In complicated/many Nai the worry to the village, Kitahara Shuji really wants to help but unable, moreover had nothing to say in reply, could not find out to say that at once what good, can only rub the arm to fit out the old wound outbreak to delay slightly, to strive organization good appropriate expression of time in brain- for today, when the actor he solved from the neck the arm, but crawled a tree to feel that a moment ago was a little ill, does not calculate that is deceiving people completely. 对村上繁奈的烦恼,北原秀次实在是爱莫能助,而且还无言以对,一时之间想不出该说点什么好,只能揉着手臂装成旧伤发作略为拖延,以争取时间在脑内组织好合适的言辞-为了今天当好演员他把胳膊从脖子上解下来了,不过刚才爬了一下树又感觉有点不适了,也不算完全在骗人。 In the village numerous is good, sees Kitahara Shuji to move the arm, immediately recalled him to have the wound at the matter of body, asked hastily: „Was the Kitahara-san arm does not feel comfortably?” 村上繁奈性格挺不错,看到北原秀次活动着手臂,马上记起了他有伤在身的事儿,连忙问道:“是北原同学手臂觉得不舒服了吗？” „, Not is quite fortunately important.” Kitahara Shuji took the opportunity slow that tone to come, but was on intimate terms this matter he really not to understand, both lifetime have not experienced, can only change the topic again, the smile said: „In village the criminal activity had many worries in the life, really cannot think that...... you aren't a native of Nagoya?” “还好,不太要紧。”北原秀次借机已经缓过那口气来了,但相亲这种事他真不懂,两辈子都没经历过,只能再次改变话题,微笑道:“村上刑事原来在生活中有很多烦恼啊,真是想不到……您不是名古屋人吧？” „, Can my voice listen?” In the village the numerous really flash gave the belt/bring to be crooked, slightly are startled. “诶,我的口音能听出来吗？”村上繁奈果然一瞬间就给带歪了,小小吃了一惊。 „That actually not, your standard language said very well, but looked how long you did have no appearance of friend probably......” your a lot of resentment are do not have the place to spit? The time that although we know was very long, but is not actually ripe, how made that does seem like the best friend heart-to-heart talk to be the same with me? “那倒不是,你标准语说得挺好的,只是看你好像没什么朋友的样子……”你这一肚子怨气是多久没地方吐了？咱们虽然认识的时间挺久了,但其实也不怎么熟,怎么弄得和我像是闺蜜谈心一样？ In the village complicated/many Nai sighed spookily: „I am a native of Sanhe, in Nagoya truly few friends, moreover just traded took office the place, the acquaintance were less.” 村上繁奈幽幽叹了口气:“我是三河人,在名古屋确实没几个朋友,而且还刚换了就职地点,熟人就更少了。” Kitahara Shuji looks at her face hidden bitterness, is reading the beforehand friendship, the hurrying supple sound said: „You also had what worrying matter with me saying that although I could not help, but listened attentively patiently can achieve.” 北原秀次看她一脸幽怨,念着以前的情份,赶紧柔声道:“那您还有什么烦心事都可以和我说,虽然我帮不上忙,但耐心倾听还是能做到的。” The matter emotionally, he himself processes is not quite good, really could not meet the words, perhaps other matter can help but is actually offering advice anything- asks again not to chat the matter of being on intimate terms! 感情上的事,他自己都处理的不太好,实在接不了话,别的事说不定倒能帮着出出主意什么的-拜托别再聊相亲的事了！ In the village complicated/many Nai lowers the head slightly the acknowledgment, said with a smile: „Kitahara-san is really a very gentle person, but I am a very ordinary person, the worry are not many, was only a person is too lonely!” 村上繁奈微微低头致谢,同时笑道:“北原同学真是个很温柔的人呢,不过我就是一个很普通的人,烦恼倒不多,只是一个人太孤单了！” „Could look for the interest, what do you usually like?” When Kitahara Shuji accompanies to chat fulfills duty to fulfill responsibility, enlightens diligently, while convenient to the suggestion, although he himself also thought that most likely (80%) no birds use. “也许可以找点兴趣爱好,您平时都喜欢点什么？”北原秀次当陪聊尽职尽责,努力开导,顺便给点建议,虽然他自己也觉得八成没什么鸟用。 „I have no hobby probably, usually is rents the movie to have a look, to listen to the popular music, but does not look does not listen, or cannot say that likes.” In the village complicated/many Nai was saying was saying were embarrassed, „my character is quite passive, has wanted to get married, wants to have a person to be able probably to accompany me, leading me to play! Thinks, I am a little selfish?” “我好像没什么爱好,平时就是租电影看看,听听流行音乐,但不看不听也可以,或者称不上爱好。”村上繁奈说着说着自己都不好意思了,“我的性格比较被动,一直想结婚,大概也是想有个人能陪着我,带着我玩吧！这么想想,我是不是有点自私呢？” „Cannot say that selfish, needs among people warms this is the normal demand......” “称不上自私,需要人与人之间的温暖这是正常诉求……” Kitahara Shuji finally found the matter that can say, accompanies to chat the business to enter the right track, starts to help in the village complicated/many Nai mediate the pressure diligently, but two people chatted are chatting, that side Yuki finished finally, pinched a rhinoceros beetle of outsize to laugh is running to give Kitahara Shuji to look: „Shuji, you look, really big, pinches is also puncturing the thorn!” 北原秀次终于找到能说的事儿了,陪聊业务进入正轨,开始努力帮村上繁奈排解压力,而两个人聊着聊着,雪里那边终于忙完了,捏着一只特大号的独角仙哈哈大笑着跑来给北原秀次看:“秀次,你看,真的好大一只,捏着还刺刺的！” The cassia bud and Rina follow behind her, the exciting small face shines, they have not thought that can bump into this police, but can also accompany her to do to seize the insect. 桂子和里奈跟在她后面,兴奋的小脸放光,她们也没想到能碰到这种警察,还能陪着她做捉昆虫。 Kitahara Shuji stopped and in the village complicated/many Nai the dialogue, looked at that black bright rhinoceros beetle, helpless said: „Very is truly big!” Oh, you and 7 or 8-year-old children can play one package of happiness, I do not know that asked a girlfriend to raise a daughter...... 北原秀次停止了和村上繁奈的对话,看了那乌光闪闪的独角仙无奈道:“确实挺大的！”唉,你和七八岁的孩子都能玩得一包欢乐,我也不知道是找了个女朋友还是养了个女儿…… Yuki pinched the rhinoceros beetle to look at a while, was unable to put down, very happy gave it to name saying: „Later you called black Kakutaro, must obey my order well, was unswerving in loyalty!” 雪里捏着独角仙看了一会儿,爱不释手,很高兴的给它命名道:“以后你就叫黑角太郎,要好好服从我的命令,忠贞不渝！” Kitahara Shuji selected the eyebrow, this what situation, but also on getting up name? You should unable to possess of this rhinoceros beetle, receives for the little brother, does not reach an agreement seizes to the child? The sense of responsibility of your police? 北原秀次挑了挑眉,这什么情况,还起上名字了？你该不能想把这独角仙占为己有,也收为小弟吧,不是说好是给小孩子捉的吗？你警察的责任感呢？ He said hastily: „Since has seized, you gave the cassia bud and Rina a bit faster were good, we should also go back.” 他连忙说道:“既然已经捉到了,你快点给桂子和里奈好了,咱们也该回去了。” Played went home happily, is used to you, later cannot like this! 玩高兴了就回家,也太惯着你了,以后不能这样了！ Yuki one dull, in looked to begin hesitant the rhinoceros beetle the moment, she truly wanted, but looked own police uniform, turned around to give the cassia bud and Rina black Kakutaro finally, sighed: „Cassia bud sauce, the Rina sauce, black Kakutaro asked to you, must treat it well.” 雪里一呆,看着手里的独角仙犹豫了片刻,她确实想要,但又看了看自己身上的警服,终于还是转身把黑角太郎交给了桂子和里奈,叹气道:“桂子酱,里奈酱,黑角太郎就拜托给你们了,要好好对待它。” „Knew, Yuki Onee-chan!” Two little girls light up with pleasure, receives hastily, makes an effort to guarantee saying: „We will be raising it well.” “知道了,雪里姐姐！”两个小女孩喜笑颜开,连忙接了过来,用力保证道:“我们会好好养着它的。” They have mixed with Yuki ripe, changed a statement to cry out Onee-chan from the aunt- started to call the aunt is because Yuki wore the police uniform, they thought that the Yuki age was big, now plays a while together, the feeling was kind. 她们已经和雪里混熟了,也从阿姨改口叫起了姐姐-开始叫阿姨是因为雪里穿着警服,她们觉得雪里年纪好大,现在一起玩了一会儿,感觉亲切起来了。 