Sees smiling woof rain, Li He feels instantaneously compels ignorant, is the opening way of rebirth is not certainly right. 看到笑盈盈的汪雨,李和瞬间感觉懵逼,一定是重生的打开方式不对。 Zhao Yongqi they saw Li He to come the friend, was a pretty little younger sister, not greedy that was impossible, but has not created a disturbance, after all was 20-30 people, only then Chen eminent mischievous saying, „small plum, did not introduce” 赵永奇他们看见李和来朋友了,还是个娇滴滴的小妹子,不眼馋那是不可能的,不过也没起哄,毕竟都是二三十人了,只有陈硕促狭的说道,“小李子,不介绍一下啊” Heard this small plum, the Li He face has pulled out, had the helpless introduction saying that „this was my fellow villager, Schoolmate woof rain, people English major” 听到这声小李子,李和脸都抽了,只得无奈的介绍道,“这是我老乡,汪雨同学,人大英语专业” Li He dormitory several people, greeted, woof rain frank natural shook hand with everyone, makes to get flushed in the face with anger several male students actually, grasps is not, does not grasp is not, got hold is not, then hurried dingy going upstairs. 李和宿舍几个人,纷纷打了招呼,汪雨爽朗大方的跟每一个人握了握手,倒是把几个男生弄得脸红脖子粗,握也不是,不握也不是,握紧了也不是,然后赶紧灰溜溜的上楼。 Li He criticizes at heart, gets what one deserves. 李和心里暗骂,活该。 woof rain looked at Li He, said, „beard has blown, the hair has cut, looks like a reversed image appearance, in la was not so sloppy”. 汪雨看了一眼李和,道,“胡子刮了,头发剪了,看起来倒像点样子,不那么邋里邋遢了”。 Li He arrived at the second day of school to go to the barber shop to cut the hair, shaved, the clean agile broken short hair, the whole person looked like is actually also energetic, was only on that face the sparse youth beautiful smallpox, horrible to look. Li He this hairstyle, with mainstream hairstyle, runs counter completely. The mainstream hairstyle is opens caret-shaped, is „the minute of” calling, hairstyle that also popular 37 opened. 李和到校的第二天就去理发店剪了头发,刮了胡子,干净利索的碎短发,整个人看起来也倒是蛮精神的,只是那脸上稀稀拉拉的青春美丽痘,惨不忍睹。李和这发型,跟主流发型,完全背道而驰。主流发型是八字开,就是所称的“中分”,也流行37开的发型。 37 open the meaning is hair has 3/10, while the hair has 7/10. 37开意思就是一边头发有3,一边头发有7。 Li He grinning say/way, ” general general, world third „ 李和笑嘻嘻道,”一般一般,世界第三“ woof rain earnestly took a look had worried that the Li He face Shanggeda smallpox, smiled ” your smallpox smallpox likely eight precious ingredients gruel to sprinkle on the face „ 汪雨又认真瞅了愁李和脸上疙瘩痘,笑得”你那痘痘像八宝粥洒在脸上了“ The Li He instantaneous blackening, said, ” Schoolmate woof rain, you do ask me to have the matter? Today does not attend class „ 李和瞬间黑化,道,”汪雨同学,你找我有事吗？今天不上课啊“ woof rain puts out a hand to pull out a small box from the package, gives Li He, said, ” gives, I saw on your face couple days ago that smallpox smallpox, the greasiness is too heavy, I took the box pearl paste to you, the effect is good ” 汪雨伸手从包里掏上来一个小盒子,递给李和,道,”给,我前几天就看到你脸上那痘痘了,油性太重,我给你拿了盒珍珠膏,效果不错” Li He looked at a box, the piece young huang pearl frost, this box of pearl paste, 6 dollars could not have bought, but does not dare to meet in the hand. Even if silly, again is young, he did not feel finally to the flavor, although two lifetime have not been in love, may live after all that big age, the experience had. 李和看了一眼盒子,片仔癀珍珠霜,这一盒珍珠膏,没6块钱可是买不下来啊,可是不敢接到手里。即使再傻,再是个雏,他终于感觉不对味道了,虽然两辈子没谈过恋爱,可毕竟活了那么大岁数,见识还是有的。 Li He with the wife marriage is also the unit trade union introduced that before the marriage, has seen in the unit several, does not have love matter, as model husband and wife of common progress , after marries first, love. The sentiment love love, he thought that tired nervous, occasionally accompanies the unmarried girl and wife to watch in several volumes of soap operas oppressive love like mad, he who looks at each time swings the head, feels that this group of children small young ate to the full day in day out have been all right to do, then continued to water flowers walking with dog. 