M1979 :: Volume #1

#53: Trust

LNMTL needs user funding to survive Read More

After beginning school, Li He also lived in the dormitory basically, occasionally rested to lead Mabel Cheung to go small home of Wangershan to hit to have a sumptuous meal, eats one to have the food of meat dish, the school canteen watery soup, could not see the oil to be rank, the mouth cracked. 开学以后,李和基本也就是住在宿舍了,偶尔休息会带着张婉婷回望儿山的小家打打牙祭,吃一顿有荤菜的饭,学校食堂清汤寡水,见不着油腥,嘴巴都开裂了。 Do not say Li He unable to bear, was the present Mabel Cheung taste is a little raised to hold in the mouth, could not eat many cafeteria meals. 不要说李和受不了,就是现在张婉婷口味都有点被养叼了,吃不了多少食堂饭菜。 Goes to the kitchen each time will make some good meals, the pepper chicken feet, the saliva chicken, the fermented soybean bouillabaisse and meter/rice minute to steam the beef, although is considered as the simple dish, but looked only the appearance knows, that level is not the daily family activity can compare. 每次下厨都会做些好菜,泡椒鸡爪、口水鸡、豆豉蒸鱼、米分蒸牛肉,虽然都算得上家常菜,但单看卖相就知道,那水平可不是家常能比的。 Li He is also considered as is a glutton, but the taste stresses, does not like the light good food greatly. But food that Mabel Cheung makes, hot obviously was right his taste. 李和也算得上是个吃货,只是口味偏重,不大喜欢清淡的美食。而张婉婷做的饭,麻辣显然是对了他的口味的。 Sometimes occasionally a two people of world crossed flavorfully, Mabel Cheung comes the relative, Li He to want angry hitting the wall surely. 偶尔一把的二人世界过得有滋有味,有时张婉婷来了亲戚,李和必定要恼怒的撞墙。 Every month will visit the time in the maternal aunt who in the small book takes down Mabel Cheung, 2-3 days that ago then the maternal aunt takes to come, makes a reminder to Mabel Cheung. 每个月都会在小本本上记下张婉婷的姨妈造访时间,然后在姨妈要来的两三天前,给张婉婷做个提醒。 Regarding Li He this warm clever action, Mabel Cheung had not appreciated kindness rendered, will turn an appreciation each time the supercilious look, the air/Qi, if scolding of mighty bell: Dying anomaly...... 对于李和这种温馨乖巧的举动,张婉婷并没有领情,每次都会翻一个赞赏的白眼,气若洪钟的骂上一句:死变态…… Painful menstruation time Li He is roaring, any husband hugs \; The husband accompanies \; The husband sang to you \; The husband boils the red syrup to you 痛经的时候李和都是哄着,什么老公抱啊\;老公陪啊\;老公给你唱歌啊\;老公给你熬红糖水啊 …… …… Sometimes Mabel Cheung such big girl regarding the understanding of physiological knowledge nearly in Ling, Li He must in behind teaching hand in hand, what be the menstrual cycle and ovulation period, how to calculate the safe period, how to complete the physical hygiene. 张婉婷这么大姑娘对于生理知识的了解有时近乎于零,李和要在后面手把手的教,什么叫月经周期、排卵期,怎么样计算安全期,怎么样做好生理卫生。 Staring that Mabel Cheung has doubts asked that „how you do know?” 以至于张婉婷疑惑的瞪着眼睛问“你怎么知道？” Li He disguises to put in great inconvenience say/way „these extracurricular books, the physiological book has, usually makes you look, you said the schoolwork to be anxious, do not have the time to look. I helped you look, you have not made me fall, I was really a cruel fate” 李和假装委屈道“这些课外书,生理书都有,平常让你看,你都说功课紧张,没时间看。我帮你看了,你还没让我落着好,俺真是个命苦” Since summer Capital City, is sultrier, hot Sun sprinkles by the grove in these common worn-out one-story houses, possibly was the past celebrities house \; Wild garden yard that these cannot withstand disorderly, possibly was the past palace noblestem. 进入夏季的京城,更加闷热,火辣的太阳透过树丛洒在那些毫不起眼的破旧平房上,可能是当年的名流住宅\;那些杂乱不堪的荒园大院,也可能是昔日的王府侯门。 