Next morningarrives, Li Hefeltto extricatefinally, thank the daythanksplace, the terminaldid not use the crawlingwindow.
第二天上午到站的时候,李和终于感觉解脱了,感谢天感谢地,终点站不用爬窗户了。Outputtingtimedeeplyinspired, looked for a corner, sitssmokeson the stair, behindsuddenlywas patted the shoulder, turns headto look, isthatgirl, took a look atone.
出站的时候深吸了一口气,找了个拐角,坐在台阶上吸烟,后面冷不丁的被拍了肩膀,扭头一看,还是那女孩,瞅了一眼。
The girlsaidembarrasedly, ” SchoolmateLi, youarenewborn, does not know the road, Ileadyou „
那女孩讪讪说道,”李同学,你是新生,不识得路吧,我带你吧“Li Hesaid,„is all right, smokes the mouthsmoke, youwalkfirst. On the public transportationsigndoes not haveline, is not not literate”.李和道,“没事,抽口烟,你先走吧。公交牌上不都有线路吗,又不是不识字”。
The girllistened toLi Heto saylike this,pouredhas not walked, said: ” Iand othersyousmoked, the raillesspublic transportationstandsthat sidelineto be many, is taking a look at the glaring, is not goodto look. Alsoyouoffered one's seat to somebodytome, Idid not havethank you „
那女孩听李和这样说,倒也没走,道:”那我等你抽完烟,无轨公交站那边线路多,瞅着都晃眼,不好找。再说你一路让座给我,我还没谢谢你呢“Li Hehear of shesaidlike this, is not artificialhas pinched the cigarette buttdirectly, said, „ walked „李和听她这样说,也不矫情了直接掐了烟头,道,“走吧“Fullavenueonly has the bicycle, public transportationrunsto put on. Occasionallyhas getting angrystationto meet the personwith the bicycle, afterwardcompared with the Kaibaohorsealsohad the face, the thingmanyties upon the back seatdirectly, the thingare not many, the personnumbsliphefting the back seat, the thinghugsin the bosom. Quitewas rarelike the automobile, isEastern EuropeproducesJimandVolgabasically, dingto runlike the tractor.
满大街的只有自行车,公交车跑来穿去。偶尔有来火车站用自行车接人的,比后来开宝马还有面子,东西多的直接绑后座上,东西不多的,人麻溜的掂上后座,东西抱在怀里。像汽车就比较少见了,基本都是东欧产吉姆和伏尔加,像拖拉机一样叮叮咣咣跑。
The girllooks that the Li Heeyelookseverywhere, feels that country folkfirstentering a city, is notthis, said, ” youhave a look atthisareourgreat capital, lavish, has the timeIto leadyouto look at a risenational flag „.
那女孩看着李和眼睛到处看,觉着乡下人第一次进城,不都是这样吗,道,”你看看这就是咱们的伟大首都,阔气吧,有时间我带你去看升国旗“。Introductiontime, a sense of pridewells upherheart, shecannot help butsupportedstraight a point the back.
介绍的时候,一股自豪感涌上她的心头,她不由得把背脊挺得更直了一点。Li Henodded, looks that the public transportationcable carcame, followsbehind the girlbuttocks, on the directpublic transportation, has bought the ticket.李和点了点头,看着公交电车来了,就跟在女孩屁股后面,直接上公交了,买了车票。From the public transportation, looks the differentview, in the headat high speedruns the mentality that bewildered was unable to have cleared off. Looks at the BJcity of out of the windowwith the vision of remembering past times, the average personcannot thinkabsolutely, once a nationalityerupts the strength, howearthshakingchangeherelaterwill have.
从公交车外,看着不同的景致,脑袋里快马加鞭的跑过莫名其妙也理不清的思路。用怀旧的眼光看着窗外的BJ城,一般人绝对想不到,一个民族一旦爆发出力量,这里之后会发生怎么样惊天动地的变化。Reforms the bigtimeto come, has provided the changedestinyplatformforallChinese. Thishas also strengthened the determinations of this whole lifewellto rubseveralhouses, fivepoints of sixpointstake a lookdo not bringto take a look, mustbe the town center. In 56years, the rich personenters a cityto purchase homes, the poor personenters a cityto work, no matterthereforeyouare the technical collegeundergraduate course, is the illiterate personbludger, drillstoward the city , the cityis silly, airbornegreymany, manypeopletruncate the head to keepthisashto be silly the bigplaceto perform good deeds.