Yuki looks that the giant rhinoceros beetle somewhat is reluctant to part, Kitahara Shuji turns around to smile to say to two children: „That was good, the cassia bud, Rina, we must walk, you must go home earlier.” 雪里看着巨型独角仙还是有些恋恋不舍,北原秀次则转身向两个小孩子微笑道:“那好了,桂子,里奈,我们要走了,你们也要早点回家。” „Yes, Uncle!” Two tinies bow to Kitahara Shuji together, is very polite, then bows to Yuki, said sincerely: „Also thank you, Yuki Onee-chan, you were the best police!” “是,叔叔！”两个小不点儿一起向北原秀次鞠躬,很有礼貌,然后又向雪里鞠了一躬,真诚说道:“也谢谢你了,雪里姐姐,你是最好的警察！” Yuki stayed, felt the back of the head haha to smile, „also said no that on was best, Shuji was best, I ranked second!” Then she responded, exhibited the police special-purpose serious face hastily, „” a salute, said earnestly: „This is I should do, to like with the peace name, the Yuki police section protecting everyone forever , helping everyone!” 雪里呆了一下,摸着后脑勺哈哈笑了起来,“也说不上最好了,秀次才是最好的,我排第二吧！”接着她反应过来,连忙摆出了警察专用严肃脸,“啪”的一个敬礼,认真道:“这是我应该做的,以爱与和平的名义,雪里警部永远保护大家,帮助大家！” The just air/Qi of cassia bud and Rina on by Yuki were shaken the tender body to tremble, cannot bear said with one voice: „Yuki Onee-chan is good to lead!” 桂子和里奈被雪里身上的正义之气震得娇躯一颤,忍不住齐声道:“雪里姐姐好帅！” Kitahara Shuji looked at one, reminded in a soft voice: „Counter-, Yuki.” 北原秀次看了一眼,轻声提醒道:“反了,雪里。” „What instead?” Yuki stayed, hesitated to twist the wrist/skill, the palm outward, „this, Shuji?” “什么反了？”雪里呆了一下,迟疑了一下把手腕拧了一圈,手心朝外,“这样吗,秀次？” Kitahara Shuji was really speechless, I did not mean that makes you turn surface the palm, I mean about, you should salute rather than the left hand with the right hand! 北原秀次真的无语了,我不是说让你把手掌翻个面儿,我是说的左右,你该用右手敬礼而不是左手！ Yuki twisted a while also to give up, haha said with a smile: „I am quite stupid, but must practice again! Ok, the cassia bud sauce, the Rina sauce, I must walk, remembers that asks me to play!” 雪里拧了一会儿也就放弃了,哈哈笑道:“我好笨啊,还要再练练！好了,桂子酱,里奈酱,我要走了,记得来找我玩啊！” „Good, Yuki Onee-chan, bye!” Two elementary students are reluctant to part to Yuki, is waving to gaze after her to leave under the setting sun, but waited for Yuki one group to walk away, Rina also gathered together to yell in the mouth the small hand: „Yuki Onee-chan, we will issue you black Kakutaro's picture every day, remembers that looks!” “好的,雪里姐姐,再见！”两个小学生对雪里依依不舍,在夕阳下挥着手目送她离开,而等雪里一行人走远了,里奈还把小手拢在嘴边大叫道:“雪里姐姐,我们每天会把黑角太郎的照片发给你,记得看哦！” Yuki then makes an effort to wave both hands, happy yelled: „I knew, I will look!” 雪里回头又用力挥舞双手,高兴的大叫道:“我知道了,我会看的！” In the village complicated/many Nai cannot bear covers the mouth to say with a smile lightly: „The Yuki sauce is really innocent!” 村上繁奈忍不住轻掩着口笑道:“雪里酱真是天真烂漫啊！” Kitahara Shuji looked at her one eyes, the politeness smiled: „She quite likes becoming friends.” This is the frank talk, presently Yuki friend + 2, although young, but later Yuki most likely (80%) really were also many two friends. 北原秀次看了她一眼,礼貌一笑:“她比较喜欢交朋友。”这是大实话,当前雪里朋友,虽然年纪小了点儿,但以后雪里八成真又多了两个朋友了。 They return to backcross following the patrol route old route, there has in the village complicated/many Nai the service car, but waits to board, in the village complicated/many Nai also is the seat belt, Yuki also asked cheerfully: „In village Onee-chan, where do we receive round trip?” 他们顺着巡逻路线原路返回交番,那里有村上繁奈的公务车,而等上了车,村上繁奈还在系安全带呢,雪里又乐呵呵问道:“村上姐姐,咱们接下来去哪里？” She found the point to work as the feeling of police, wants to do anything to play again. 她找到点当警察的感觉了,想再干点什么玩玩。 „Work ended, the Yuki sauce, below did not have the traveling schedule.” In the village complicated/many Nai smiled was answering one, the time of conclusion and originally planned similarly, but final a half hour of Yuki was absent from work without an excuse. “工作结束了,雪里酱,下面没有行程了。”村上繁奈微笑着答了一句,结束的时间和原计划差不多,只是最后半个多小时雪里旷工了。 „Clamor, such good, is that then returns to the police headquarters to have the dinner?” Yuki touched the belly to cheer up, „noon sweet and sour diced chicken is very delicious, parched ox willow is also delicious, in the evening also has?” “啊咧咧,这么好,那是接着回警署吃晚餐吗？”雪里摸了摸肚子高兴起来,“中午的糖醋鸡丁很好吃,干烧牛柳也好吃,晚上还有吗？” Kitahara Shuji interrupted: „In village the criminal activity, does not need to manage her, directly delivered us to go back on the line.” Eating others one was good, you also ate to become addicted, planned to eat again one time! 北原秀次插嘴道:“村上刑事,不用理她,直接送我们回去就行了。”吃人家一顿就行了,你还吃上瘾了,打算再吃一次啊！ In the village complicated/many Nai did not mind, the smile said: „Without the relations, Kitahara-san, should entertain well your, but did not use the police headquarters cafeteria, I know that had the family/home good shop, now we go.” Then she feared that Kitahara Shuji is polite, sympathizes adds: „This activity had the special entertainment expense, can reimburse, moreover does not all spend was also a pity very much.” 村上繁奈倒不介意,微笑道:“没关系的,北原同学,原本就应该好好招待你们的,不过不用去警署食堂了,我知道有家好店,现在咱们就去。”接着她怕北原秀次再客气,又体贴地补充道:“这次活动本来就有特殊招待费,可以报销的,而且不花完也很可惜。” Recreational activities using public funds, that but actually. Kitahara Shuji did not have the opinion, pulled out the cell phone to send the mail to the little guy, told her not to need to give Yuki to save food, today the voluntary labor, the Japanese people provided food- ate and drank extravagantly to these bureaucrats, might as well feed Yuki to consider as finished, at least the Yuki real day also calculates that did concrete deeds. 哦,公款吃喝啊,那倒可以。北原秀次没意见了,掏出了手机给小萝卜头发邮件,告诉她不用给雪里留饭了,今天义务劳动完了,日本人民管饭-给那些官僚大吃大喝,不如喂雪里算了,至少雪里真天也算干了点实事。 Yuki somewhat was excited, the head extended front, the interest high ground asked very much: „In village does Onee-chan, delicious what in that shop have?” 雪里则有些激动了,脑袋伸到了前面,兴致很高地问道:“村上姐姐,那家店里有什么好吃的？” „Is the family/home Russian principle material shop, is very rare our here . Moreover the flavor is also very good, the Yuki sauce passes the little while to probably eat.” In the village complicated/many Nai thinks little to the recreational activities using public funds, the entertainment guest eats and drinks this is the tradition of Japanese bureaucracy, supervises officer being disinclined to manage- manages, this matter is the default unspoken rule, so long as do not make that too overdone or made the media stare, at all was not the matter. “是家俄式理料店,在咱们这里很少见,而且味道也很好,雪里酱过会儿可要多吃一点。”村上繁奈对公款吃喝不以为意,招待客人吃吃喝喝这是日本官僚体系的传统,就连监察官都懒得管-管不过来,这种事是默认的潜规则,只要别弄得太过火了或是让媒体盯上了,根本不算事儿。 Yuki makes an effort to nod: „I will try hard to eat!” Then she starts to inquire that other issue, „in village Onee-chan, what matter a moment ago you and Shuji are chatting, has about the case?” 雪里用力点头:“我会努力吃的！”接着她又开始询问起了别的问题,“村上姐姐,刚才你和秀次在聊什么事,有关于案子吗？” „No, was Kitahara-san chatted, said matter that I good to get married!” In the village complicated/many Nai looks that Kitahara Shuji and Yuki are very kind, thought that they are trustworthy, tells the truth, tells the truth, conceals nothing whatsoever. “没有,就是和北原同学闲聊了一下,说了说我好想结婚的事！”村上繁奈看着北原秀次和雪里都挺亲切的,觉得她们值得信赖,有一说一,有二说二,毫不隐瞒。 „Marriage?” Yuki was startled, immediately asked curiously: „In village Onee-chan you know how to marry?” “结婚？”