M1979 :: Volume #1

#51: Time collision

LNMTL needs user funding to survive Read More

The true good love, does not take the trouble. Belongs to the life truly lightly, does not need to flatter and manage desirably diligently, two people are comfortable of allowing nature to take its course. 真正好的爱情,就是不费力。到生活真正归入平淡,不需要刻意讨好、努力经营,两个人已是顺其自然的舒服。 Most loves your person, will not hate you to be so laborious. 最爱你的人,不会舍得你如此辛苦。 Mabel Cheung has not thought has lived is so enjoyable, never has steadfastness. 张婉婷从来没有想过生活过的这么舒心,从未有过的踏实。 Every morning gets up early to buy a breakfast, after having the breakfast, the relieved endorsement review schoolwork, practices the tip of tongue to go up in the morning, was done by the vibrato turns into the lisper taste, the sound of many Russian word cannot send. The grammar cannot remember ever changingly, although study a semester can only produce several simple sentences, but is still confident. 每天早上早起去买点早餐,吃好早饭后,再安心的背书复习功课,早上练习舌尖上翘,被颤音搞得变成大舌头味的了,很多俄语单词的音还是发不出来。语法千变万化记不住,虽然学一个学期只能造几个简单的句子,但是依然信心满满。 Under reviews the schoolwork to do grocery shopping to do laundry, cleans the room. 复习完功课就去买菜洗衣服,打扫下屋子。 Several days must begin school, must go back to stay to abandon, dry in the sun the last shirt, like this lazily lie down on the chair. 还有几天就要开学了,就要回去住宿舍了吧,把最后一件衬衫晾好,就这样懒洋洋躺在靠椅上。 Sees at present one secretly, Li He rushes to her, the hand builds on her shoulder said: „Wife, was laborious, rubs the shoulder to you!” 看到眼前的一幕后,李和屁颠屁颠跑到她的的身后,手搭在她的肩膀上说道:“媳妇,辛苦了,给你揉揉肩！” Mabel Cheung felt incomparable satisfied and relaxes, by the chairback on a small self-satisfaction, shuts both eyes to enjoy the service of this bad man. 张婉婷感到无比的惬意和放松,靠在椅背上上略带一丝小小的得意,闭着双眼享受着这个坏男人的服务。 Strange saying that the sour bulge feeling of shouldering vanished under the Li He chummy palm massage gradually, latter carries on the back lithely to be immediately comfortable, the body from inside to outside is full of the limitless energy, an intermittent unprecedented strength continuous production. 说也奇怪,本来肩背的酸胀感在李和热乎乎的手掌按摩下渐渐地消失了,后背上顿时轻盈舒服起来,身体自内而外充满着无限的活力,一阵阵前所未有的力量源源不断的产生出来。 Mabel Cheung said in a soft voice: „Also really has your, the technique of massage is good!” 张婉婷轻声说道:“还真有你的,按摩的手法不错！” Li He smiles: „Generally general, entire world third!” 李和嘿嘿一笑:“一般一般,全世界第三！” These idle talk that „repugnant fellow, which comes...... Hasn't been short on other old ladies practices?” Mabel Cheung teased. “讨厌的家伙,哪来的这些废话……是不是没少在别的老娘们身上练习呀？”张婉婷调侃道。 Li He almost cries, said suffering from injustice: „Wife, by heaven and earth and my conscience, dares to make me give such person of massage, in this world, you are first. Does not believe me to pledge to the day!” 李和差点哭出来,委屈地说道:“媳妇,天地良心啊,敢让我给这么按摩的人,在这个世界上,你是第一个。不信我对天发誓！” Li He is idling in the afternoon being all right, asked that Mabel Cheung said „ I decided how many novels buys to look to the school entrance, you don't go? „ 李和下午闲着没事,问张婉婷道“我决定对学校门口去买几本小说看,你去不？“ Mabel Cheung shakes the head, ” I was dull in the family/home the review book, did not have the time to read the light reading, you went „ 张婉婷摇摇头,”我就呆家里温习书了,没时间看闲书,你自己去吧“ The school has huddled together many people, the classroom, some remote alleys are the schoolmates of reading, nobody dares to waste the time, nobody wastes the time easily. 学校已经扎堆回来不少人,教室,一些偏僻小路都是看书的同学,没人敢浪费时间,没人轻易浪费时间。 Waited for that these youth incomparable and teenage boys and girls in full flower said goodbye to the campus, becomes the nucleus of society. 等待这些青春无匹、风华正茂的少男少女们告别校园,就会成为社会的中坚力量。 This time conditions for scientific research were backward, the study conditions were backward, many school one cent funds did not have, good point also only then a test platform, allocated each class and grade, a semester was only 1-2 experiments. 这个时候的科研条件落后,学习条件落后,许多学校一分钱经费没有,好一点的也只有一条一台试验台,平摊到每个班级,一学期只有一两次实验。 For example this time magnificence clear computer science speciality, sent the simulation key position that a cardboard made to everyone, had concave-convex, recited the keyboard position in bedroom. 比如这个时候的华清计算机专业,给每人发一张硬纸壳作的模拟键位,有凹凸,在寝室自己背诵键盘位置。 