改革大时代呼啸而来,为所有中国人提供了改变命运的平台。这也更坚定了这辈子好好撸几套房子的决心,五环六环瞅都不带瞅的,必须是市中心。再过56年,富人进城买房,穷人就进城打工,于是不管你是大专本科,还是文盲混混,都一个劲往城里钻,城市傻大,空中灰多,许多人削着脑袋想留在这个灰多傻大的地方建功立业。
The freestrength of mind, is the vitality of creation. Those whocause the disasteriswe, creates the miracle is also we.
心灵的自由力,是创造的生命力。引发灾难的是我们自己,创造奇迹的也是我们自己。
” Got out „, girlwas saying, took the leadto get out
”下车到了“,女孩说着,就带头下了车Li Hehad a mind saying that the bigniece, Ihave arrived, butunderyouwronghas stood, yourPeople's University, twostations.李和有心说,大侄女,我是到站了,可你下错站了,你们人民大学,还有二站呢。„Yeah, youwalkactually, whyyouare gawkinginthatstation”, the girlturns headto look that Li Hehas not followed, to beckonto say.
“哎,你倒是走啊,你在那站着楞着干什么”,那女孩回头看李和没有跟上,招手说道。Li Hedoes not have the means that mustinstallto continueto gomuddled.李和没办法,只得装糊涂继续跟着去。Looks atthatlavishfront door, thing was still understood, mourning, Li Hedreadedreturns to the place in memory, fearedto bump into the person in memory.
看着那阔气的大门,物仍是熟习的,悼念的,李和畏惧回到记忆中的地方,惧怕碰到记忆中的人。Entered the school, the girlis impolite, took the Li Henoticedirectly, looks for the newbornreception desk, gets the bedding, cafeteriameal ticketgrain coupon, the subsidy, once for a while must find the personto inquiretwo. Detours, thissituation, tosses aboutinonerepeatedlyrepeatedly, turns around, turns around.
进了学校,那女孩不客气,直接拿了李和的通知书,找新生接待处,领被褥,食堂饭票粮票,补贴,时不时还要找人打听两句。绕路,,多次这种情况,在一条道上反复折腾,掉头,掉头。Li Hecannotexpel the person, works as the evil intentothersgood intention. Cannottellothers,youlosemytime, Iam riper than you.李和又不能撵人,把人家好心当驴肝肺。又不能跟人家说,你这是耽误我时间,我比你还熟。
The bigniece, doesquite a while you are pathidiot, othersrefer topathWangdong, whyyougotoward the west.
大侄女,搞半天你是路痴啊,人家指路往东,你往西去干吗。Arrives at the dormitoryground floorwith great difficulty, theyare holding the washbasin, the bedding, the bag, is sweating profusely, the girlsaid,„thisis the male studentdormitory, Ido not facilitate, yousend to the thingfirst, I below you, will waitto leadyouto look forcafeteria”.
好不容易走到宿舍楼底下,俩人都是抱着洗脸盆,被褥,行李包,满头大汗,那女孩说道,“这是男生宿舍,我不方便上去,你先把东西送去,我在下面等你,等会带你找食堂”。Li Hetossed abouttired, onehear of thisgirlhave not walked, althoughfelt gratefulat heart, mayin the holding handscalculate that played the age of hoodlum, cannotsee somebody offat will the girlthing, cannotaskpersongirlto eat mealat will, cannotaskothersto watch the movie, thiscalculated the unprincipled personreputation, only then the younglover the competentmatter, thismustcautiously, the tactfulsay/way, „Schoolmatewoofrain, thank, youalsorodesuch a long timetrain, oryouwent backfirst, behindI, if, will not find the personto inquire”.李和折腾累了,一听这姑娘还不走,虽然心里感激,可在牵手都算耍流氓的年代,又不能随意送人姑娘东西,也不能随意请人姑娘吃饭,更不能请人家看电影,这算坏人名声,那只有小情侣才能干的事,这只得小心翼翼,委婉的道,“汪雨同学,谢谢了哈,你也坐了这么长时间火车了,要不你先回去,后面俺要是不会,就找人打听”。woofYuxiaogirlbewilderedwas angry, said, „ SchoolmateLi He, hereis the motherlandgreatcapital, BJdoes not want ’ me, I, my is `, good, thisis notyourcountryside, a bit fasterdelivers, Iinthisyou, cannotmakeyour one personexit, lost the face of native of Anhui „
汪雨小姑娘莫名其妙的着恼了,道,“李和同学,这里是祖国伟大的首都,BJ不要’俺,俺,俺的‘,行不行,这不是你们乡下,快点送上去,我就在这等你,不能让你一个人出去,丢了皖人的脸“Li Hewas startledinburntoutsidetender, is not goodto haggle over, the helplesssay/way, „ thatyouand othersI, deliverto get down „李和被惊得里焦外嫩,又不好计较,无奈的道,“那你等我,送上去就下来“Received the thing in woofrainhanddirectly, carries, treadsgoing upstairs of tread, thiswill close one's eyesto look, does not needto look at the bedroomhouse number plate, withfeeling a bedroomentrance, lookshas not caged, shoved opendirectly.
