At that night.
当天夜里。Becausedays in was linking several relations of rain, althoughclear on the 2nd, butnightis still neat.
因为前几日里连着下了几场雨的关系,虽然已经晴了两日,但夜里依旧清爽。Sun Yanwalksin the curvingwinding corridors, sideis a Qingtang, on the water surface the duckweedshakes, the moonlightreflects, screensazureYingying'slight shadow the pondwater.孙炎走在弯弯曲曲的回廊间,旁边是一片清塘,水面上浮萍摇动,月华倒映而下,将塘水映出青滢滢的光影。AcrossQingtang, looked up the weather, almostwanted11 p.m. to 1 a.m.
穿过清塘,抬头看了看天色,差不多就要子时了。Hepicked up the speed, arrived atZiyun Qiao.
他加快了速度,来到了紫云桥。UnderZiyun Qiao, does not have the water, itinseveralrockeries, the both sidessets at a pair of stonebeasthorizontallyrespectively, the bridge deckcoats with the purplepaint, making the entirebridgeappearattractiveandrefined. Merelyforelegant, produces a bridgein the place of thisneedingbridge-building, probablyobviouslyis the riches and honorothers, actuallyconstructs a farmhouseto be the samein the garden, except forsighing a rich manate to the full the brace, alsowithoutothermaysay.
紫云桥下,并没有水,它只是横在几座假山之间,两侧各置有一对石兽,桥身涂有紫漆,让整个桥显得漂亮而雅致。仅仅是为了风雅,就在这种没必要造桥的地方造一座桥,就好像明明是富贵人家,却在园中建上一座农舍一般,除了叹一句有钱人真是吃饱了撑的,也没其它可说的。Sun Yanarrived under Ziyun Qiao.孙炎来到了紫云桥下。
The full moonjusttransfers to the culmination, azureYingYing'smoon/monthlight diffusionin the both sides of bridge, under the bridge is actually dark.
圆月刚好移到中天,青潆潆的月光散在桥的两侧,桥下却是幽幽暗暗。
A girlappears the body, crouches/submitsbodyprostrates oneself: „Immortal......”
一个女孩儿现出身上,伏身拜倒:“仙人……”Sun Yansaid: „Iactuallyam not an immortal!”孙炎说道:“我其实不是仙人!”
The girlsaid: „Few days ago, Isawon the young masterto disperseFokuang, yourwhat kind ofwasn't the immortal?”
女孩儿说道:“前些日子,我见公子身上散出佛光,您怎的不是仙人?”DispersesFokuangnotnecessarilyis the immortal . Moreover the immortalandBuddha are actually twoconcepts.
散出佛光的并不一定就是仙人,而且仙和佛其实是两个概念。Sun Yansaid: „Ireallyam not an immortal.”孙炎说道:“我真不是仙人。”
The girlchanged a statement: „Sir!”Cries saying: „Sirsavesme!”
女孩儿改口道:“大人!”紧接着哭道:“大人救我!”Sun Yanfixes the eyes onto look,seesthisgirlto seem like the almost12 or 13-year-oldappearance, the tenderbodyis exquisite, is dim, seems , if no.孙炎定睛看去,见这女孩儿看上去差不多十二三岁的样子,娇躯玲珑,却又朦朦胧胧,似有若无。Heasked: „Has an accident?”
他问道:“出了什么事?”
The girlsaid: „Girlgiven nameQiaoEr, is the Suzhouperson, for several years, diedby the unexpected calamityinhomesuddenly, after dying, enters the netherworld. Severalmonths ago, the netherworlddeepofficertold the girl, said that the girlhas been possible the reincarnationreincarnation, will be borninJinlingJia. The girlafter the netherworldhasclear, indistinct, will arrive, will investin mother abdomen, discoverythatpositionis by otherthing......”
女孩儿道:“小女子本名乔儿,乃是苏州人士,数年之间,在家中忽遭横祸而死,死后进入阴间。几月之前,阴间冥官告诉小女子,说小女子已可转世投胎,将出生在金陵贾家。小女子在阴间具清之后,缥缥缈缈的,来到此间,正要投入母亲腹中,却发现那个位置已经被别的东西占据……”Sun Yanknits the brows: „Otherthing?”孙炎皱眉:“别的东西?”
The girlsaid: „Girldoes not know that isanything, butlooksfrom the distant place, seeing mother endo-abdominal is completely the shadow, darkdense, oftenwriggles, onlylooks that makes the girlbe afraid. The girlis unable the reincarnation, actuallynot to know how should a chapter of netherworldgo, sobsin the forestexcept for the days and nights, withoutothermethods. Untilthat time, saw the Sirto disperseFokuang, the girlis thinking, the Sirmustbe ableto saveme, but the SirYang spiritwas too abundant, the girlsimplydid not have the meansto be close, untiltoday, thatgrandmotherbecomes lost, wantsto bebecausesheis old, the Yang spiritwas insufficient, can actually see the girl, the girlthenholdsherhelpingbelt/bringverbal message, asking the Sirto come tohereto meetwith the girl.”