李和跟老婆结婚也是单位工会介绍的,结婚前也是在单位见过几面,可没恋爱这回事,作为共同进步的模范夫妻,也是先结婚后恋爱。情情爱爱的,他自己都觉得累的慌,偶尔陪着闺女、媳妇看几集电视剧里面要死要活的虐恋,每次看的他直摇脑袋,觉着这帮子小年轻一天到晚吃饱了没事干,然后自己就去继续浇花遛狗。 Li He does not know that which this girl must make, from the physiological age, oneself is smaller than 2 years old her. From the mental age, oneself are older than his grandfathers. 李和不知道这姑娘要闹得哪一出,从生理年龄来说,自己比她小2岁。从心理年龄来说,自己比他爷爷都大。 Li He hopes really oneself were has thought that may not dare to meet the thing, delivered the razor blade, scarf and glove these things to probably play the rhythm of object, with the ancient man, you must take others red embroidered ball, the purse, dared not to discuss marriage, others girl dares to divide a minute of bell dead to you looks. 李和真的希望自己是多想了,可还是不敢接东西,送剃须刀、围巾、手套这些东西可都是要耍对象的节奏,就跟古代男子,你要接了人家红绣球,荷包,敢不去提亲,人家姑娘就敢分分钟钟死给你看。 Looks that Li He is in a daze in that scruple, woof rain, say/way „is taking, your ink marks anything” 看着李和在那迟疑发愣,汪雨,道“拿着啊,你墨迹啥” Li He beckons with the hand hastily, say/way „is not good, is not good, was too expensive, this bottle takes 56 dollars. You looked my this skin coarse meat thick has used also white reckless, you keep to use” 李和连忙摆摆手,道“不行,不行,太贵了,这一瓶要56块钱呢。你看我这皮糙肉厚的用了也白瞎啊,你还是留着自己用吧” woof Yulian breaks down, shames angry, say/way „you are quite insipid, or does not want” 汪雨脸垮下来,羞恼,道“你这人好没劲,要不还是不要” The expression that Li He continues, say/way „does not want, was too expensive” 李和继续的表示,道“不要,太贵了” Where woof Yushen in front of that hand to Li He is stiff, sudden turns around, throws into the box stops in the crossroad bicycle basket, „do not knock it off, does not know the will of the people” 汪雨伸到李和面前的那只手就僵在哪里,突然一个转身啪啦一声,把盒子扔进停在路口的自行车篮子里,“不要拉倒,不识好人心” The pushing a cart bicycle must walk immediately, Li He in behind, pours is not good to block. 立马推车自行车要走,李和在后面,倒也不好拦着。 Is pushing the bicycle, just took several roads, stops, then asked „me to go to the bookstore to buy the book, did you accompany me to go” 推着自行车,刚走几步路,又停下来,回头问道“我去书店买书,你陪不陪我去” Looks appearance that woof rain must cry, Li He feels are oneself a little excessive, is embarrassed, say/way „in this, listens your, I lead you” 看着汪雨要哭的样子,李和觉着自己是不是有点过分,只得不好意思的,道“这个中,听你的,那我带你” woof rain, say/way „do not show off power, can ride?” 汪雨,道“你可不要逞强,会不会骑？” Li He has not responded this saying, received the steering handle from woof rain hand directly, asks „you to come up now” 李和没搭理这话,直接从汪雨手里接过车把,问道“你现在上来” woof Yudao, „you rides first two steps, I come up” 汪雨道,“你先骑两步,我自己上去” Li He numb slip rides, leisure tread several foot pedals, say/way „you have come up” 李和麻溜的骑上去,慢悠悠的蹬了几下脚蹬,道“你上来吧” woof rain overtakes several steps, is holding the Li He waist, a standing on tiptoes foot, numb slip being sideways sat the back seat. 汪雨追上几步,扶着李和后腰,一踮脚,麻溜的侧身坐上了后座。 Li He also calculates that now understands in this girl family/home is not simple, on dacron that the body puts on, does not have more than 100 dollars, wants not to need to think radically. This bicycle price 200-300 dollars, the wage family clenches teeth also to buy generally, but rare is this bicycle ticket. Feels that with oneself are also little significance, not to ask simply. 李和现在也算明白这姑娘家里不简单,就身上穿的的确良,没100多块钱,根本想都不用想。这自行车价格两三百块钱,一般工薪家庭咬咬牙也能买,可难得的就是这自行车票。觉着跟自己也没多大关系,索性就没问。 Li He in low spirits rides a bicycle, behind also breaks down a girl, it may be said that envy Sha other people, the bicycle in the majority of person mind is treasure how, has a phoenix, permanent or the Flying Pigeon, is not inferior to the running quickly eye-catching. 