Li Heis only getting a large package, at a moderate pacetoward the train station, to the train stationknows that anythingis„sea of people that”in the textbooksaid.李和只领着一个大包,就不紧不慢的朝火车站去,到了火车站才知道什么是课本上所说的“人山人海”。Looksside, personall over the country, is managingvariousvoices, brushed past, in the respectivescenery, for the respectivedestiny, the youngpersondriftsoutside, the oldpersonis very anxiousathome.
一眼望去不到边,天南海北的人,操持着各种口音,擦肩而过,在各自的风景里,为了各自的命运,年轻的人漂泊在外,年老的人在家牵肠挂肚。In this stationone by one, close, even/includingthinkshas turned arounddifficultly, wanderedalong with the turbulentcrowdslowlyseveral, finallysawMabel Cheung'sform.
在这人挤人的车站里,咫尺之间,连想转过身都难,随着汹涌的人群缓慢的转悠了好几圈,终于看到了张婉婷的身影。Mabel Cheung'semaciatedbodyswingsin the crowd of pushing and shoving, appearsverystrenuous.
张婉婷瘦弱的身子在推搡的人群中摇摆,显得非常吃力。
The sceneis chaotic, Li Hehurriesto overrun, shoves openseveralto dashintentionally, has not paid attention toothers'being foul-mouthed and supercilious look, supportsMabel Cheungsingle-handed, said that ” old....Youare all right „.
场面非常混乱,李和赶紧冲过去,推开几个故意冲撞的,没有理会别人的骂骂咧咧和白眼,单手扶住张婉婷,道,”老....你没事吧“。Mabel Cheungstands firm the bodyreluctantly, toseeingLi Hedoes not havemanygreatlysurprised, „ meeting by chance „ has been used to thistype.
张婉婷勉强稳住身子,对看到李和也没多大惊讶,对这种“偶遇“已经习惯了。even/includingPiao of samecoach numberbuys, Li Herushesto pay money, the coach numbersite of directreport, shedid not have the secretprobably, where the family/home, whichsitegets out, whichsitetransfers to another vehicle, is familiarcompared withher, „thanks, manypeople, quickly the pushingpowderhas put up”.
还是买的同一车次的连票,还是李和抢着付钱,直接报的车次站点,好像她已经没有了秘密,家在哪里,哪个站点下车,哪个站点转车,比她自己都熟悉,“谢谢,好多人,都快挤散架了”。Li He received Mabel Cheung'spackage the hand, carries with the handtwopackages, a handis protecting the Mabel Cheungshoulderbypath/side said, „withme, do not disperse, when a traingateopened, youhurryto drilltoward the vehicleon, the thinggivesme, otherdo not manage”.李和把张婉婷的包接到手里,一只手提两个包,一只手护着张婉婷肩旁道,“跟着我,不要走散了,等一下火车门开了,你赶紧往车上钻,东西给我,其他不要管”。Mabel Cheungwas being huggedbyLi Helike this, tremblesobviously, instinctwantsto reject, has not worked loose, mustpushalong withLi Hein the forefront of team.
张婉婷被李和这样搂着,明显一颤,本能的想拒绝,可没挣脱开,只得随着李和挤在队伍的最前面。
The trainenters the station, the vehicle dooropens, the peoplespill into the car(riage)like the water, Mabel Cheungmade the whole bodyvigorpushtoward the teaminalong withLi He, shefelt that oneselftwofeetleft the ground, had been clampedbyall aroundperson, has clampedin the compartment.
火车进站,车门一开,人们像水一样涌进车里,张婉婷随着李和使了浑身的劲往队伍里挤,她感觉自己的两脚离开了地面,被四周的人夹了起来,一直夹到车厢里。In the compartmentaisle was also person, the trainvibratedeverywhereseveral, wū wūwas calling, slowlyhas driven away the platform, butincompartmentchaoticonegroup.
