( My reckless Han...... is not, stupid bird comes back occasionally!) (我胡汗……不是,笨鸟偶又回来啦！) Sun Yan said: „You, if rests for three years in my side, I will certainly have the nightmare...... I want to be only a while, should be nothing relates.” Looks at her slightly somewhat inflamed eye: „Did you have the nightmare last night?” 孙炎道:“你要是在我身边睡上三年,我一定会做噩梦的……不过我想只是一会儿的话,应该是没有什么关系的。”看着她那略有些红肿的眼睛:“你昨夜又做噩梦了吧？” history Xiangyun low say/way: „Un.” 史湘云低低的道:“嗯。” Sun Yan said: „That rests a meeting again, in any case day also not black.” 孙炎道:“那就再睡一会吧,反正天还没黑。” „Good!” history Xiangyun so lies crooked unexpectedly , not shy the small head pillow on his leg, „that I rests again meets...... sometimes, even during the daytime, these black crows can still seize my.” “好吧！”史湘云竟然就这般斜躺而下,毫不害羞的将螓首枕在他的腿上,“那我就再睡一会……可是有的时候,就算是白天,那些黑乌鸦也会来捉我的。” „I will help you expel them,” Sun Yan said that „, but you and other must wake up, really do not rest is three years, if in that case, when you wake up, I turned into the stone.” “我会帮你赶走它们的,”孙炎道,“但是你等一下一定要醒来,可不要真的一睡就是三年,要是那样的话,等你醒来,我就变成石头了。” „Good......” history Xiangyun so, uses the stool as the bed, rested. “好的……”史湘云就这般,以凳为床,睡了过去。 Whatever she treats as the pillow oneself thigh, Sun Yan sits there, periphery looks at the peony and butterfly that dances in the air, while in heart silently is reading aloud «Vajracchedika-sutra», he does not know that «Vajracchedika-sutra» really can help her drive away the nightmare,...... tries in any case. 任由她把自己的大腿当作枕头,孙炎坐在那里,一边看着周围飞舞的芍药花和蝴蝶,一边在心中默默的诵着《金刚经》,他也不知道《金刚经》是不是真的就能够帮她驱赶噩梦,反正……就试一试吧。 Flowered Flying Butterfly dance, fragrant full Mortal World...... 花飞蝶舞,香满人间…… *** *** The flower opens two, various Table. 花开两朵,各表一枝。 And said that Grandma Liu midday drank the liquor, ate many greasy things, unavoidably the diarrhea, squatted half Japan to leave in the latrine. 且说刘姥姥午间喝多了酒,又吃了许多油腻的东西,不免腹泻,在茅厕里蹲了半日方出。 When comes out, was blown by the wind, she originally aged, the tipsy feeling upwells, the vertigo dizziness, distinguishes unclear path to come, along road that a cobblestone spreads, was drunk walked drunkenly, in the bamboo groves a meeting, with great difficulty was but actually more sober, but also when the god has come, the surroundings were completely the trees, rocks, tower and bamboo fence, transferred again several, the surrounding person's shadow did not see, does not know how this/should to go out. 出来时,被风一吹,她原本就上了岁数,酒意上涌,眼花头眩,辨不清路来,沿着一条鹅卵石铺成的石径,醉醉熏熏的走了一路,又在竹林间倒了一会,好不容易清醒一些,还过神来时,周围尽是树木、山石、楼台、竹篱,再转了几下,周围一个人影不见,也不知道该怎么出去。 Awake song focused, walked one, saw front to have a girl suddenly, Grandma Liu ran, said with a smile: „They fell me, this I cannot branch out east, west, south, and north, young lady can lead to go out me?” 惺忪着眼,走了一阵,忽见前方有一个女孩儿,刘姥姥跑了过去,笑道:“她们把我落了下来,这一下俺也分不出个东西南北,小姐儿能不能把俺带出去？” The girl sees Grandma Liu surprised, was startled the long time, beckoning gently, leading her seven to turn eight curved, bypasses several rockeries, after several trees, had/left the maze-like bamboo fence. Grandma Liu fixes the eyes on looked again, really sees affectionate couple and other maidservants in the distant place, seeks her everywhere. 