M1979 :: Volume #1

#42: The twinned trunks headdress flower is blooming

LNMTL needs user funding to survive Read More

Spring Festival is bright red, starts to write the spring festival couplet in December 20 nine Li He, his hobby are not really many, writes the writing brush character exactly is one of them, the hooligan middle walks, basically the majority of tortuous paths have passed through, although writes not well, but writes to write same very much happy. Except that some fresh rare word will have the constitutive mechanical damage, other can be reluctantly pleasant. 春节是鲜红的,在腊月20九李和就开始写春联,他的爱好真的不多,写毛笔字恰好是其中之一,野路子中间走的,基本上大部分的弯路都走过了,虽然写得不好,但是写起来一样能写得很欢的。除了一些生僻字会有结构性硬伤,其他都能勉强入眼。 Because shouted greatly strongly, „I look for Li He to write the spring festival couplet, he writes may be attractive”. 就因为大壮喊了一句,“俺找李和写春联去,他写的可漂亮了”。 This may be miserable the Li He pit, on entire day of crawling table has not set out, the spring festival couplet of most Zhuangzi made him wrap basically, said the self-satisfied foremost person in the field light. In the past wrote the spring festival couplet the assignment, turned over to the village several teachers also to have the brigade accountants. 这可把李和坑惨了,整一天爬桌子上没起身,大半个庄子的春联基本都让他包了,都说沾沾状元光。以往写春联的差事,都归村里几个老师还有大队会计的。 In the village has also killed new year's pig, the farmer life hard, one year eats several meat rarely, usually feeds hogs to accumulate the excrement, waits till the end of the year with great difficulty, the pig was also fat, massacres it, the killing new year's pig, is bumper year's former play, the village will hurry to surround, is specially lively, each household has also divided more than one jin (0.5 kg) meat, Wang Yulan also early has carried the basin in the past, then overjoyed carrying. 村里也杀了年猪,农民生活艰苦,一年难得吃上几次肉,平日喂猪攒粪,好不容易等到年底,猪也肥了,就将它杀掉,杀年猪,是过大年的前戏,全村人都会赶去围观,特别热闹,每户也分了一斤多肉,王玉兰也早早的端了盆子过去,然后欢天喜地的端了回来。 Year 30 this day, according to here custom, the first year of generally surely marrying, male Fang will deliver the end of the year gift to invite the bride's side to celebrate the new year to the bride's family while convenient, as for coming to look at the meaning of bride's side family/home. 年30的这天,按这边的习俗,一般定完亲的头年,男方家会给女家送过年礼顺便邀女方来过年,至于来不来就看女方家的意思了。 Li Mei considers the biological father not to be at home, the original courtesy favor to, end of the year gift formally again could not follow, that must stab in the back to scold is innocent. 李梅思量亲爹不在家,本来礼节人情就对不上了,正儿八经的年礼再跟不上,那就要被人戳脊梁骨骂不懂事了。 Early in the morning makes Li Long get out of bed to give a present, Li Long selected the burden/shoulder pole to go to the father-in-law home in high spirits, wicker basket oil scattered the child, a wicker basket hung the pig meat and two good smoke, two bottles of nice wines, will put this absolutely is not bad. 大早的就让李隆起床去送礼,李隆兴冲冲的挑了担子去老丈人家,一箩筐油撒子,一箩筐一挂猪头肉和两条好烟、两瓶好酒,搁这会绝对是不差的。 segment Mei father old lady sees this stocky young man, genuinely likes, or looks at Li Zhaokun that old goods on the light, 10,000 did not agree. 段梅老爹老娘看到这个敦实后生,也是打心眼里喜欢,要不就光看李兆坤那老货,10000个也不同意。 May unable to support that Li Zhaokun two sons to make every effort to succeed, that three big tile-roofed house makes the person covet, Li Fucheng also struck one's chest the guarantee, after this house, is the third child. 可架不住那李兆坤两个儿子争气,那三间大瓦房着实让人眼热,那李福成还拍了胸脯保证,这房子以后就是老三的。 