Without the network, without the search engine, all depends entirely on remembers, when the program debugging makes a mistake mainly flips through the book by the memory, not the familiar reference book is incorrect, this also was very happy, thought that does not need to recite, can remember in which book which kind of chapter on line. 没有网络,没有搜索引擎,一切全靠记忆,所以程序调试出错时主要靠记忆来翻书,不熟悉工具书是不行的,就这样也很高兴了,觉得不用背诵,能记住在哪本书哪类章节就行。 All harvests need some people to go diligently, moreover needs large quantities of talents to be willing to go diligently. „Struggling spirit” and „backwardness must come under attack” the profound lesson, does not dare to dismiss from mind at times. 一切收获都需要有人去努力,而且还需要大批的天才肯去努力。“拼搏精神”和“落后就要挨打”的深刻教训,时时不敢忘怀。 Li He remembers that once a colleague graduated from National University of Defense Technology, when can carry to obtain circuit wafer over ten thousand spots, the talent of which spot the experiment looks up is wrong to be able accurately to judge, remembered these Li He to sob was very long. 李和记得曾经一个同事毕业于国防科大,是能背得出电路板上万个焊点,试验查错时可以准确判断出哪一个焊点的天才,想起这些李和唏嘘了很久。 Also calculates Chinese development including many old intellectuals actually a miniature, although has received unfair treatment in some time, but still loves to this lands deeply, they bear lives impoverished, defended lonely, the offer, did not seek the repayment silently. 包括许多老知识分子其实也算中国发展的一个缩影,虽然在某个时期受过不公正对待,但依然对这片土地爱得深沉,他们耐的住清贫,守得了寂寞,默默奉献,不求回报。 The modern humiliation, is very very pitiful, but the Chinese the neck is not lowering the head really horizontally, the talented person leaves one after another, blood class/flow from generation to generation, opposition to Japan anti-America, bites the disparity, placed other great nation national subjugation and genocide many time disasters, China. 近代很屈辱,很凄惨,但是中国人也真的横着脖子不低头,人才一辈一辈出,血一代一代的流,抗日抗美,生生把差距咬回来,放在别的大国亡国灭种多少次的灾难,中国都挺过来了。 Buys the book, Li He unknowingly arrives at Weiming lake. 买好书,李和不经意间又走到未名湖。 ” In just that poem of farewell dark night, our poems also and world isolates in that person small and weak body of ..... „ affection recited to withstand/top a big end, a anger sends with the full beard spheres the inborn childish face .... ”在刚刚告别的那个诗的暗夜里,我们的诗也和世界隔绝了.....“深情朗诵的那个人弱小的身个上顶着一个大头,一圈怒发和络腮胡子围住天生的娃娃脸.... Li He does not understand any poetry, does not have what artistic cell, is far from sees the joy of celebrity, but is a pity for this person. 李和不懂什么诗歌,也没有什么艺术细胞,谈不上见到名人的欣喜,只是替这个人可惜而已。 previous life has not occurred together, was only afterward this person lying axle time, in the friend encircled rather sighed. 上辈子没有交集,只是后来这个人卧轨的时候,朋友圈里未免感叹了一番。 Under social background of reform and opening, after a catastrophe, started storm of ideological liberation. The hurricane advance -type creation has swept across the entire society warmly, the poetry and the literary creation many university campuses may be called like a raging fire and continuously, various naturally inevitable at sixes and sevens ideological trends and chaotic values make the young people lose the direction. 在改革开放的社会背景下,一场浩劫之后,兴起了一场思想解放的风暴。狂飙突进式的创作热情席卷了整个社会,许多大学校园的诗歌、文学创作堪称如火如荼、此起彼伏,当然不可避免的各种乱七八糟的思潮、混乱价值观让年轻人迷失方向。 The imprisonment and open collision produce one generation of regarding frantic of inner world. 禁锢和开放的碰撞产生出一代人对于精神世界的狂热。 Does Li He hear the person who resembles alcoholic intoxication to shout „poet? Chinese where has what poet? Hey, you said, China does have the poet?” 李和又听到一个好像醉酒的人喊道“诗人？中国哪有什么诗人？喂,你们说,中国有诗人吗？” Side sees to stand motionless Li He, to shouting, ” this schoolmate, is interested in joining us „ 看见旁边一直站着不动的李和,冲着喊道,”这位同学,有兴趣加入我们吗“ Li He looks periphery, what discovers to stare is oneself, hurries to beckon with the hand „was sorry, disturbed you. What I study is the physics, is a careless person, does not understand any literature, any poetry, thought you discussed interesting” 李和看下周围,发现盯着的是自己,慌忙摆手“抱歉,打扰你们了。我学的是物理学,是个粗人,不懂什么文学,什么诗歌,就觉得你们讨论的有趣而已” „Studies the physics, the physics is useful, the one who knows China to lack is what? What lacks is the spirit, we need to awaken this society, but does not make the liquor refraction point that more people perish” irritate the nose rush to the Li He face. “学物理,物理有什么用,知道中国缺的是什么？