那女孩子吃惊地看着刘姥姥,怔了半晌,轻轻的招了招手,带着她七拐八弯,绕过几座假山,经过几处树木,出了迷宫一般的竹篱。刘姥姥定睛再看,果然看到鸳鸯等丫鬟正在远处,到处寻她。 Grandma Liu hehe say/way: „Many thanks young lady, you said that this place is big is like the labyrinth, their what kind of won't become lost? Lives in such big place, you said that this cleans, how many people can want? Did not say that did not say, my in the past, this in the past......” 刘姥姥呵呵的道:“多谢小姐儿,你说这地方大得跟迷宫一样的,她们怎的就不会迷路？住这么大的地方,你说这打扫起来,得要多少人啊？啊不说了不说了,俺这就过去、这就过去……” The words have not ended especially, the girl actually kneels in her front all of a sudden: „Grandmother saves me!” 话尤未完,那女孩儿却一下子跪在她的面前:“姥姥救我！” Grandma Liu hurries to put out a hand to draw her: „Young lady had the words saying that who knelt not kneels...... to know to put out a hand not”, the hand passes through from the girl body, drew spatial unexpectedly, this, fooling Grandma Liu the three spirits were anxious, the seven inferior souls jumped madly: „I am it possible that damn inadequate?” 刘姥姥赶紧伸手去拉她:“小姐儿有话就说,莫跪莫跪……”谁知伸手一拉,手从女孩儿身体穿过,竟然拉了个空,这一下,唬得刘姥姥三魂不安,七魄乱跳:“俺莫非见了鬼不成？” The girl said: „I am a ghost!” 女孩子道:“我就是鬼！” Grandma Liu: „My mother......” 刘姥姥:“我的娘啊……” The girl does obeisance again, cries saying: „Grandmother saves me!” 女孩儿再次拜下,哭道:“姥姥救我！” She cries miserably, Grandma Liu feelings one soft, said: „Young lady has anything, said by all means, said by all means......” 她哭得凄凄凉凉,刘姥姥心肠一软,说道:“小姐儿有什么事儿,只管说,只管说……” ...... …… *** *** The flower fragrance overflows, the colorful butterfly flutters about. 花香四溢,彩蝶纷飞。 That colorful butterfly, falls, in embroidering hundred butterflies wears on the flower clothes, does not know that the butterfly is the embroidery on flower, the embroidery is the butterfly in garden. 那一只只彩蝶,落在绣有百蝶穿花的衣裳上,也不知蝶是花上的绣,还是绣是园中的蝶。 At the same time, Sun Yan calmly sits there , the distant place hears one to smile suddenly lowly: „Yo...... everyone is looking for you, actually originally you two here love love.” 同一时间,孙炎静静地坐在那里,忽的,远处传来一声低笑:“哟……所有人都在找着你们,却原来你们两个在这里浓情蜜意的恩爱着。” Sun Yan looks, is actually Lin Daiyu hand operated the exquisite circular fan, the willow tree common graceful step. 孙炎看去,却是林黛玉手摇着小巧的圆形扇子,柳一般曼步而来。 Sun Yan thinks bad, younger sister forest is just noticed that he told the valuable elder sister some words, then have the greatest jealousy, now saw that history Xiangyun rests on his leg, have't that can overturn the entire vinegar jar? history Xiangyun rests so fragrantly, thinks that she to night does not rest daily calmly and steadily, this is not cruel enough to awaken all her of a sudden, suddenly, sees younger sister forest, does not know what to do. 孙炎心想糟糕,林妹妹只不过是看到他跟宝姐姐多说了些话,便生出莫大的醋意,现在看到史湘云睡在他的腿上,那还不得打翻了整个醋坛子？只是史湘云睡得这般香甜,想到她到天天夜里都睡不安稳,这一下子又不太忍心将她唤醒,一时间,看着林妹妹,不知如何是好。 Who knows this time, Lin Daiyu actually angry, but hee smiles moved, squats by them, takes one bamboo, gently flexure history Xiangyun nose. 谁知这一次,林黛玉却不着恼,只是嘻嘻笑的移了过来,蹲在他们旁边,取一根竹枝,轻轻地挠着史湘云的鼻子。 Hey, isn't this matter that I did a moment ago? 喂,这不是我刚才做的事吗？ Flowered general young girl small sneezing, honk nan turning around , the face toward the lower abdomen of Sun Yan, the cherry small mouth was sipping several , to continue to fall asleep. Her ambiguous posture, making Sun Yan stare the big eye, her cheek leaves so near, so long as presses some of her head again downward, her mouth can touch...... 