李和一路闷头骑车,后面还垮个女孩子,可谓羡煞旁人,自行车在大部分的人心目中是多么的宝贝呀,有辆凤凰、永久或飞鸽,不亚于开着奔驰拉风。 Left the school front door, circled several crossroads, woof Yucai asked that „you knew the road, how not to ask me, where toward walked, did you in low spirits ride in?” 出了学校大门,都绕了好几个路口,汪雨才问“你认识路啊,怎么不问问我,朝哪里走,你就闷头骑在？” The Li He say/way „is not Chinese Bookstore, only then there has the foreign language book, my yesterday evening map has studied, the preparation has the time to pass to have a look” 李和道“不就是中国书店吗,只有那里有外文书,我昨晚上地图都研究过了,准备有时间过去看看呢” Arrived the bookstore entrance, has suspended the bicycle swayingly, woof rain hurries to pull out shiny black that from the package has two jin (0.5 kg) chain link lock fully, Li He sighed that this girl did not fear hung the neck crookedly, this package has hung on the neck. 晃晃悠悠到了书店门口,摆好自行车,汪雨赶忙从包里掏出那黑黝黝足有二斤重的链条锁,李和感叹这姑娘也不怕把脖子挂歪了,这包可是一直挂脖子上的。 At this time everybody has not known that what is traffics jams, the bicycle can string together Big Sister to drill the alley, swept away all obstacles. 这时候大家还不知道啥叫堵车,自行车可以串大姐钻胡同,所向披靡。 Although does not know that what is traffics jams, but knows that what loses the car(riage), but loses the pain of car(riage) not to be inferior to own child to throw in the well to the unprincipled person like that the painful penetrating heart. 尽管不知道啥叫堵车,但都知道啥叫丢车,而丢车的痛苦也不亚于自家的孩子给坏人扔井里那般痛彻心扉。 Loses the bicycle not to calculate to lose the belongings, the police station does not give to put on record, does not have an insurance company guaranteeing the bicycle. 丢自行车不算丢失财物,公安局都不给立案,也没有一家保险公司给保自行车的。 This time Chinese Bookstore also in Dongdan, was outside afterward Xiehe Hospital main entrance, the average person also assembled in a cabinet buys the book, in bookstore also two cabinet three cabinets, before Li He, only depended on the introduction letter to enter two cabinets, three cabinets were not the average person enter. 这时候的中国书店还在东单,就是后来的协和医院正门外,一般人也就凑合在一柜买书,书店里还有二柜三柜,李和以前只凭介绍信进过二柜,三柜就不是一般人进得了的了。 Because woof rain must buy foreign language book, previous two buildings that two people rub, big characteristics of bookstore are manages internal books are, are many in the bookstore two buildings, at this time China has not joined the international copyright organization, reprints the external publication books at will, the paper is rough, is low-cost, various types of latest foreign language first edition dictionaries, the technical books and Hong Kong , Taiwan Chinese Social science monograph and TOEFL taking an exam material, has everything expected to find, the domestic reader purchases at will, public figure of foreign nationality halting no admittance. 因为汪雨要买外语书,二人就蹭蹭的上二楼,书店的一大特色是都有一间经营内部图书的所在,多在书店二楼,此时中国还没有加入国际版权组织,随意翻印外版图书,纸张粗糙,价格便宜,各种最新的外文原版词典,科技书刊、港台中文社科专著、托福应试资料,应有尽有,国内读者随意购买,外籍人士止步免进。 At this time can have the spare cash or has place to buy a book, is the extraordinary matter, stayed in the rural area idles the extremely scared person, will look through a Xinhua Zidian rottenly, if some people told you, under he can carry the Xinhua Zidian, was not really strange, because such person really many, under can carry Shakespeare was innumerable. 这时候能有闲钱或者有地方买到一本书,也是了不起的事情,许多呆在农村闲得极度恐慌的人,会把一本新华字典翻烂了,所以如果有人跟你说,他能背下新华字典,真的也不稀奇,因为这样的人真的不少,能背下莎士比亚的更是数不胜数。 woof Yuna this English edition Keenesburg «Calling out», Li He anything has not bought, some school entrance many novels, turn head to buy from there actually, finally the electricity lamp, can kill the time with the book in the evening. 