直接接过了汪雨手里的东西,拎起来,蹬蹬的上楼,这会闭着眼睛找都中,也不用看寝室门牌,凭着感觉到一间寝室门口,一看没上锁,直接就推开进去了。In the roomwearseyeglassesonone, swarthy, thindoes not drawseveralbighigh, is bending at the waist the making a bedlid, Li Helookedhappily, this fellow is ZhaoYongqi, northern Shaanxitenor, do not look that now the earthdoes not drawseveral, behindthat was also the SACdepartment levelcadre, was managingonebarrel of oil, has not lent little a handhe.
屋里就一个戴眼镜,黑不溜秋,瘦不拉几的大高个,正弓着腰铺床盖呢,李和一看乐了,这家伙叫赵永奇,陕北男高音,别看现在土不拉几的,那后面也是个国资委厅级干部,管着一桶油,也没少帮衬他。Li Heputs down the baggage, in the pocketdisassemblesonepacket of smoke, handed over the rootto come up, „IcalledLi He, northern Anhui, laterwas a schoolmate, looked aftermuch”李和放下行李,口袋里拆开一包烟,递了根上去,“我叫李和,皖北的,以后就是同学了,多多关照”ZhaoYongqireceived the smoke, a littleembarrassedsay/way, „hello/you good, myname wasZhaoYongqi, morning that northern Shaanxi, wecame, in the dormitoryyouwerelastcome”
赵永奇接过烟,有点不好意思的道,“你好,我叫赵永奇,陕北的,我们来的早,宿舍里就你是最后一个来的了”woofrainis still waitingindownstairs, Li Hedoes not dare too much ink marks, saying that „Iexitfirst, someoutsidepeopleare waiting, in the eveningthenchatted”
汪雨还在楼下等着呢,李和不敢过多墨迹,道,“我先出去,外面有人候着呢,晚上回头聊”WhenZhaoYongqicomplied withsoundto be good, directlywent downstairs.
等赵永奇应了声好,就直接下楼了。It seems likethisfoodcould not avoid, school canteenpersonmanymixed, goes togood of outsidehotel, said that „, or outside wegoto eat meal, Iinvitedyou”
看来这顿饭是免不了了,学校食堂人多眼杂,还是去外面饭店的好,道,“要不我们去外面吃饭,我请你”woofrainlooks that the Li Heearthdoes not drawseveralearthblouses, the multi-layered cloth shoecloth shoes, knows that isanyscene, said, ” considers as finished, arrives at the cafeteria, youaskedme, yourgrain couponto be possiblecompared withourschoolmany9jin (0.5 kg) „
汪雨看着李和土不拉几的土布衫,千层底布鞋,就知道是个什么光景,道,”算了吧,到食堂,你请我,你粮票可比我们学校多9斤呢“Li Hetraces the money of pocket, except forpaying20beddingdollars, is the 10 centsmoneyhas not spent, the school expense10 centsmoneyhas not handed over, every month the schoolgives back to34jin (0.5 kg)grain coupon, 24moneyliving cost allowances.李和摸摸口袋的钱,除了交了20块铺盖钱,楞是一毛钱没花掉,学费一毛钱没交,每个月学校还给34斤粮票,24块钱生活补助。Those words that thereforeafterwardmanypeopletalked overis right, whenweattended the elementary school, attended the universitynot to ask for money\;Whenweattended the university, attended the elementary schoolnot to ask for money\;Wehave not been ableto work, the workis the assignment\;Wecanwork, hitsbadly beatenreluctantlylooks for the work of sharehungrynon-deceased personto do\;Whenwecannotmake money, the houseis the assignment.. Whenwecanmake money, actually the discoveryhousecould not afford.