花一般的少女小小的打了个喷嚏,嘟喃着转过身去,脸朝着孙炎的小腹,樱桃般的小口抿了几下,继续睡着。她这暧昧的姿势,让孙炎瞪大眼睛,她的脸蛋离得这般近,只要把她的脑袋再往下按些,她的嘴就能触到…… Looks again, the Lin Daiyu small fan covers the mouth, smiling that eats. 再行看去,林黛玉小扇掩口,吃吃吃的笑着。 Sun Yan does not have with her means...... 孙炎拿她一点办法也没有…… So rested some little time, history Xiangyun leisure waking , an abdomen that sees the man, sparkling bright eyes opened the eyes some little time, then to move upward: „Was valuable Elder Brother, what double-hour the present?” 就这般睡了好一会,史湘云才慢悠悠的醒了过来,一眼看到男人的腹部,晶晶亮的眼睛睁了好一会,然后才往上移:“宝哥哥,现在是什么时辰了？” Sun Yan said: „Three years later!” 孙炎道:“三年后！” „!” history Xiangyun calls out in alarm, sits up flustered, „do I really rest am so long?” “呀！”史湘云一声惊叫,慌张坐起,“我真的睡那么久？” How possibly...... 怎么可能…… Lin Daiyu covers the belly to keep laughing: „Are you two, what this playing to play?” 林黛玉捂着肚子笑个不停:“你们两个,这又是在玩什么游戏？” history Xiangyun only knows that Lin Daiyu in side, said: „It is not the game......” 史湘云这才知道林黛玉就在旁边,说道:“也不是什么游戏……” Lin Daiyu said: „Just sleeps to not? I said how you don't arrive on the bed to go off together?” Eaten keeping laughing. 林黛玉道:“只不过是睡觉对不？我说你们怎不一起到床上睡去？”吃吃的笑个不停。 history Xiangyun turns, her, as soon as pushes, said with a smile: „You two go off together.” 史湘云一翻,把她一推,笑道:“你们两个一起睡去。” Lin Daiyu that gentle and charming body hits toward Sun Yan, Sun Yan hurries to straighten up her. 林黛玉那娇柔的身子往孙炎撞来,孙炎赶紧将她扶正。 At this moment, another side, Li Wan, Xue Baochai, winter jasmine, stolled outside the city in springtime and pity spring to seek. history Xiangyun rushed excitedly, is holding Xue Baochai's hand, shakes said: „Valuable elder sister!” The person who in the entire garden, she most worships is Xue Baochai, at this moment sees her, naturally seems intimate. 就在这时,另一边,李纨、薛宝钗、迎春、探春、惜春等寻了过来。史湘云兴奋地奔了过去,拉着薛宝钗的手,晃道:“宝姐姐！”整个园子里,她最崇拜的人就是薛宝钗,此刻看到她,自然显得亲热。 Lin Daiyu is all of a sudden is dreary, the small fan covers the cheek, gently snort/hum. Sun Yan thought that she really has not coped with Xue Baochai, how a moment ago fortunately good, sees Xue Baochai to come, her mood all of a sudden bad? 林黛玉却是一下子阴郁下来,小扇掩颊,轻轻的哼了一声。孙炎心想她跟薛宝钗两人还真是不对付,怎么刚才还好好的,一看到薛宝钗过来,她的心情一下子就糟了下来？ Almost to dinner time, people together toward decorating brocade/bright pavilion line. history Xiangyun Xue Baochai's hand: „Valuable elder sister, can I rest you tonight that?” 差不多已是到了晚饭时间,众人一起往缀锦阁行去。史湘云拉着薛宝钗的手:“宝姐姐,我今晚能不能睡你那么？” Lin Daiyu said with a smile in the one side: „Rested with the valuable Elder Brother a moment ago, waits to the valuable elder sister tell, is it possible that must in belt/bring treasure ’ character the name ‚ rests?” Although is provoking laughter words, the sound is actually high-pitched and fine, making one one know as one pleases taunted. 林黛玉在一旁笑道:“刚才跟宝哥哥睡,等下又要跟宝姐姐说,莫非是要把名字里带个‘宝’字的都睡一遍？”虽然是逗趣的话儿,声音却是尖尖细细,让人一听便知道是挖苦。 Hey, serves a need such unkindly? 喂喂,用得着这么刻薄么？ Everyone knows that Lin Daiyu's temper, is not good to speak. Although history Xiangyun the character somewhat looks like the boy, is quite actually afraid about Lin Daiyu, must look at Xue Baochai pitiful. Xue Baochai smiles is holding her hand, nods gently, history Xiangyun cheer jumped. Lin Daiyu is actually the small fan obstructs the face, careless turns the face away. 