车厢走道里到处也是人,火车抖动了几下,呜呜地叫着,慢慢地驶离了站台,可车厢里还是乱糟糟的一团。Li Hefelt that the followingsomepeoplemake the bigstrengthpush itself and shove, Mabel Cheungalmoststaggers to tumble.李和感觉后面有人使大力气推搡自己,张婉婷差点趔趄要跌倒。Li Heturns headto discover that a biglong hair combed straight backmanintwopeoplebehind, quicklyputby the Mabel Cheungshoulder, annoyedvery much, „troubledyourlimelight, do not push”.李和一回头发现一个大背头男人就在两个人身后,头都快放张婉婷肩旁了,恼火的很,“麻烦你注意点,不要挤”。
The biglong hair combed straight backpretendsnot to hear, to hold up the head, stillsticks to one's own way of doing things.
大背头装作没听见,昂起头,依然我行我素。Li HeprotectsMabel Cheunginfront, makes an effortto endure the body, inwardwalksslowly, finallyfoundtwo peoplebeing implicated, the luggage rackhas filled, has placedunder the package the tabledirectly, builds the leg above.李和把张婉婷护在前面,使劲挺住身子,缓慢朝里走,终于找到了两人的连坐,行李架已经满了,直接把包放在了桌位底下,把腿搭在上面。Li Hepulls out the teacupto sayfrom the package,„youdrink a water, was exhausted”.李和从包里掏出茶杯道,“你喝点水,累坏了吧”。Mabel Cheunglooks atLi He that is sweating profusely, todayheis helping, refers toerraticallybeing ableto push, is not cruel enoughto reject the good intention, receives, „thanks, youalsodrink”
张婉婷看着满头大汗的李和,今天要不是他帮着,指不定能不能挤得进来呢,不忍心拒绝好意,就接了过来,“谢谢,你自己也喝”Li Hesawthatbiglong hair combed straight backmanin the corridor.李和在过道里面又看到了那个大背头男人。
The biglong hair combed straight backsitson not the farseat, provocativelygrinstoLi He. On the trainall sorts of people, naturallymust havethistype of trash.
大背头就坐在不远的位子上,冲李和挑衅般的咧咧嘴。火车上三教九流,自然少不了这种垃圾。Everywhereis the person, Li He not goodflagrantfirstbeginning, staredoneto the biglong hair combed straight back, directprovocationhas cancelled the index finger.
到处都是人,李和不好明目张胆的先动手,冲大背头瞪了一眼,直接挑衅的勾了勾食指。Althoughis very weak, but the effectis very tangible.
虽然很幼稚,但是效果很明显。Biglong hair combed straight backfiercestands, points atLi He saying that „grass, youcourts death”.
大背头猛的站起来,指着李和道,“草,你找死是吧”。Mabel Cheunglooks at the tallbiglong hair combed straight back, has a look atemaciatedLi Heagain, say/way of worry„notanyimportant matter, do not wantto fight overfor a whilespirit”
张婉婷看着五大三粗的大背头,再看看瘦弱的李和,担心的道“没什么大事,不要争一时意气”Li Hesaidin a low voice,„do not manage, looked that the good playbecomes”李和低声道,“你不要管,看好戏就成”
The biglong hair combed straight backlooked that Li Hesome of two peoplealsomoodsspoke the intimate conversation, unexpectedlydoes not pay attention to itself, was angrier, before arriving at the Li Heseatdirectly, the fingerquicklypointed out the Li Hetip of the nose, „yourhe, being concerned about face”
大背头看李和两人还有心情说悄悄话,居然不理会自己,就更恼了,直接走到李和座位更前,手指都快指道李和鼻尖了,“你他吗的,给脸不要脸是吧”Li Heshows the fearflusteredexpression, butstillloudlysaid, „ thiscomrade, Ithinksyouhave misunderstood, hereis the public place, pleasenoteoneselfquality, cursing at people are incorrect. Please should not be so uncouthly, do youalsowantto hitmeto be inadequate? „李和露出害怕慌张的表情,但是依然大声说道,“这位同志,我想你误会了,这里是公众场合,请注意自己素质,骂人是不对的。请不要这么粗鲁,你还要打我不成?“
The surroundingpersonlistened to the Li Hewords, breathes out the hissto resound, feels that is also a soft egg.