所以后来许多人念叨的那句话是对的,当我们读小学的时候,读大学不要钱\;当我们读大学的时候,读小学不要钱\;我们还没能工作的时候,工作是分配的\;我们可以工作的时候,撞得头破血流才勉强找份饿不死人的工作做\;当我们不能挣钱的时候,房子是分配的.。当我们能挣钱的时候,却发现房子已经买不起了。
Front thisLi Hewalkeddirectlyshows the way, speaks franklyhad remembered the roada moment ago, does not dareto makewoofrainsuchroadguideagaincrazily. Is filled with emotiononce more, the familiarplace, Li Hefelt that is having a dreamto be the same, the crossroad of thatwalking pasthas not changed, somebuildingoriginalappearances, motleybuildingwall.
这次李和直接走前面领路,直说刚才已经记得了路,可不敢再让汪雨这样的路痴带路。再次感慨万千,熟悉的地方,李和还是感觉在做梦一样,那条走过的路口不曾变,一些楼还是本来的样子,斑驳的楼墙。Onroad many workers , peasants and soldiersuniversity students, especiallysomewearmilitary uniformsspecialis conspicuous, 3322, somestillpractice the bayonet drillin the drill ground.
路上还是有不少工农兵大学生,特别是一些穿着军装的特别显眼,3322,有的还在操场练拼刺。Entered the cafeteriaiscauldronmeals, commononemeat dishonespoonin50 centsabout, Li Hehas ordered the meat dishcompletely, asked that woofYudao, ” youateanything, Icame „
进了食堂都是大锅饭菜,一般一个荤菜一勺在5毛钱左右,李和全部点了荤菜,又问汪雨道,”你吃啥,我来点“woofrainwantedcabbagetofu, looked for a placeto put away the thing, abundanttwobowls of soupendscame, onebowlhas givenLi He, „thissoupwas free, lateryouroneselfabundant, yourgrain couponhadthingrain couponandthickgrain coupon, yourboyappetiteswere big, youcanask the mouthshallowgirlto trade the coarse edible grainwith the flour and rice, cantrade, onejin (0.5 kg)flour and ricetradedone -and-a-half jin (0.5 kg)coarse edible grain”.
汪雨只要了个白菜豆腐,找了个地方把东西放好,盛了两碗汤端过来,一碗给了李和,“这汤是免费的,以后你就自己盛,你们的粮票有细粮票和粗粮票,你们男孩子食量大,你可以找口浅的女孩子拿细粮换粗粮,可以多换点,一斤细粮换一斤半粗粮”。
The appearance that Li Hepretendsto listen to reason, said,„thanks, knew”李和装作受教的模样,道,“谢谢,知道了”Has the food, woofYudao, „ thathelpsmetake the baggage, deliversmeto the public transportationstation, Iwalked „
吃好饭,汪雨道,“那帮我提行李,送我到公交站,我走了“Li Hedelivers to the public transportationstation the person, feels that othershelp himselfbe busy preparing, was a little quite embarrassed, the routinepet phrase, „ has the timeto play, Iaskedyouto eat meal „李和把人送到公交站,觉着人家帮自己忙前忙后,颇有点不好意思了,习惯性的口头禅,“有时间过来玩,我请你吃饭“woofrainis happyreplying, ” good, whenIreorganize the dormitory, registers, looks foryou „
汪雨高兴着的答道,”好,等我整理好宿舍,报到好,就来找你“Looks that the public transportationtowardwoofrain who oneselfbeckoned with the hand, Li Hefeltwherewas not right, maynot also be able to say.
看着上了公交朝自己摆手的汪雨,李和就感觉哪里不对,可又说不出来。Hey, hello, do not walk, do not take seriously, has slappedoneself, makingyourmouthinexpensive.
喂喂,喂,你别走啊,你千万别当真啊,又打了自己一巴掌,让你嘴贱。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #20: Depth self-service roaming