缺的是精神,我们需要去唤醒这个社会,而不是让更多的人沉沦”刺鼻的酒气差点冲到李和脸上。 Li He was a little not quite happy, thought this group of child 56 people are bewildered. 李和颇有点不高兴,觉得这帮子56个人莫名其妙的。 Nearby childish face is busy at arriving around Li He say/way „to sorry, he drank, a little thoughts, my name was to live, law department. His name was Luo two to gather, was the language department of literature. We have formed a poetry society, under is all right here to exchange” 旁边的娃娃脸忙走到李和跟前道“对不起,他喝了点酒,有点心思,我叫扎海生,法律系的。他叫罗二合,是语言文学系的。我们组成了一个诗社,就没事这里交流下” „All right, I called Li He, side should not stand disturbs your” Li He with a smile to unfamiliar road, looked at a Luo two to gather continues say/way „I not to know that what was awakens, I only know that everyone completed own matter in own position, this country will move toward one day prosperously and powerfully” “没事,我叫李和,不该站旁边干扰你们的”李和笑着对扎海生道,又看了一眼罗二合继续道“我不知道什么叫唤醒,我只知道每一个人在自己的位置做好自己的事,这个国家总有一天会走向富强” „Your that called numbly, you did not match as a university student, vibrant young people, should have own idea, oneself will” Luo two gathered this intense words, side let his several friends, the complexion was ugly, hurries to hold on him. “你那叫麻木,你根本不配作为一个大学生,一个富有朝气的年轻人,应该有自己的想法,自己的意志”罗二合这种激烈的言辞,让旁边他的几个朋友,脸色难看,赶紧上去拉住他。 Li He by such lying down spear/gun, was not feeling well extremely, „I know how to be a Chinese, no matter how others despise, no matter others slandered, no matter he now is how backward, I believe that moreover believes, he will move toward one day prosperously and powerfully. If you only look at part of history, association/will to that some history puzzled even angry, but if the history links up to look, generally is very balanced. We magnificent in 5000, cannot, because falls behind for more than 100 years, you denied all.” 李和被这样躺枪,极度不爽,“我知道怎么样去做一个中国人,不管别人怎么样蔑视,不管别人诋毁,不管他现在怎么落后,我相信,而且坚信,他总有一天会重新走向富强。如果你只看一部分历史,总会对那部分历史不解甚至愤怒,但如果历史连贯起来看,一般还是很平衡的。我们辉煌了5000年,不能因为落后100多年,你就去否定所有。” The Li He one breath said these many, does not attend to fresh dissuading, more said that a little anger, hopes that they should not be so extreme, they are also affecting the young people of many having little experience of the world, „schoolmate, you thinks you for this country first, what this society have made, what you can request, the economy does not have the independence, discussed the thought to be independent with me, your unconsciously funny? Do not think read several books of so-called thought that thought that has the indestructible body, these books flicker to cater to your resentful two fools. The history will have the conclusion finally, walks, has a look, this society changes with each new day, looks at the merit, little grabs the gloomy place not to put, you can be bright.” 李和一口气说了这么多,不顾扎海生的劝阻,越说越有点火气,同时也希望他们不要这么偏激,他们也影响着更多涉世未深的年轻人,“同学,你先想想你为这个国家,这个社会做了什么,你才能要求什么,经济都没独立,就跟我谈思想独立,你不觉的好笑吗？不要多觉的读了几本所谓思想的书,就觉得有金刚不坏之身,这些书忽悠迎合你们这些愤懑的二傻子呢。历史终会有定论,多走走,多看看,这个社会日新月异,多看优点,少抓着阴暗处不放,你心里才能敞亮。” Several people silly looks at Li He, responded that must refute, the Li He person walked. 几个人傻愣愣的看着李和,反应过来就要反驳,李和人已经走了。 Li He sighed at heart, the undercurrent of historical thought collision, started formally to start from here. 李和心里一叹,历史思想碰撞的暗流,从这里才开始正式开始。 Whether or is not successful, intellectual tool, they have always experienced outside more mortal world, contrasts with the outside world, the income is also inferior to others odd change. 不管是否得志,知识分子总是工具,他们见识了外面更多的花花世界,与外部世界一对比,收入还不及人家一个零头。 Does not have the injury without the contrast, the increasing number of people have the suspicion, resentful, misconception, therefore accepted the idea of West wholely, the negative present situation, hopes to move toward so-called „true prosperity”. 没有对比就没有伤害,越来越多的人产生怀疑,愤懑,错觉,于是囫囵接受了西方的观念,否定现状,希望走向所谓的“真正的富强”。 Finally Soviet elder brother dropping down of loudly, took a vivid class to the Chinese, makes the person awaken suddenly, this thought argued ends. 最终苏联老大哥的轰然倒下,给中国人上了生动的一堂课,才让人恍然惊醒,这场思想争论落幕。
To display comments and comment, click at the button