女孩儿道:“小女子也不知道那是什么,只是从远处看去,见母亲腹内尽是黑影,阴阴森森,不时蠕动,单是看着就让小女子害怕。小女子无法投胎,却也不知该如何回阴间去,除了日日夜夜在林中哭泣,也没有其它法子。直到那时,看到大人散出佛光,小女子想着,大人必能救我,但是大人阳气太盛,小女子根本没有办法接近,直到今日,那位姥姥迷了路,想是因为她已年老,阳气不足,竟然能够看到小女子,小女子这才托她相帮带个口信,请大人来这里与小女子相见。”Weeping sound that originallyfor these days the nightheard, isshe?
原来这几天夜里听到的哭声,就是她?Sun Yanasked: „Whycanmeethere?”孙炎问道:“为什么在这里就能相见?”
The girlsaid: „11 p.m. to 1 a.misin the world the gloomis most abundant, when the Yang spiritmostfades, whyas forcanbecome visibleunderthisbridge, the girlis not clear, buthad triedbeforeseveraltimes, so long asto11 p.m. to 1 a.m, hidunder the bridge, the girlwill havesomephysique, possiblyisbecause the girlin the namehad‚Qiao’character, with‚bridge’harmonics.”
女孩儿道:“子时乃是天地间阴气最盛,阳气最衰之时,至于为什么在这桥下就能现形,小女子也不清楚,只是以前试过几次,只要到了子时,藏在桥下,小女子就会有些许形体,可能是因为小女子生前名字中有个‘乔’字,与‘桥’谐音。”Sun Yanthought: „Shouldnot bethisreason! Beforeprobablyhad listened to a view, said that the shadow under bridge, is the Yin-Yangthings in common......”孙炎心想:“应该不是这个原因!以前好像听过一个说法,说桥下的阴影,乃是阴阳相通之处……”Heasked: „Yousaid that youcame the reincarnation, who your the fatherand are mother of?”
他问道:“你说你原本是来投胎的,那你这一世的父亲和母亲是谁?”
The girlsaidtwonames.
女孩儿说出了两个名字。In the Sun Yanheartshakes...... will turn intothisappearance?孙炎心中一震……怎么会变成这个样子?Hefinallyfound„outlier that”thisworldspace and timetwisted.
他终于找到了这个世界时空扭曲的“异常点”。Thisgirl, unexpectedlyisin the Jinling12ornamental hairpins„skillfulelder sister”?
这个女孩子,竟然就是金陵十二钗中的“巧姐儿”?What that is sheisskillfulelder sister...... in that personbellyharbors?
她是巧姐儿……那那个人肚子里怀着的又是什么?Mentioned«Dream of the Red Chamber», most peoplefirstthinkis the Jinling12ornamental hairpins, the Jinling12ornamental hairpinscan be said as the entire«Dream of the Red Chamber»symbol and representative, butnow, in the Jinling12ornamental hairpins, is unable born, collectsdiscontented«Dream of the Red Chamber»including„12ornamental hairpins”, is thatalso«Dream of the Red Chamber»?
一提到《红楼梦》,大多数人首先想到的就是金陵十二钗,金陵十二钗可以说是整个《红楼梦》的象征和代表,但是现在,金陵十二钗中,有一位根本就无法出生,连“十二钗”都凑不满的《红楼梦》,那还怎么算是《红楼梦》?
The girldoes obeisanceon the ground, cries saying: „Alsoasked the Sirto saveme!”Sheis the ghostbody, at this momenttied uphere, is not only unable the reincarnationto be reincarnated, andis unable to return to the netherworld, but alsowithout the birththen„being driven to death after suffering an injustice”, thisworlddoes not have being driven to death after suffering an injusticecity, shebodyas the ghostspirit, so the windblown and sunburnt, will be frightened out of one's witsdailysooner or later.
女孩儿拜在地上,哭道:“还请大人救我!”她原本就是鬼身,此刻被缚在这里,既无法投胎转世,又无法回归阴间,还没有出生便已“枉死”,偏偏这个世界是没有枉死城的,她身为鬼灵之身,日日这般风吹日晒,早晚会魂飞魄散。Sun Yanhesitates saying: „But, how can Ibe ableto helpyourreincarnation?”孙炎沉吟道:“可是,我要怎么才能帮你投胎?”
The girlcries saying: „In any event, Ido not dareto throwtothatperson of abdomeninagain.”
那女孩儿哭道:“无论如何,我是不敢再投到那人腹中。”Sun Yansaid: „Howto say?”孙炎道:“怎么说?”