The sweat does not wipe cleanly, Li He used energy to turn over one to hang the roof the ceiling fan, does not have anything to use greatly. 汗水怎么也抹不干净,李和费了劲倒腾了一个挂房顶的吊扇,也没什么大用。 „I grew smallpox smallpox!” Collected the face before the mirror looked at most at least over a half hour of Mabel Cheung, finally she emitted such a few words. “我长了一颗痘痘！”把脸凑在镜子前看了最起码超过半小时的张婉婷,最后她就冒出这样的一句话。 „, Explained that you are young.” Li He searches from the water the face, on the face full is the water, the eye is narrowing the eyes, can find the cool feeling from inside probably “哦,说明你还年轻。”李和把脸从水中探出来,脸上满是水,眼睛眯着,大概从里面才能找到凉爽的感觉 „Is smallpox smallpox, is not the youth.” Mabel Cheung's suffering from injustice saying. “是痘痘,不是青春。”张婉婷委屈的说道。 Li He raised head, has wiped a face, thought that this old ladies puberty was really hard to deal with, will act like a spoiled brat, will sell to sprout/moe, follows for a lifetime the different feelings completely. 李和仰头,抹了一把脸,觉得这老娘们青春期真是难缠,会撒娇,会卖萌,完全是跟上一辈子不同的感觉。 „Is smallpox smallpox issue very important?” Li He asked “痘痘问题很重要？”李和问道 „Nonsense, you start to be long in your life to 21 years old first smallpox smallpox, moreover that conspicuous the place on the nose you won't care does not pay attention does not think very fearful?” The Mabel Cheung one breath said the long words, on the face becomes flushed a piece. “废话,你到21岁才开始长你人生中的第一颗痘痘而且是在鼻子上那么显眼的地方你会不在意不关注不觉得很可怕么？”张婉婷一口气说出长长的话,脸上涨红一片。 This strange speech way, is listening familiar-soundingly, did Li He ask ” you to read the Chiung Yao novel with a smile? ” 这种古怪的说话方式,听着耳熟,李和笑着问道”你看琼瑶小说了？” Mabel Cheung embarrassed nodded with a smile, although at this time the beautiful jade work had not been included the prohibited books, but is everybody shouted poisonous herb that absolutely gets, everybody also suspicious spreads several, circulates in private mutually. 张婉婷不好意思的笑着点了点头,这时候琼瑶作品虽然没有被列入违禁书籍,但绝对是人人喊打的毒草,大家也就是偷偷摸摸的流传几本而已,私下相互传看。 This is only one normal cannot normal daily. 这只是一个正常的不能再正常的日常罢了。 The people, sometimes are strange, not smooth time is anticipating smoothly, once everything were smooth, thought insipid. 人,有的时候就是怪,不顺利的时候期待着顺利,一旦事事顺利了,又觉得平淡无味了。 Began school later Li He to give what Fang and Zhao Yongqi the business of service completely, two people of nature happy serious, owed to gain by them, Li He and Su Ming were withdraw from inside, turned over the electronic watch and clothes with single-hearted devotion and so on. 开学以后李和已经把维修的生意全部给了何芳和赵永奇了,二人自然高兴的不得了,亏赚由着他们自己,李和、苏明算是从里面脱身,专心倒腾电子表、衣服之类。 However the antique rare curio continues to receive actually, but before not having, is so good to receive, is getting more and more open along with the policy, ponders over the taste were also getting more and more. 不过古董珍玩倒是继续收,只是没有以前那么好收罢了,随着政策越来越开放,琢磨出味的也越来越多了。 Li He saw what Fang to be the same to before each time, writes freely, has not felt to leave the difference, did not have thinks again. 李和每次见着何芳还是与以前一样,嬉笑怒骂,并没有感觉出异样,也就没再多想了。 Su Ming recently was also even more lavish, slowly has become No. the 1 character in 49 cities, who who came out to mix does not know that Su the elder brother most was not short of money, the person the scene was lavish. 苏明最近也是越发阔气,慢慢成了49城的一号人物,出来混的谁不知道苏哥最是不差钱的,人场面又是阔气。 