M1979 :: Volume #1

#39: The inch copper is difficult to buy the sleepy insect

LNMTL needs user funding to survive Read More

Arrives in the provincial capital time, was already around 4 : 00, hurried hurriedly toward the motor station, could not catch the last automobile, must stay in the provincial capital to pass the night, but Li He is anxious to return home now, is not willing to stay. 到省城的时候,都是已经4点多钟了,赶紧急急忙忙往汽车站去,赶不上最后一班汽车,就得留在省城过夜,可李和现在回家心切,一刻也不愿意呆。 Sits boards, Li He the scarf, hat has wrapped directly, the lined jacket child buckle has also untied, so long as near the Huai River does not snow, will not be basically cold, occasionally in the peculiar circumstance also will ice up, but with north that severe coldness, there is a difference. 坐上车,李和直接就把围巾,帽子塞包了,袄子扣也解开了,淮河边只要不下雪,基本就不会太冷,偶尔特殊情况下也会结冰,但是跟北方那种严寒,还是有差别的。 One inch time one inch copper, an inch copper is difficult to buy the sleepy insect, Li He is too trapped/sleepy, on the train really has no way the rest to be good, unconscious fell asleep on the lying down seat on. 一寸光阴一寸铜,寸铜难买瞌睡虫,李和实在太困,火车上实在没法休息好,不自觉就躺座位上睡着了。 „Hey, Comrade, awakes, arrived” “喂,同志,醒醒,到站了” Li He was awaked by the ticket seller racket blurry, expressed gratitude, hurries to tidy up the package, has gotten off the automobile. 李和迷迷糊糊被售票员拍醒,道了声谢,赶紧收拾包,下了汽车。 Also was left the county that the hot sharp fire singed, half-way even/including Liangche did not have, the day quick was black, he regretted that has not bought a flashlight, dark, met the trench is bad luck. 又是火急火燎的出了县城,半道连辆车也没有,天都快黑了,他后悔没有买个手电筒,黑灯瞎火,遇到沟坎都是倒霉。 When the day gradually was gradually black thoroughly, puts out a hand not to see the five fingers, Li He a little becomes alarmed, the say/way looks to disappear, with closing one's eyes to walk has not distinguished, only if waited till the midnight, looking at the space can leave moon. 等天渐渐已经渐渐黑透,伸手不见五指,李和有点着慌,道都看不见了,跟闭着眼睛走路也没区别了,除非等到半夜,看天上会不会出月亮。 When the self- regret, hears several interrupted donkey cries, Li He sees light from far to near, finally breathed a sigh of relief. 在自我的懊悔的时候,听到几声间断的驴叫声,李和看到由远及近的灯光,终于舒了一口气。 On the donkey cart hung two lanterns, on the frame had the fuzzy two forms, Li He hurries to delimit the matches, quite made the opposite party bring to the attention, was insufficient to open the mouth to be scared the person suddenly. 驴车上挂了两个马灯,车架上有模糊的两个身影,李和赶紧划着火柴,好让对方引起注意,不至于突然开口吓着人。 „ Hey, can the fellow villager, stop the truncation my regulation „. “喂,老乡,能不能停下截我一程“。 The donkey cart stops, on the frame sat two people, in the car(riage) has also been lying down a person, was spreading the thick cotton-wadded quilt. 驴车停到跟前,车架上坐了两个人,车里还躺着一个人,铺着厚厚的棉被。 The old man on donkey cart frame said, ” young fellow, such late marches on the night road, do you go? First came up to say again „ 驴车车架上的老汉道,”小伙子,这么晚赶夜路,你去哪？先上来再说“ Li He unrestrained/no trace of politeness is carrying the package, sat right the frame, ” thanks, the uncle, I return to the Hong River bridge, came back last bus service from the provincial capital, was a little late ”. 李和毫不客气的拎着包,坐到了车架右边,”谢谢,老叔,我是回洪河桥,从省城回来的最后一班车,有点晚了”。 ” Our flood prevention river bridge, your Hong River bridge where? ”, Sits in Li He nearby young people asks. ”我们就去洪河桥的,你洪河桥哪里？”,坐在李和旁边的年轻人问道。 Li He is listening to the sound good familiar good familiar feeling, lantern that miserable the light, after seeing clearly, has been wild with joy, this not brother-in-law Yang Xuewen, „ Lizhuang, two children of Li Zhaokun. Big brother, which does your this from come? „. 李和听着声音好熟悉好熟悉的感觉,就着马灯那惨兮兮的光,看清后,乐坏了,这不自己姐夫杨学文吗,“李庄,李兆坤家的二孩。大哥,你们这从哪来？“。 Yang Xuewen sighed the D county hospital to come back, my family grandma got sick, in the hospital did not hope, must come back „. 杨学文叹口气D县医院回来,俺家老奶奶病了,医院里不愿住,非要回来“。 