The girlsaid: „Womanendo-abdominalconceals is completely the shadow, several times, the girlsseeherto hide from others, indrinks the freshbloodsecretly, eats the raw meat, evenoutsidearriving the dietpersonblood, inherabdomeninthing, how is the root,...... the girl who sheraisesdaresto be the daughter of thatpersonradically? The girlsees the Sirto haveFokuang, isgodBuddhadescends to earth, onlyhopes that the Sircansurpass the girl, making the girlre-enter the nether worldto be then good.”
女孩儿道:“那女人腹内藏的尽是阴影,有好几次,小女子都看到她躲着他人,在暗地里喝生血,吃生肉,甚至到外头饮食人血,她腹里内的东西,根、根本就是她养的……小女子如何敢去做那个人的女儿?小女子见大人有佛光,想必是神佛下凡,只希望大人能够超度小女子,让小女子重回阴司便好。”
The Sun Yanheartshakesagain, is really this...... cracks a joke?孙炎心头再震,这真是……开什么玩笑?Hechanges countenance saying: „Yousaid that person in embryowithherabdomen...... raises the ghost?”
他动容道:“你是说,那人用她腹里的胎儿……养鬼?”
The girlcries saying: „Girldoes not knowwhatsheraisesisanything.”
女孩儿哭道:“小女子也不知道她养的是什么。”It seems likethismattermustinvestigatein any eventclearly! Hepondersto sayin the heart: „SubstanceZhongshanwolf, successfulthenwild...... , if thatperson, indeedis any wickedmattermaydo!”Alsowants saying: „Returns to the netherworldQiaoEr, thismatteras ifmustuse‚to be reborn in paradiseincantation’, butIwill actually not be reborn in paradise the incantation. Moreovernow is also onlyherstatement of only one of the parties, facthow, but must firstinvestigate thoroughlysaidagain.”
看来这件事无论如何都要调查清楚!他在心头忖道:“子系中山狼,得志便猖狂……如果是那个人的话,的确是什么恶事都有可能做得出来!”又想道:“把乔儿送回阴间,这种事似乎要用到‘往生咒’,不过我却不会往生咒。而且现在还只是她一面之辞,事实到底怎样,还要先查清楚再说。”Hesaid: „Iknew, thismatterIcertainlywill investigateclearly, howthenhas a look to be ableto helpyou!”
他道:“我知道了,这件事我一定会调查清楚,然后再看看要怎么才能帮你!”QiaoErqisaid: „Many thanksSir!!!”
乔儿泣道:“多谢大人!!!”Sun Yansaid goodbyetoQiaoEr, thenleftZiyun Qiao, plunderedto gotoward the distant placeillness/quick.孙炎向乔儿告辞,然后离开了紫云桥,往远处疾掠而去。Full mooninexplicablewas obstructedby the dark cloud, in the world dim.
圆月莫名的被乌云遮去,天地间一片昏暗。Hehas been far away fromYihongyuan.
不知不觉间,他已经远离了怡红院。Skillfulelder sister that ifQiaoErhad not been born, thatshould the woman who skillfulelder sisterlives, naturallyis...... Wang Xifeng!
如果乔儿就是还没有出生的巧姐儿,那原本应该将巧姐儿生下来的女人,当然就是……王熙凤!As the matter stands, even/includingmatteralsorelatedone.
这样一来,连贾瑞的事也联系到了一起。In the original works, will die , because Wang Xifengset up„lovesicknessbureau”, howeverinthisworld, has not diedbecause ofWang Xifeng, that......
在原著中,贾瑞之所以会死,是因为王熙凤设了“相思局”,但是在这个世界,贾瑞并没有因为王熙凤而死,那么……During the ponders, he there, lookssuddenlyto the surroundingrockeries.
沉思间,忽的,他顿在那里,看向周围一座座假山。Feeling that thistypestared atwhat's the matter? Say/Way that hecoldly: „Who?”
这种被人盯上的感觉是怎么回事?他冷冷的道:“谁?”Flutterstosecretlyfragrant, a beautiful figurewalkedfrom the hidden placegently.
暗香飘至,一个倩影从暗处轻轻的走了出来。What the headcombsisfoldstwisting-typealong withcloudJi, slantinginserted a woodenornamental hairpin, clothesare the plain color, is not conspicuousin the dimdim light of night. However, withherappearance, the dark cloud in nighttime skyas ifdivergedgenerally, the moonlightdisperses, is outlining her slenderstature.
头上梳的是叠拧式的随云髻,又斜斜的插了一个木钗,身上的衣裳是素色的,在昏暗的夜色间毫不显眼。然而,随着她的出现,夜空中的乌云仿佛散去了一般,月光重新散下,勾勒着她那窈窕的身材。Sun Yansaid: „Sister Xue......”孙炎道:“薛姐姐……”SheunexpectedlyisXue Baochai!
她竟然是薛宝钗!
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #141: Qiao Er and skillful elder sister