As open/stretch Xianwen a bag electronic watch and calculator transport, Su Ming has a stage is busy at the foot not moistening, is the number money is also happy, fears free, wishes one could to come with the train Pyhra goods. 随着张先文一包包电子表、计算器运过来,苏明有一阶段算是忙得脚不沾地,可是数钱也开心,要不是怕招摇,恨不得用火车皮拉货过来。 Through one group of educated youth friends, street charlatans and travelling about as acrobat slippery customer, even sold most north border, under hand an important goods child illegal broker. 通过一帮知青朋友、街边混子、跑江湖老油条,甚至卖到最北方边境了,手底下一大帮子二道贩子。 Also was hits transports greatly knew yard juniors, introduced one, the calculator also splendidly entered the government unit, these juniors did not miss the face, worst was the bank note. 又是撞大运认识了一圈大院子弟,一个介绍一个,计算器也堂而皇之的进入了公家单位,这些子弟不差面子,最差的就是票子。 Su Ming listens to the suggestion of Li He, treats to eat meal is old don't, to old not dines to line up ahead of time, supper 4 : 00 pm open the door, but around 3 : 00 the people of lining up were many, the card is not surely having the seat. 苏明听李和的建议,请客吃饭都是老莫,到老莫用餐要提前排队,晚餐下午四点开门,可三点多钟排队的人已经很多了,卡着点儿去肯定没有位子。 Su Ming through several yard children, looked for the relations, momentarily goes to have the position anytime, is makes people think that Su Ming is immeasurably deep. 苏明楞是通过几个大院孩子,找了关系,随时去随时有位置,更是让人觉得苏明深不可测。 Moreover Su Ming becomes friends with the person not to show partiality, said according to the Li He words how you decide whom are the tortoise who was the real dragon, the pond water depth, you could not see clearly, you must learn the respect person, had the advantage to you, refers to the uncertain present looking vexed, one did not pay attention to soar. 而且苏明结交人不看人下菜,按照李和的话说,你怎么定谁是王八谁是真龙,池水深了,你看不清,你就要学会尊重人,对你有好处,指不定现在看着窝囊的,一不注意就一飞冲天了呢。 Su Ming according to this instruction office, no matter you mix pitiful bleak, keeps aloof, came is the friend, coaxed to anyone is holding, has resulted in the reputation of upholding justice, has made a circle brilliance. 苏明按照这个指示办,不管你混的凄惨荒凉,还是高高在上,来了就是朋友,对谁都是哄着捧着,得了个仗义的名声,更是挣了一圈子的光彩。 Had something go wrong in the obstinate Lord of street and alley, had clashes of opinion, takes inviting Su Ming suspends the bureau reconciliation for the brilliance, has the face. 在街边、胡同的顽主出了岔子,闹了矛盾,都以请苏明去摆局和解为光彩,有面子。 Su Ming idled to drink the time tea like this, chatted, started the intermediate, opened the gathering fields purchased by clan contributions for relief of poor clan members in former times, started to think that had the face, put out „chat-lover” the stance came, direction landscape and galloping rivers and lakes. 苏明这样闲着喝起了功夫茶,拉家常,做起了中间人,开聚义庄,开始觉得倍儿有面子,拿出“侃爷”的架势来,指点江山、驰骋江湖。 But the curiosity crosses, even more feeling did not have the meaning, has remembered the Li He those words, ‚child crosses each family surface to live’. 可是新鲜感一过,愈发感觉没了意思,又想起了李和的那句话,‘小孩子过家家面儿活’。 Su Ming had been sick living that this type does not flatter, behind type of swayed bureau, is cut by broken glass the frame and pull Fener, winding mountain road has given exactly the following several running about little brothers, is in the alley string grows up, has not entered little police station, so long as borrowed the potential, which is not a worldly person. 苏明厌烦了这种不讨好的活,后面这种摆局、碴架、拔份儿、盘道的活就都交给了后面几个跑腿小弟,都是胡同串子里长大的,没少进局子,只要借了势,哪个不是人精。 