Lies down is actually sober in the donkey cart following old woman, say/way with a laugh, ” your this child others young fellows told that the wha fantastic talk, the eagerness is about to celebrate new year, hospital where is can live in idleness, this background sickness, governs is incurable useful. Wanted really useless, I also rather ruined at home, your grandfather and grandchild were also convenient, lift old Kangshan several spade earth, did not finish up. „ 躺在驴车后面的老太太倒是清醒的,笑呵呵的道,”你这孩子跟人家小伙子说什昏话呢,眼巴巴就快过年了,医院哪里是能干耗的,这根底子病,治不治有啥用。真要不中用了,那俺也宁愿糟践在家里,你爷俩也省事,抬老岗山几锹土,不就完事了吗。“ Suddenly layer on layer/heavily has coughed, then said, ” you are Li Zhaokun the kid of that studying? Aiyu, several women were usually all right to discuss gua to add that came out your such prospect, but also some people must go to your family ancestor grave to have a look. Studies the article, waits to meet us directly from the river branch, takes the entrance the child, dark, he is not agile ” 突然重重的咳嗽了一下,接着道,”你是李兆坤家的那个读书的娃？哎呦,平时几个娘们没事唠呱还说呢,出来了你这么出息的,还有人要去你家祖坟地看看呢。学文,等会俺们直接从河汊过,把小娃捎到门口,黑灯瞎火,他一个人不利索” Yang Xuewen hurried to comply with the sound to be good, Li He hurried saying that „aunt, did not use, your was not healthy, now the day is also cold, I arrived at the Hong River bridge to walk several simply, do not talk circuitously specially.” 杨学文赶紧应了声好,李和赶忙道,“老婶,不用,你身体不好,现在天也寒,我索性到了洪河桥走几步就中,你们不要特意绕圈子。” Li He knows the old woman, although was not healthy, but remembers that on the Big Sister child junior middle school passed away, paper who oneself also specially come back to deliver, a charitable old woman, vigor also compared with average person foot. 李和知道老太太虽然身体一直不好,不过记得大姐家孩子都上初中了才过世的,自己还特意回来送的纸扎,一个慈善老太太,精神头也比一般人足。 The old men smoke the tobacco smoked dry to catch up with the donkey, little digression, arrives at the Hong River bridge time, Li He jumps down from the frame directly, does not let deliver, the old man pounds pounds the mouth, „that makes study the article deliver you one section, two people walk are not sorrowful and uneasy.” 老头子一路抽旱烟赶驴子,很少插话,到洪河桥的时候,李和直接从车架上跳下来,坚决不让送,老头子砸吧砸吧嘴,“那就让学文送你一截吧,两个人走路也不凄惶。” Yang Xuewen takes from the frame covers the lantern, „walks, Brother, this group cannot see, how you walk, I deliver you” 杨学文从车架上拿下一罩马灯,“走吧,兄弟,这路都看不见,你咋走,我送你吧” Li He looks forward to him to go actually, had not declined, „uncle, Aunt, I study in writing the elder brother to rest in my family in the evening, you go back limelight”. 李和倒是巴不得他去,也就没推辞了,“老叔,老婶,那我晚上就留学文哥在我家睡,你们回去注意点”。 The old man said, „I give study the article to keep a gate first, the situation you decide”. 老汉道,“我先给学文留个门,情况你们自己定”。 Yang Xuewen has complied well, then and Li He walks chats. 杨学文应了好,便和李和走一路聊一路。 Entered in the village, already around 8 : 00 , is jet black one piece, at this time had not energized, the kerosene lamp brightness is also limited, majority is the day one black sleeps, before sunrise gets out of bed. 进了村里,已经八点多了,也是漆黑一片,这时候也没通电,煤油灯亮度也有限,大部分都是天一黑就睡觉,天不亮就起床。 Li He arrives at the old room to knock at the door first, in the room has the bright actually, it seems like Li Long has not rested, is leading Yang Xuewen, is actually not good to go to old lady Big Sister in first their room. 李和先到老屋拍门,屋里倒是有亮光,看来李隆还没睡,带着杨学文,倒是不好先去老娘大姐他们屋里。 In the room one opens the door, Li Long is lifting the lamp, is taking the door bolt, seeing Li He to bring a person standing entrance, actually pleasantly surprised very much, „elder brother, you came back”. 屋里啪啦一下开门,李隆一手举着灯,一手拿着门栓,看见李和带着一个人站门口,倒是惊喜的很,“哥,你回来了”。 Li He puts away the thing, Wang Yulan and Li Mei heard the sound also to approve the clothes to come out, Wang Yulan happy has gone bad, „how you such late came back” 李和把东西放好,王玉兰和李梅听到动静也批了衣服出来了,王玉兰高兴的坏了,“你咋这么晚回来了” Li He points at Yang Xuewen saying that „has been lucky this brothers, otherwise dark is not really good, together on Shangba Village, comes back along with them”. 李和指着杨学文道,“多亏了这兄弟,不然黑灯瞎火真不好回来,就上坝村的,随他们一起回来的”。 