汪雨拿了本英文版的金斯堡《嚎叫》,李和啥都没买,学校门口倒是有不少小说,回头从那里买,终于用上了电灯,晚上可以拿本书打发时间了。 Pays up to the counter, the face that bookstore shop employee wailing, the manner of being foul-mouthed, two people have also been unalarmed by strange sights, left the bookstore, Li He flipped through under woof rain book at will, said, „each word knew, including did not know” 到柜台结账,那书店营业员哭丧的脸,骂骂咧咧的态度,两人也都见怪不怪了,出了书店,李和随意翻了下汪雨的书,道,“我每个单词都认识,连起来就不认识” woof rain unties the chain link lock, gives Li He the steering handle, white his eyes, said, „how long English your high school did graduate has learned? My high school has not studied many , was coming the university to study for 2 years, was basic. This foreign language must carry, carries many you many” 汪雨解开链条锁,把车把递给李和,又白了他一眼,道,“你高中毕业才学了多长时间英语？我高中也没学多少,也是来大学才学了2年,算入门。这外语就是要背,背下来多少你就得多少” Li He does not have surprised, the strength that goes all out to study is the same, for example Na Ying language hearing, has resulted in the magnetic tape that a Hong Kong or Taiwan came with great difficulty, everybody treasure resulted, does not have the original text comparison, did not have the captions, one could not understand, listens two, ten, 100, such circulation, until understanding. 李和也没多吃惊,拼命学习的劲头都是一样的,比如那英语听力,好不容易得了一盘香港或者台湾过来的磁带,大家都宝贝似得,没原文对照,没字幕,一遍听不懂,听二遍,十遍,100遍,这样的循环,直到懂。 Li He English also such comes majority, moreover more involves latest research subject, is that side Hong Kong English first-edition educational material, the periodical, English is not good not to be good. 李和的英语水平大部分也是这么来的,而且越涉及最新的研究课题,都是香港那边的英文原版教材,期刊,英语不好都不行。 Li He rides to board the bicycle, when woof rain sits the back seat, said, „that we went back” 李和骑上自行车,等汪雨坐上后座,道,“那我们回去了” woof Yudao, „ I asked you to eat the stuffed dumpling, your left Guaiqi to the internal affairs government office avenue, had the stuffed dumpling shop, but was delicious' 汪雨道,“我请你吃饺子,你左拐骑到内务府大街,有个饺子店,可好吃了' Li He by woof Yufu waist, the total feeling was not been comfortable , the ink marks, did not put out to make an all-out effort, sprinted the dumpling parlor. 李和被汪雨扶着腰,总感觉不自在,也不墨迹了,拿出狠劲,冲刺到饺子馆。 Finished eating the stuffed dumpling, returning to the school entrance, Li He to give back to woof rain the bicycle, was relaxed, said, ” that stuffed dumpling thank you, I went back first, you rode a bicycle slowly „ 吃完饺子,回到学校门口,李和把自行车还给汪雨,算是松了一口气,道,”那谢谢你的饺子,我先回去了,你自己骑车慢点“ woof rain says with a smile, ” I did not have the class, found time, you invited me „ 汪雨笑着道,”我没课了,就抽空过来,你请我“ Li He first two big. 李和一个头两个大。 woof rain sees Li He this welldoing, said, „ you don't welcome me? „ 汪雨见李和又这德行,道,“你不欢迎我？“ Li He beckons with the hand hastily, said, „ is not, is not „ 李和连忙摆手,道,“不是,不是“ woof rain looks at Li He like this, pū cī to say with a smile, ” that is good, I walked first „ 汪雨看李和这样子,噗呲笑道,”那就好,我先走了“ woof rain rode good a distance, then shouted ” small plum, seeing again „ 汪雨骑行了一段距离,又回头喊了一句”小李子,再见“ Then, has not waited for Li He to respond, steps up the foot pedal, gust same running 说完,还没等李和反应过来,又加紧脚蹬,一阵风一样的跑了 Li He feels, responds him simply is a mistake. 李和觉着,搭理他简直是个错误。 Li He sees the form that goes far away, does not do clearly, how this calculates the matter. 李和看着远去的身影,搞不明白,这算怎么事。 He feels that must look for with a sense of urgency own wife, no matter this girl does have the idea to oneself, can make him evade the distant point. But Li He worries, this will not know with own wife completely, does not know how to pursue the girl, absolutely does not have the experience, is good to have the pressure. 他觉着要抓紧把自己媳妇找回来,不管这姑娘对自己有没有想法,都能让他避着自己远点。可李和犯愁的是,这会跟自己媳妇完全不认识,不知道怎么追女孩子啊,完全没有经验啊,好有压力。