周围的人听了李和的话,嘘嘘声响起,觉着也是个软蛋。Mabel Cheunglistened tothissaying , is a little faintly disappointed.
张婉婷听了这话,也隐隐有点失望。
The biglong hair combed straight backlistened toLi Hethissayingto mention namesto sayoneselfdid not have the quality, pounded a palm of the handdirectly, toward the Li Hefacepreviousin the past.
大背头听李和这话就是指名道姓说自己没素质了,直接砸出一巴掌,朝李和脸上过去。In the surroundingpersonexudes the screamsinstant, Li Hedisguisesstrenuouslygrabs the twohands of biglong hair combed straight back, stands up saying that ” thiscomrade, youbegins. Everybodyfigures out, wherehassuchperson „.
在周围人发出惊呼声的刹那,李和假装吃力的抓住大背头的两只手,站起身道,”这位同志,你真动手啊。大家评评理,哪有这样的人“。Somepeopleare the peacemaker, somepeoplecreate a disturbance should not be wordy, hurryto do.
有的人做和事老,有的人起哄不要啰嗦,赶紧干。
The biglong hair combed straight backtwohandswere bind roundedto live, mustbreak awayeach time, suddenlygot hold, makes a determined effort saying that „ fatherdoesyoutoday „.
大背头两只手被箍住,每次要挣开的时候,都被突然握紧,发狠道,“老子今天就搞死你“。Li Helets goall of a sudden, the biglong hair combed straight backstaggerstowardlatter, has not stood firm, immediatelyhas poundedwith the fist.李和一下子松手,大背头朝后一个趔趄,还没站稳脚跟,就立马用拳头砸了过来。Li Hesneersat heart, under the fathermakesyouexperience, the flowersois why red, todaykillsyou, nobodysaid that these manypeoplewitnessed.李和心里冷笑,老子让你见识下,花儿为什么这么红,今天就是把你打死,也没人说个不了,这么多人见证呢。Has not waited for the biglong hair combed straight backto respond, the Li Hedirectfootkickson the biglong hair combed straight backknee, anotherfistpoundedonhischin, the biglong hair combed straight backknelton the grounddirectly.
还没等大背头反应过来,李和直接一脚踢在大背头膝盖上,又一拳头砸在了他下巴上,大背头直接跪在地上了。
Before hebullies the body, left presseson the ground, the fanendsright the facefan the face, the biglong hair combed straight backsends outto kill the pigcry.
他欺身上前,摁在地上,扇完左边脸扇右边脸,大背头发出杀猪般的叫声。Inhisheartangryloses facebefore the wife, has not kept the hand.
他心中气恼在媳妇面前丢脸,一点没留手。
The person on trainis dumbfounded, thisplotreverserapidness of too, theydid not accept.
火车上的人目瞪口呆,这剧情反转的太快,他们接受不了。Mabel Cheungnoticed that in the crowd the policepush, hurriesto drawto sayLi He, ” quick, got up, has destroyed, to be how good „
张婉婷看到人群中乘警挤过来,赶紧把李和拉起来道,”快,起来,打坏了,怎好“Li Heis obedientactually, stands updirectly, does not vent spleenflushed the biglong hair combed straight backbellyto come a footruthlessly, the biglong hair combed straight backalsocalledone.李和倒是听话,直接站起身,又不解气的狠狠冲大背头肚子来了一脚,大背头又哦哦叫了一声。
” Hey, hello, youwhat's the matter „, walktwopolice, looks that poursin the biglong hair combed straight back that the groundcalls out, facesuffering from injusticeLi He.