Yang Xuewen says with a smile, „multi- important matters, my father is Yang Kui, senior carpenter on Shangba” 杨学文笑着道,“多大事,我阿爷是杨老魁,就上坝的老木匠” Wang Yulan knew actually Yang Kui, in family/home poor bad, the son died, the wife ran, remains the only child grandson, „your master I knew, I am young time, your master together cultivates the river to raise with Er He his grandfather, front that river bend”. 王玉兰倒是认识杨老魁,家里穷糟糟的,儿子死了,媳妇跑了,就剩个独苗孙子,“你爷俺认识,俺小的时候,你爷就跟二和他姥爷一起修河提,就前面那河湾”。 „ Aiyu, the old lady, do not rub gently, I have starved to death, hurries gives me the integral point to eat, I accompany to study big brother writing to drink point again „, Wang Yulan also wanted the idle talk, Li He to hurry to break, a two daytime evening, did not have the eating meal vegetable/dish well, now is also the hungry former heart pastes the back. “哎呦,老娘,别磨蹭了,我饿死了,赶紧给我整点吃的吧,我再陪学文大哥喝点“,王玉兰还要闲话,李和赶紧打断了,两个白天一个晚上,没好好吃顿饭菜了,现在也是饿的前心贴后背。 Weeping sound that suddenly in the room transmits the small girl, Li Mei hurries saying that ” that I do, you rest the meeting, you have a look at Little Fifth what's the matter, crying, it is estimated that to be hearing your sound „ 突然屋里传来小丫头的哭声,李梅慌忙道,”那俺去做,你们休息会,你看看小五咋回事,哭着呢,估计听见你动静了“ ” Is standing silly doing, pours two cups of tea to go ”, Li He has given a Li Long head ill-humoredly, said to Li Xuewen. „ Studies big brother writing, you sit the meeting first, I enter the inside room to have a look, the child cries anything „. ”傻站着干嘛,倒两杯杯茶去”,李和没好气的给了李隆一个脑瓜子,又对李学文道。“学文大哥,你先坐会,我进里屋看看,那孩子哭啥“。 Entered in the room, the fourth child is coaxing the small girl, does not make her get out of bed. 进了屋里,老四正哄着小丫头,不让她下床。 The small girl throw to Li He on immediately, unclear shouted sound ” Aguo „, crying louder. 小丫头立马扑到李和身上,含糊不清的喊了声”阿果“,哇的一声哭的更响了。 Li He aerobic and funny, „you who in small girl thoughts loves dearly cry anything, cried big tabby cat” 李和把小丫头抱怀里心疼的又好气又好笑,“你哭啥子,哭成了大花猫” Small girl touch the eye with the sleeves, „Aguo, I quite think you, the bastard, the sister, does not make me get out of bed”. 小丫头自己用衣袖摸眼睛,“阿果,俺好想你,坏蛋,四姐,不让俺下床”。 Fourth child air/Qi gave the small girl buttocks to come a palm of the hand conveniently, „you will complain” 老四气的随手给小丫头屁股来了一巴掌,“就你会告状” Yang Xuewen still sits in the inside room, Li He is actually not good to consider is only coaxing the small girl, said to the fourth child, „wears the clothes to her, under wants to let under her, a short time cannot sleep”. 杨学文还在里屋坐着,李和倒是不好只顾着哄小丫头,对老四道,“给她穿衣服,要下地就让她下吧,一时半会也睡不了觉”。 Throws the small girl to the fourth child, fills own pocket inside money first, then gives Wang Yulan the package, „in this is something that I buy, you divide minute” 把小丫头扔给老四,把里面的钱先塞到自己口袋,然后把包递给王玉兰,“这里面是我买的一些东西,你们分分” Although Wang Yulan odd Li He spends randomly, may be at heart sweet, did not have the child of son also prospect actually. 王玉兰虽然怪气李和乱花钱,可心里是甜滋滋的,倒是没有比自己儿子还出息的孩子了。 The meal sets the table, Li He hurried to draw in the table Li Xuewen, making Li Long give but actually the liquor. 饭菜摆桌上,李和赶紧把李学文拉上了桌,让李隆给倒酒。 Yang Xuewen had eaten only a pancake in afternoon, a point is less effective hungrily, smells the fragrant red-roasted pork unconscious swallowing saliva, for a long time has not been seeing the meat, is a guest to others, not delicious ugly, may unable to support Li He clamps the vegetable/dish, is but actually the liquor, warm does not make sense. 杨学文本来只在下午吃了个饼子,一点不顶饿,闻到喷香的红烧肉不自觉的咽了咽口水,好长时间没见着肉了,到人家做客,不好吃相难看,可架不住李和又是夹菜,又是倒酒,热情的不像话。 Yang Xuewen can only sigh, oneself family/home anything time can on this day, live in the big tile-roofed house, has the liquor to have the meat. 杨学文只能感叹,自己家什么时候能过上这日子,住大瓦房,有酒有肉。 Sleeping time, the Li He two brothers have rested a room, feared that Li Xuewen is not comfortable, making him rest a bed. 睡觉的时候,李和兄弟俩睡了一屋,怕李学文不自在,让他自己睡一张床。 The liquor full food is full, several people have washed the foot, scrubbed under the body to go to bed at will whistling rests. 酒足饭饱,几个人洗了脚,随意擦了下身子就上床呼呼睡了。
To display comments and comment, click at the button