雪里怔了一下,马上好奇问道:“村上姐姐你知道怎么结婚吗？” „What do you mean?” “什么意思？” „Registers, I heard that the marriage must register.” “就是登记,我听说结婚要登记的。” „, That! Very simple, you first from online printing four «Marriages», then fill in the form, have seal and benefits insurance and other proof, sent to take care of official business to be good together fairly, quick, was not lining up also a half hour can handle.” In the village complicated/many Nai explained simply, then somewhat asked strangely: „How did the Yuki sauce care about this suddenly?” “啊,那个啊！很简单的,你先从网上打印四份《婚姻届》,然后把表格填好,带好私章和福利保险等证明,一起送去治公所公正就行了,很快的,不算排队也就半小时就可以办好。”村上繁奈简单讲解一下,接着有些奇怪地问道:“雪里酱怎么突然关心起这个了？” Yuki laughs: „Before my father, often said that must not have the rain to be emotionally entwined, is prepared has the trouble, I want with the Shuji marriage, therefore first asks.” 雪里哈哈一笑:“我老爹以前常说要没雨绸缪,有备有患,我想和秀次结婚,所以先问问。” In the village complicated/many Naiqian the half words have not understood, but after fit , the half words can understand a meaning indistinctly probably, but presently the Japanese male marriageable age is 18 -year-old, female is 16 years old, but this wants both guardians to permit, is equivalent to the notarization engagement actually, really wants to live in the same place to go, must wait for both sides to be 20 years old.( In time according to article, the Diet has not reached an agreement to promote female marriageable age) 村上繁奈前半截话没听懂,但配上后半截话隐约好像又能明白点意思,不过当前日本男性结婚年龄是18周岁,女性16周岁,不过这个要双方监护人允许才可以,实际就相当于公证订婚,真想住到一起去,还是要等双方都达到20岁才可以。(按文中时间,日本国会还没商量好要不要提升女性结婚年龄) Naturally, some remote place at all not bird notarizations really married, stays together directly, but this is the matter that the people do not bring a case before the authorities not to investigate, generally the government does not manage, but has really thought of the marriage? 当然,有些偏僻地方根本不鸟这公证了就真结婚了,直接住在一起,而这属于民不告官不究的事,一般政府也不怎么管,但真这么早就想到结婚了啊？ Good to envy! If we had known the university was also in love! 好羡慕啊！早知道高校也谈恋爱了！ She to marrying this matter quite craves, immediately popularized a marriage law to Yuki, mainly explained- should not be anxious, your age is insufficient, now wants to get married very troublesome. 她对结婚这种事相当热衷,马上给雪里普及了一下婚姻法,主要说明了一点-别急,你们年龄还不够,现在想结婚很麻烦。 Kitahara Shuji also knows these, after all knows the law to violate the law, he also studies diligently to marry two wives also to be able one time the legitimate possibility, but had not found the loophole to drill temporarily, to the terrifying question of Yuki slightly non-inductive, the sitting quietly back seat is motionless , to continue to send the mail with Fuyumi mutually, but Yuki not disappointed, she wants to inquire this matter, continues to ask cheerfully: „I first print that document now, making Shuji sign the name, lets the father and spends mother to cover the chapter, and other time to handed over to take care of official business, can I directly with the Shuji marriage?” 北原秀次也知道这些,毕竟知法才能犯法,他还钻研过一次娶两个老婆还能合法的可能性,只是暂时没找到漏洞可以钻,对雪里的恐怖问话丝毫无感,安坐后座不动,继续和冬美互发着邮件,而雪里也没失望,她就是想打听打听这事儿,又继续乐呵呵问道:“那我现在先打印好了那个文件,让秀次签好名,让老爹和一花妈妈盖上章,是不是等时间到了交到治公所去,我就可以直接和秀次结婚了？” Kitahara Shuji shakes, almost fell the cell phone, being astonished however looks to Yuki- you suddenly were experienced and careful, can think that unexpectedly this situation, was this must compel the marriage? Signs the marriage certificate directly? 北原秀次手一抖,差点把手机掉了,讶然望向雪里-你怎么突然老谋深算起来了,竟然能想到这个地步,这是要逼婚吗？直接签婚书？ We on university second grade! 咱们才上高校二年级啊！