”喂,喂,你们怎么回事“,走过来两个乘警,看着倒在地上嚎叫的大背头,还有一脸委屈的李和。
The biglong hair combed straight backcalled out, „the policeinform, do youmusttake responsibilityforme, speak the law, Iwas hitbythem”
大背头叫道,“警察通知,你们要为我做主,讲不讲法律,我被他们打了”
The policeturn headto have a look atMabel CheungandLi He, Mabel Cheungcounter-attackimmediately, pull outoneselfstudent identity card, receives the Li Hestudent identity card, gives the policeto saytogether,„policecomrade, weare the students, howpossibleto bullyothers. The people on traincantestify, isthispersonbeginsfirst, myfriendtriesto be reasonablewithhim, butheis arbitrary, myfriendexercises forbearancesuccessivelytwice, hedoes not depend onflexure, myfriendisautomaticdefense”
警察扭头看看张婉婷和李和,张婉婷立马反击,掏出自己身上的学生证,又把李和的学生证接过来,一起交给警察道,“警察同志,我们是学生,怎么可能去欺负别人。火车上的人都可以作证,是这个人先动手的,我朋友试图和他讲道理,可他非常蛮横,我朋友先后两次忍让,他还是不依不挠,我朋友是自动防卫”Li Hewantsto passtoMabel Cheungreallysquish, thisgoodsprecipiceis the wife who dear/kiss, reallyreal, does not adulterateabsolutely.李和真想过去冲张婉婷吧唧一口,这货绝壁是自己亲亲的媳妇,真真的,绝对不掺假。Twopolicelooked under student identity card, found the surroundingpersonto understandundersituation, the surroundingspersonsaidchaotically, the fact was also very clear, lies downin the hand that the fellow of groundmovedfirst, moreovertwostudentsexercised forbearancerepeatedly, healsoreached out for a yard after taking an inch.
两名乘警看了下学生证,又找周围人了解了下情况,周围人七嘴八舌的说了,事实也很清楚,躺在地上的家伙先动的手,而且两名学生一再忍让,他还得寸进尺。Thisyounghoodlum, policeontrainnotrare, was unalarmed by strange sights.
这种小流氓,在火车上乘警也没少见,也是见怪不怪了。
The policegive back toMabel Cheungto say the student identity card,„factwas very clear, is notyourmistakes, yougo by carrelieved, wishyourbon voyage”.
乘警把学生证还给张婉婷道,“事实已经很清楚,不是你们的错,你们安心坐车吧,祝你们一路顺风”。
The policemanneris so good, actually the studentshipplayed very majorrole, to the dignity, should not be the cadrewith the university student.
乘警态度这么好,其实学生身份起了很大作用,会给点体面,别拿大学生不当干部。Looks that the biglong hair combed straight backwas broughtby the policeto the danger signalroom, surroundingpersonanotherdiscusses spiritedly, responded, ghost who feelsthisyoung fellowtoohis mother.
看着大背头被乘警带到警讯室,周围的人又一阵议论纷纷,都反应了过来,觉着这小伙子太他娘的鬼了。Mabel Cheungsits the racketto strike one's chest, „mayscare to deathme, youhave not been injured”
张婉婷坐下来拍拍胸脯,“可吓死我了,你没受伤吧”Li Hesaid,„sorry”李和道,“对不起”Mabel Cheungsaid with a smile, „sorryshouldbeIsaid,youalsotoprotectme, were having the dispute. Was right, car(riage)ticket pricegivesyou, youwalkedon that dayare so anxious”.
张婉婷笑道,“对不起应该是我说,你也是为了护着我,才起争执的。哦,对了,车票钱给你,你那天走那么急”。Li Hesighed, hetoounderstood that thiswomansolidtemper, neveroccupied the personto be cheap, was disinclinedto push and shove, received the wrinkledten-cent notedirectly, directlytowardpocket, „politeanything, we were friend”.李和叹了口气,他太了解这娘们实在性子了,从不占人便宜,也懒得推搡了,直接接了过来皱巴巴的毛票,直接往口袋一塞,“客气啥,咱俩是朋友”。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #37: When wrestles the highest heaven to crumple