segment Mei father niang equals is not this principle, old couple two son unmarried girls, the son has gotten married, a unmarried girl, does not attempt to sell the unmarried girl to receive the bridegroom's gift to bride's family, attempts the unmarried girl to be satisfactory, the Wang Yulan soft temper, does not add a matter, the unmarried girl cannot bear mother -in-law air/Qi. After the second child goes, has been government personnel, remaining also three girl exited not to be in the way, except for small, remaining can work, even if later could not moisten the second child light, but where the day will not miss. 段梅老子娘一合计可不是这个理,老两口二个儿子一个闺女,儿子已经成家,就一个闺女,不图卖闺女收彩礼,就图闺女顺心,王玉兰软绵绵的性子,做不来添堵事,闺女受不了婆婆气。那老二去以后做了公家人,剩下还有三个姑娘出去了就不碍事,除了小的,剩下都是能做活的,哪怕以后沾不了老二光,可日子也不会差哪里。 The old couple kept Li Long to eat meal warmly, two wife's younger brothers were confident, this marriage basically was also the matter of being settled, must therefore go forth to battle in turn, opened wide has drunk with Li Long. 老两口热情的留了李隆吃饭,两个小舅子心里就有底了,这门亲事基本上也就是板上钉钉的事,所以才要轮流上阵,敞开了跟李隆喝酒。 Although the Li Long alcohol capacity has the progress, may unable to support urges to drink, does not like speaking, does not refuse others to propose a toast, has not forgotten to retaliate. 李隆酒量虽然有长进,可还是架不住劝酒,不怎么爱说话,也不拒绝别人敬酒,还不忘回敬。 In the village the new son-in-law visits, there are drinks much has made a fool of oneself, spoke the bullshit, whom caught to scold anyone, caught anything to fall anything, even was becoming mother -in-law father-in-law boasted facing the bride's side, as long as Li Long has occupied was the same, the couple did not fear that took on is destroying own reputation, divulged the day unable to agree with this marriage again. 村里新女婿上门,也有不少喝多了出洋相的,说屁话,逮谁骂谁,逮啥摔啥,甚至当着丈母娘老丈人的面对女方咋咋呼呼,李隆但凡占了其中一样,老俩口也不怕担着毁亲的名声,说破天也不能再同意这亲事。 Today is the year 30, after the liquor , the couple must keep Li Long to play the plate mahjong unavoidably, moral, makes a double check again. 要不是今天是年30,酒后之余,老俩口不免要留李隆搓盘麻将,再品品性子,弄个双重保险。 However the couple satisfy, Li Long drinks up the liquor, holds teacup chair to keep silent. 不过老俩口还是满意的,李隆喝完酒,就抱个茶杯坐椅子不言不语。 „Your several masters, celebrate the new year in the evening, are all right to drink these many to do, you have a look at the confused tiger brain that the lhunze drinks”, segment Mei old lady disguises to complain about several men, turns the head to segment Meidao, „wipes the face to him, since his family/home must shout you to go, under your tidying up celebrates the new year with him. Year 30 I do not remain, you walk, in his family/home probably also has anything to live, you early go also to lend a hand” “你们几个老爷们,晚上就是过年,没事喝这么多干嘛,你看看把隆子喝的晕头虎脑的”,段梅老娘不免假装埋怨几个男人,又转头对段梅道,“给他擦把脸,既然他家里要喊你去,你就收拾下跟他去过年吧。年30俺也不留了,你俩走吧,他家里保不齐还有啥活,你早去还能搭把手” segment Mei happy said sound is good, burnt the hot towel to wipe the face to Li Long, the agile going inside room packed the thing. 段梅高兴的道了声好,给李隆烫了热毛巾擦了脸,就利索的去里屋收拾东西了。 Sister-in-law segment Meida enters the inside room to look that segment Mei packs the thing, the accent says with a smile, „you have a look, your this has not passed through the gate knows that loved dearly the man, this also”. 段梅大嫂子进里屋看着段梅收拾东西,调笑道,“你看看,你这还没进门就知道心疼男人了,这还了得”。 segment Mei shamed speech, took a burden, hurried to draw Li Long to walk. Two people are happy, was needless to say. 段梅被羞的说不出话,拿了个包袱,就赶紧拉了李隆走。两个人一路甜蜜,自不用说。 Li He is taking the axe to compete to a big wood/blockhead, obviously is not the master mechanic, saw that Li Long leads segment Mei to come back, to segment Meidao, „looks for the place resting meeting, came not to want politely”. 李和正拿着斧头对一块大木头较劲,明显不是熟练工,看到李隆带着段梅回来,对段梅道,“找地方歇会,来了就不要客气”。 When segment Meiying the sound was good, again has not talked. 等段梅应了声好,就没再搭话。 Li He takes the brother-in-law, although was at heart happy, but is not only not the elder, is not the junior, is actually poor is excessively warm, has to be good. 