调来的吗？” Kitahara Shuji and Yuki also wear the police uniform, but he looks very unfamiliar. 北原秀次和雪里也穿着警服,但他看起来很面生。 „My this was passed by just bumps into. As for these two, this is Schoolmate Kitahara Shuji, this is Schoolmate Fukuzawa Yuki, is participates in a day bureau chief to move today.” In the village complicated/many Nai introduced to both sides, „this is the Hōjō three letter/believes criminal activities.” “我这是路过刚好碰到了。至于这两位,这是北原秀次同学,这是福泽雪里同学,是来参加今天一日署长活动的。”村上繁奈给双方介绍,“这位是北条三信刑事。” Kitahara Shuji and Yuki very polite giving regards, the opposite party is old, but the Hōjō three letters simply have not been serious with them, mumble one „this these bureaucrats to like doing these useless matters, that help/gang damn occupational class”, then beckons with the hand returned salute even, even the name card is disinclined to give, in complicated/many Nai to the village ordered: „Just you, this case you assist me.” 北原秀次和雪里很客气的问好,毕竟对方年纪比较大,而北条三信根本没拿他俩当回事,嘟囔了一句“本部那些官僚就喜欢干这些无用事,那帮该死的职业组”,然后摆了摆手就算还礼了,连名片都懒得给,又对村上繁奈下令道:“刚好你在,这案子你协助我。” „, I...... I?” In the village complicated/many Nai is startled, after the class B civil service examination is qualified, must be forced to send to read ten months of police schools, to learn the police skill, she studied certainly, but studied studied, from useless, has not attached great importance, these search skills of basic study have given back to the teacher. “啊,我……我吗？”村上繁奈吃了一惊,乙等公务员考试合格后,要被强制送去念十个月的警察学校,以习得警察技能,她当然学了,但学是学了,从没用过啊,更没重视过,基本学的那些搜查技能已经还给教官了。 The Hōjō three letters are get off work and give to call to go to the scene, that scene just searched half to give to kick this scene to come, he is also tired, said ill-humoredly: „Who is not you are, you make on -the-spot record, fights a battle to force a quick decision, I do not want to do midnight.” 北条三信是下了班又给叫去现场的,那个现场刚搜查了一半就给踢到这个现场来了,他还烦着呢,没好气道:“不是你是谁,你来做现场记录,速战速决,我可不想搞到半夜。” In the village numerous is unable to reject, although this Hōjō three letters are not her subordinate higher authority, properly speaking cannot order to her, but she really did not have the courage saying that I also want to return to the dormitory, can only accept fate, but Kitahara Shuji and Yuki naturally followed in her behind. 村上繁奈无从拒绝,虽然这北条三信不是她的直属上级,按理说不能给她下命令的,但她实在也没胆子说一句我也想回宿舍,只能认了命,而北原秀次和雪里自然跟在她身后。 The Hōjō three letters rushed to the corpse to go directly, received the glove and overshoe as well as sends the wrap/sets, after dressing, approached the corpse, sized up, then with the help of appreciation class personnel, started to examine the dead relic. 北条三信直接奔着尸体就去了,接过了手套、鞋套以及发套,穿戴好了后才靠近了尸体,上上下下打量了起来,然后在鉴识课人员的帮助下,开始查看死者遗物。 . Nine deity sovereign 。九天神皇