大家都知道林黛玉的性子,自是不好吭声。史湘云虽然性格有些像男孩子,对林黛玉却是比较害怕的,只得可怜兮兮地看着薛宝钗。薛宝钗微笑地拉着她的手,轻轻地点了点头,史湘云欢呼般跳了起来。林黛玉却是小扇遮脸,漫不经心的扭过脸去。 Sun Yan looks up which place not too right appearance the day...... always feels! 孙炎抬头看天……总觉得哪个地方不太对劲的样子！ When is close to decorate the brocade/bright pavilion, sees Ms. Jia, Grandma Liu and king Madame, affectionate couple and the others. Sun Yan walks toward the pavilion in them together, has not entered in the pavilion, some side people drew his sleeve, he has turned head, sees to draw Grandma Liu of his sleeve. Although Sun Yan does not understand that she draws to make anything, but follows she, circles to the rockery behind quietly, when submerges the rockery, toward decorating the brocade/bright pavilion direction looks, saw Xue Baochai as if nonchalant looked at one toward here. 接近缀锦阁时,看到贾母、刘姥姥、王夫人、鸳鸯等人。孙炎与她们一同往阁中走去,还未进入阁内,旁边有人拉了拉他的袖子,他回过头,见拉他袖子的正是刘姥姥。孙炎虽然不明白她拉着自己做什么,但还是跟着她,悄悄绕到假山后头,没入假山时,往缀锦阁方向看去,看到薛宝钗似乎不经意的往这边看了一眼。 After the rockery, Grandma Liu very nervous say/way: „Valuable two masters, are such......” is bending the waist, both hands toward a left swayed: „Afternoon time, I here latrine......” a both hands toward right side swayed: „Then I become lost here......” a both hands again toward left swayed: „Then I see little girl, that little girl......” 假山后,刘姥姥很紧张的道:“宝二爷,是这样子的……”弯着腰,双手往左边一摆:“下午的时候,我在这边上了茅厕……”双手往右边一摆:“然后我在这边迷了路……”双手再往左一摆:“然后我就看到一个妞儿,那个妞儿……” „Grandmother, calm...... calm!” That side your here, how I know that is where? “姥姥,冷静……冷静一点！”你一下这边一下那边的,我怎知道是哪边？ Grandma Liu actually does not calm down coldly, a meeting one where, with great difficulty, Sun Yan will understand what is heard. 刘姥姥却根本冷静不下来,一会这边一会哪边的,好不容易,孙炎才听了个明白。 „Did you say you damn?” Asking that he has doubts. “你说你见鬼了？”他疑惑的问。 „That young lady has this high......!” Grandma Liu is gesticulating. “那个小姐儿有这……么高！”刘姥姥比划着。 „A young demoness?” “一个小女鬼？” „Right, young demoness and young demoness!” Grandma Liu said, „Ami tuo Buddha, Ami tuo Buddha, young lady said that the valuable two masters you are not an average person, she wants to invite the valuable two masters tonight 11 p.m. to 1 a.m, to anything purple...... under Yun Qiao, she said if certainly 11 p.m. to 1 a.m, moreover can only be under Ziyun Qiao......” “对对对,小女鬼、小女鬼！”刘姥姥说,“阿米陀佛,阿米陀佛,那小姐儿说,宝二爷您不是普通人,她想要请宝二爷今天晚上子时,到什么紫……云桥下,她说一定要是子时,而且只能是紫云桥下……” Sun Yan thinks, the nod said: „Un, I understood.” 孙炎想了想,点头道:“嗯,我明白了。” Grandma Liu stares the big eye: „Do you really understand?” 刘姥姥瞪大眼:“您真的明白？” Sun Yan said: „A demoness, holding the grandmother you to give me a verbal message, making my tonight's 11 p.m. to 1 a.m see her to Ziyun Qiao, to not?” 孙炎道:“一个女鬼,托姥姥你给我一个口信,让我今晚子时到紫云桥下见她,对不？” „To, right, the valuable two masters are you a sensible person...... the valuable two masters you really understand? Ghosts, living ghost......” “对、对,宝二爷你是个明白人……宝二爷你真的明白？鬼啊,活生生的鬼啊……” What the ghosts have, do I have to see...... my mother now am not a ghost? Moreover your saying has the issue, was ghost that also „living”? 鬼有什么,我又不是没见过……我妈现在不就是鬼？而且你这话有问题,都是鬼了那还怎么“活生生”的？ ...... ……