李和作为大伯子,虽然心里高兴,可既不是长辈,又不是小辈,倒是不怎么好过分热情,有个度就好。 segment Mei went to the kitchen directly, greeted with Wang Yulan and Li Mei, said, „ aunt child, you looked has any me to be busy at work, young live I can put in order greatly exactly „. 段梅直接去了厨房,跟王玉兰和李梅打了招呼,道,“婶子,你看有啥我能忙活的,大活小活俺都能整“。 Wang Yulan has been frustrated with the son unmarried girl over the two days, was not happy that already hung on the face, how is not the temper that type can manifest suddenly, any grievance can suppress at heart one year or so, was occasionally bored, will also turn under the sigh to blink the next several drops of tears. 王玉兰这两天一直跟儿子闺女窝心呢,不高兴早就挂脸上了,奈何又不是那种会发作的性子,啥委屈都能憋心里一年半载,偶尔无聊了,还会翻出来感叹下眨巴下几滴眼泪。 She originally after Li Zhaokun draws cash ran, rejoiced that Li Zhaokun remained to Er He went to the money of Capital City, but how sighed behind this day to cross, but the following eldest child girl bought the basic kitchen necessities, three son engagements, the second son comes back and makes the furniture now, where this money came, she was again silly, in bright Bai several children at the back of hiding contraband house rent. 她原本在李兆坤拿钱跑了之后,庆幸李兆坤给二和留了去京城的钱,不过还是感叹这日子后面咋过,可后面老大丫头买油盐酱醋,三儿子定亲,现在二儿子回来又打家具,这钱哪里来的,她就是再傻,也明白家里几个孩子背着藏私房钱了。 In the morning the eldest child girl gives her 100 dollars, said that was makes the new year's celebration red package, bride first one year cannot lack the courtesy. Wang Yulan too did not like this type feeling. 早上老大丫头给她100块钱,说是做过年红包,新媳妇头一年不能缺了礼数。王玉兰太不喜欢这种感觉了。 However at present the bride first time visits, Wang Yulan is with tears must smile, to segment Meidao, „our people are being many, does not have many to live, making the senior prostitute you rest, the kitchen lampblack is big, you go to the main room”. 不过眼下新媳妇头次上门,王玉兰就是含泪也要笑,对着段梅道,“俺们人多,也没多少活,让老三陪你歇歇,厨房油烟大,你到堂屋去”。 segment Mei has the eyesight price, saw that Li Mei is mincing meat, sees nearby basin, knows that is makes dumplings, said to Li Mei, „Big Sister, the tabletop can scratch? I rub the surface directly, rolls skin”. 段梅不是没眼力价的,看到李梅在剁肉馅,一眼看到旁边的面盆,就知道是包饺子的,就对李梅道,“大姐,桌面要擦吗？我直接揉好面,就擀皮”。 Li Mei sees segment Mei not to look on as an outsider, understands that this is presently good, wants the meaning of location good relations, has not postponed, said directly, „you look first time, but also was tired you, that side had the cleaning rag, scratched casually becomes”. 李梅见段梅不见外,也明白这是现好,想处好关系的意思,也就没推迟了,直接道,“你看头一次来,还累着你了,那边有抹布,随便擦下就成”。 Li He looked that the Li Long liquor vigor has not dispersed, but also fades, does not dare to give him the axe the wood for cleavage, said to Li Long, „you in that two bottles of liquor the room, two smoke, send to the father, asked while convenient must come to celebrate the new year together”. 李和看李隆酒劲没散,还蔫吧着,也不敢把斧头给他劈材,就对李隆道,“你把屋里那两瓶酒,两条烟,给阿爷送去,顺便问下要不要过来一起过年”。 Li Long listless nod, „that I went”. 李隆没精打采的点了点头,“那我就去了”。 „Washes the face goes again, drinks that any pitiful look”, Li He is angry actually not, but scolded the custom. “洗把脸再去,喝得那个什么熊样”,李和倒不是真生气,只是骂习惯罢了。 Li Long enters the rebel time age, usually looks honestly, may have oneself idea after all, the surface complies is a matter, is willing to be another thing. 李隆正是进入叛逆期的年龄,平常看着老实,可毕竟有了自己想法,表面答应是一回事,愿不愿意又是一回事。 Li He will also be worried that can marry early, but rural this, again late really will delay. 李和也会担心会不会结婚早了,可农村这会都这样子,再晚就真耽误住了。 The new year's celebration naturally is the children happiest day, except for can eat is very usually difficult to eat various types of between-meal snack, adds a new toy, sets off small firecrackers, to wear beside the new clothes, can receive the precious new year's money. 