Before patting the brick, two groups of person encountering of suddenly, the old obstinate Lord can the plate winding mountain road, search the actual situation generally: „Who pokes the share to you?” 拍板砖之前,两伙人冷不丁的遭遇了,老顽主一般会会盘盘道,探一下虚实,:“谁给你丫戳份呢？” The little brother will answer „Su Ming generally is my big brother”. 小弟一般会答“苏明是我大哥”。 Obstinate Lord who meets the group of Su Ming shares, a little brother perhaps then board brick will have patted. 遇到拨苏明份儿的顽主,小弟就会没准接着一板儿砖就拍了过去。 Several little brothers work do not fall share, the method is hard, slowly did „four big diamond” the reputation, Su Ming was unexpected actually. 几个小弟做事不跌份,手段硬,慢慢搞出来了“四大金刚”的名声,苏明倒是始料未及。 Su Ming looks to fight too ominously, fears the funnel, oneself hurry to go too far, after they decide on the custom, is casual they to put in order. 苏明看斗得太凶,怕出漏子,自己赶紧出位,给他们定出规矩后,就随便他们整了。 Occupies raises the body, moves to cultivate vital energy, Su Ming wear appearance, even more has regarded itself the businessman actually, occasionally holds the favor scene, other time relieved make money. 正所谓,居养体,移养气,苏明穿着打扮,倒是越发把自己当成了生意人,偶尔捧个人情场面,其余时间都是安心挣钱。 Li He looks at Su Ming such magnificent scene, starts a little to be worried, latter comes to see him also to obtain the weight, poured can also put down the heart. Li He is also thinking, a lot, oneself acts unable to make Su Ming this aspect, the native and native has to do, everybody will defer to the alley custom. 李和看苏明这么大场面,开始有点担心,后来看他还分得轻重,倒也放得下心了。李和也在想,很多事情,自己出面都做不成苏明这局面,本地人和本地人打交道,大家都会按照胡同规矩来。 If Li He such bystander to/clashes suddenly, even if rich, may juniors eyes in the obstinate master eye or the yard also be the outside fat sheep, others look straight at to look at you really outmoded. 要是李和冷不丁这样的外人冲进去,即使再有钱,可在顽主眼里或者大院子弟眼里也就是个外地肥羊,人家真不兴正眼瞧你。 The region discrimination, the region sticks together, since old times had it, let alone is under such proud Huangchenggen person. 地域歧视,地域抱团,自古有之,何况又是这么骄傲的皇城根底下的人。 The obstinate Lord is also good, yard juniors are also good, the melodious Beijing accent from the characteristics that the intonation is rising, self-confidence that the pride of under living in palace wall raising, this type superior induced sends, will be other city people will not have, or will need to cultivate to obtain in every way diligently, can distinguish innate and day after tomorrow obvious different, the innate self-confidence will be a how mysterious charm. 顽主也好,大院子弟也好,抑扬顿挫的京腔自身带着语调上扬的特性,扬起来的身居皇城下的自豪,这种优越感生发出的自信,是其它城市人民不会具备的,或者需要多方努力修炼才能得到的,能分辨出先天与后天的明显不同,先天的自信是一种多么神奇的魔力。 Li He has thought actually Su Ming can rebound itself, makes a fresh start, however long-term being together, the feeling of this trust is getting more and more intense, the trust is one type the feeling of having the life, the trust is also a noble emotion, the trust is a connection link among people. You have the duty to trust another person, only if you can confirm that person is not worth trusting \; You have the right to win another person's trust, only if you were confirmed is not worth that person trusting. 李和倒是想过苏明会不会跳开自己,另起炉灶,但是长时间的相处,这种信任的感觉越来越强烈,信任是一种有生命的感觉,信任也是一种高尚的情感,信任更是一种连接人与人之间的纽带。你有义务去信任另一个人,除非你能证实那个人不值得你信任\;你也有权受到另一个人的信任,除非你已被证实不值得那个人信任。
To display comments and comment, click at the button