过年当然是孩子们最开心的日子,除了能吃到平时很难吃到各种零食,添个新玩具,放点儿小鞭炮、穿上新衣服之外,更可以领到珍贵的压岁钱。 The village child the running village string was insane, the small girl also follows to run in behind, does not have the turning child, the Sir also felt relieved. 村里的孩子已经跑村串疯了,小丫头也在后面跟风跑,也没有拐小孩的,大人也都放心。 Must eat meal, shouted that a throat went back, is hoping the new year's celebration, because mainly celebrates the new year to eat well, at least must satisfy desires. 要吃饭了,喊一嗓子就回去了,都在盼过年,主要还是因为过年能吃顿好的,至少要解解馋。 In the Spring Festival cookbook, various will clench teeth, buys tofu, a fish, additional meat, again many points of cabbages, as for other must save, remains is entertaining a guest. 春节的菜谱里,各家都会咬着牙,买上一点豆腐,一条鱼,加点肉,再多点大白菜,至于其他的都要节省下来,留着待客的。 Waits for the stuffed dumpling to carry the table, Li He ignites the smoke, puts out the firecrackers, the result one anxiously throws the cigarette of firecrackers, the firecrackers keep in the hand. 等饺子端上桌,李和点着烟,就拿出鞭炮,结果一紧张把点鞭炮的香烟扔出去,鞭炮留在手里。 Lives to be so big, the sincerity is not easy. 活到这么大,真心不容易啊。 Pan Guangcai that watches the fun side smiles actually insanely. 倒是把旁边看热闹的潘广才笑疯了。 Li Long is shy for his elder brother, his elder brother anything is good, was the scholar air/Qi heavily. Walked to receive the firecrackers, one ignited, sound. 李隆都替他哥害臊,他哥啥都好,就是秀才气重了。走过去接过鞭炮,一把就点着了,噼里啪啦响。 The Li He this year's present day is good, on table chock full, the luxurious feasting, the hard vegetable/dish has not put little in order. 李和今年的现在的日子不错,桌子上满满当当,鸡鸭鱼肉,硬菜没少整。 Li He looked that the Li Long liquor vigor did not have, gives upside-down on the liquor, on two brothers your one cup of my one cups drank. Several character women are serving food to make an effort to the table, but Wang Yulan initiated to Li Zhaokun read thinks, „your father does not know can have the chummy food, you said that must be able to come back well”. 李和看李隆酒劲也没了,也给倒上酒,就兄弟俩你一杯我一杯的喝起来了。几个字女人就对着桌子上菜使劲,不过王玉兰对李兆坤又不禁发起了念想,“你爹不知道能不能吃上热乎饭呢,你说要能回来多好”。 Because there is segment Mei, is not good saying that was only being thought aloud by Wang Yulan, Li He can only say this old lady's sentiment to father is higher than the day, is deep, is difficult to figure out, cannot feel. 因为有段梅在,都不好接话,只由着王玉兰自言自语,李和只能说这老娘对老爹的感情比天高,比海深,测不透,摸不着。 The similar time of eating, Wang Yulan has pulled out the new year's money, has handed over a red package to segment Mei, „ year after year has. Years propitious „. 吃的差不多的时候,王玉兰掏出了压岁钱,递了个红包给段梅,“年年有余。岁岁吉祥“。 segment Mei hesitates, Li Mei directly met to fill in segment Mei the hand, ” new year's celebration on a chart jubilation, the red package cannot resist „. 段梅还要犹豫,李梅就直接接了塞到段梅手里,”过年就图个喜庆,红包可是不能拒的“。 segment Mei has also met, says with a smile, „ thanks aunt child „. 段梅也就接了,笑着道,“谢谢婶子“。 Wang Yulan starts from Li Mei, in family/home child has given ten dollars, in child Wang Yulan to the family/home will not love dearly actually, but the bride gives 50, loved dearly her actually has gone bad, could not resist big girl to urge, to the ten dollars also at the most. 王玉兰又从李梅开始,家里孩子一人给了十块钱,给家里孩子王玉兰倒是不会心疼,可新媳妇给50,倒是把她心疼坏了,要不是抵不住大姑娘劝,给个十块钱也就顶天了。 Had the dinner, Wang Yulan mother several tidies up the table, Li He takes the flashlight to bring Li Long and fourth and fifth child string village to pay new year's call, this was also here custom, no matter usually associated, must drop around, grasped the melon seed, said that several jubilation words left. 吃晚饭,王玉兰娘几个收拾桌子,李和就拿着手电带着李隆、老四老五串村拜年去了,这也是这边的习俗,不管平常交往不交往,总要串串门子,抓把瓜子,说几句喜庆话走人。 Like this lively tossed about one in the evening. 就这样热热闹闹折腾了一晚上。
To display comments and comment, click at the button