Daytime in stands under Sun, the water steaming steam then throws toward the human, night got windy, gradually oppressed has pressed that share. 白日里立在大太阳底下,水腾腾的热气便直往人身上扑,夜晚起了风,才渐渐将那股子憋闷压了下去。 Finished all, washes foot, Li He makes Li Long hurry to sleep. 忙完了一切,洗好脚,李和就让李隆赶紧睡觉。 He also directly goes to bed, this year head, does not have the electric lamp, does not have the telephone, does not have the television, does not have wifi, that matter among the husbands and wives, without any can call the activity of entertainment, these many children who which otherwise comes. 他也直接上床,这年头,没电灯,没电话,没电视,没wifi,除了夫妻之间那点事儿,没有任何可以称之为娱乐的活动,不然哪来的这么多孩子。 Probably when the chicken called two, Li He hurried to urge Li Long to get out of bed, if were discovered by all around neighbor rather meddlesomely. 大概在鸡叫二遍的时候,李和就赶紧催促李隆起床,如果被四周邻居发现未免多事。 Although opened in the two years were many, but did business is careful. 虽然这两年开放多了,但是做生意还是要小心的。 Passed by the village, the dog called everywhere, but also resounded the sound that the people got up at night. 路过村旁,到处狗叫,还响起人们起夜的声音。 He fears swamp eel to suffocate, a half hour of snake leather bag must soak time water in the riverside, such bag sinks, the tired two brothers gasped for breath greatly, walk about 20 miles road to arrive in the county. 他怕黄鳝闷死,半个小时蛇皮袋就要在河边浸一次水,这样袋子更沉,累的兄弟俩大喘气,走了二十里路左右才到了县城。 The day has not opened thoroughly, ray is not really bright, reflects indistinctly the surrounding fragmentary matter. 天还没有开透,光线不甚明亮,将周围零碎的物事映得影影绰绰。 The peddler of breakfast comes opened the booth, will call to sell into servitude is will definitely not have, will engage in speculation the age of dozen of guerrilla warfares. 来的早点的小贩已经开摊,叫卖身是肯定不会有的,都还是投机倒把打游击战的年代呢。 The different places of city neutralize village, almost start to show from every morning. 城中和乡村的各种相异之处,几乎是从每天清晨就开始展现的。 Li He quickly occupies the position, then pulls out dry pancake to make Li Long quickly from the bosom eat, saw that the distant place had a boiling water waiter to ignite, went to want boiling water, the two brothers have drunk a point. 李和赶快占好位置,然后就从怀里掏出干饼子让李隆赶快吃一点,看到远处有一家开水茶房已经点火了,又去要了一点开水,兄弟俩喝了一点。 Sky putting slowly is bright, the pedestrian on road were gradually many, person of doing grocery shopping are also many. 天慢慢的放亮,路上的行人渐渐多了,买菜的人也多了。 He transferred, sees nearby has the pork outdoor shop, asked the price, knew how things stand at heart, this year a pork is the meat dish, perquisite are many. 他转了一圈,看到旁边有个猪肉摊子,问了价格,心里有了数,这年头只有猪肉才算荤菜,油水多。 swamp eel mud fish is impossible to sell the pork price is higher, this is also the time idea. 黄鳝泥鳅不可能卖出比猪肉价格高,这也是时代观念吧。 „Big Sister, fishes several to you, makes up the debility of long illness, to dispel rheumatism”, looked with great difficulty Big Sister is remaining in his outdoor shop, now does not sell to call when must wait till. “大姐,给你捞几条,补虚劳、祛风湿”,好不容易看一大姐在他摊子上留着不走,现在不卖吆喝,要等到什么时候。 „Any price”. “什么价”。 „Elder sister, 40 cents, has grain coupon meat coupon one jin (0.5 kg) to trade one -and-a-half jin (0.5 kg)”, Li He these food eat hurting that the corn throat eats, needs grain coupon to buy a flour and rice, otherwise does not have grain coupon, the light enters the supply and marketing cooperative others not to sell you richly, has the ticket to go all over the world, does not have the ticket to be difficult. “姐,4毛,有粮票肉票一斤换一斤半”,李和这几顿饭吃苞米嗓子都吃的疼,真的需要粮票买点细粮,不然没粮票,光有钱进供销社人家都不卖你,正所谓有票走遍天下,没票寸步难行。 The farmers do not have grain coupon, according to participating in collective work „workpoint”, can obtain „grain ration”, if insufficiently eats, can only try to find another way. 农民是没有粮票的,按照参加集体劳动的“工分”,可以分得“口粮”,如果不够吃,只能另想办法。 Some farmers with the egg and vegetables of oneself family/home, trade some grain coupon with the city person, to solve the problem that the grain ration is insufficient. 一些农民用自己家的鸡蛋和蔬菜,与城里人换些粮票,以解决口粮不足的问题。 „That was also too expensive, 35 cents, the good words, give me five jin (0.5 kg)”. “那也太贵了,三毛五,行的话,给我五斤”。 Li He sighed at heart, when he started planning of five cents, more is more insipid. 李和心里叹了一口气,什么时候他都做起了五分钱的算计,越想越没劲。 „Big Sister, opens the booth business, does not make your money, chart, Li He was saying smoothly” went to the basket of opposite party with the old scale of weights heavily, pinches swamp eel to deliver to the basket from the bag, the steelyard weight hangs up high, „Big Sister, you look at 6 jin (0.5 kg) 4 two, removes your basket 1 jin (0.5 kg) 1 two, my this gives you 32, delivered you, delicious, will look next time also for me”. “大姐,开摊生意,不赚你钱,图个顺当”,李和说着就用老秤把对方的篮子去了重,又从袋子里掐黄鳝送到篮子里,秤砣高高挂起,“大姐,你看6斤4两,去掉你篮子1斤1两的,我这多给你32,就送你了,好吃,下次还来找我”。 „In your this brother speech strength listens”, Big Sister looks at swamp eel in basket, to money on hemp smooth walking. “你这老弟说话劲道中听”,大姐看着篮子里的黄鳝,给完钱就麻溜的走了。 Without the plastic bag, wants to come out to do grocery shopping the bringing belt/bring basket to. 没有塑料袋,想出来买菜自带带篮子是必须的。 Li He to prevent swamp eel enters the basket to slip away, after selling-out, but must take time with the green foxtail puts on the cheek, just like string fish, does not have the means of means. 李和为了防止黄鳝进篮子溜掉,卖完之后,还要费事用狗尾巴草穿腮,跟串鱼一样,也是没办法的办法。 In he looks to begin pitiful squish cents and coupons, really could not mention slightly the strength, lost to Li Long conveniently, making him receive. 他看着手里可怜吧唧的毛票子,实在提不起丝毫劲头,随手丢给了李隆,让他收着。 He is thinking finds the opportunity, when occurred happen to meet the big business, that ticket has gotten down, but also wants to go to capital to rub several, even if multi- to rub several restrooms in two points, this whole life, the next generation special will not need to worry! 他想着还是找机会,等遇着大生意,那一票下来了,还想去帝都撸几个呢,哪怕在二环以内多撸几个厕所,这辈子,下辈子都特么不用愁了！ Several points several hair, the bits and pieces anything vigor, Li He could not have raised a spirit 几分几毛的,鸡零狗碎没什么劲,李和提不起一点精神 Li Long saw that the Elder Brother received money by oneself, likes. 李隆看到哥哥让自己收钱,喜欢的屁颠屁颠。 The following buyer is fragmentarily comes, Li He all makes the third child come out to do accounts, on weighs, receives money. 后面的买家都是零碎过来的,李和全都让老三出来算账,上秤,收钱。 Occasionally will gather round several people, he will come out to help. 偶尔会围着几个人,他才会出来帮忙。 mud fish, can sell 30 cents/jin, swamp eel 40 cents, other small dried fish 10 cents are many. 泥鳅,可以卖到3毛一斤,黄鳝4毛,其他小干鱼一毛多。 He sells-out does not dare to stay for a long time, does not dare to count to sell how much money on Dama Road, hurries to tidy up in a hurry the round trip to catch up! 他卖完不敢久留,也不敢在大马路上细数卖了多少钱,赶紧收拾又匆匆往回赶！ Arrives at the half-way, is hot and thirsty, the two brothers have no way, must sit the rest under the tree shade. 走到半道,又热又渴,兄弟俩没法,只得在树荫下坐着休息。 Li Long hurries the pocket to loosen closely has been covering, pulls out one in a big way the pocket money, earnest expansions, counting of 1 cent 10 cents 5-6 times. 李隆赶紧把一直紧紧捂着的口袋松开,掏出一大把零钱,一张张认真的展开,一分一毛的数了五六遍。 „Elder Brother, Elder Brother, how much money do you guess?” Twisting the mouth sidewise that the mouth of Li Long smiles. “哥,哥,你猜多少钱？”,李隆的嘴都笑的咧开了。 ” 20 dollars some „, Li He spoke thoughtlessly on the bypass, does not want to attack younger brother's enthusiasm. ”20块钱有的吧“,李和随口应付道,不想打击弟弟的积极性。 ” 31 dollars 35 cents, 5 jin (0.5 kg) meat coupon, 9 jin (0.5 kg) grain coupon, the elder brother, we have sent „, Li Long hurries near the excited gathering Li He ear to say low voice, although on the road this time passing person were few, but also for fear that others heard. ”31块3毛5,5斤肉票,9斤粮票,哥,咱发了“,李隆赶紧兴奋的凑到李和耳朵边小声说道,路上虽然这时候过往人少,但也生怕人家听到了。 ” Hides goes, is so hot, do not push, looks at your prospect „, Li He Li Long advances while, was too hot, the body perspiration passed, but no wonder Li Long so is also excited, two dollars to such family is the great sums of money. ”躲一边去,这么热,不要挤过来,瞧你个出息“,李和把李隆推到一边,真的太热了,身上都汗透了,不过也难怪李隆这么兴奋,对这样的家庭来说二块钱都是巨款。 After going to college , in school subsidy of Li He also sends to go home, may after all the futile attempt, on the university job assignment on graduation the work, had the wages to lend a hand in the family/home, high school time wholeheartedly wants to be separated from the rural area, enters the big city, is the city person, to family/home, no matter did not ask. 上大学后李和的学校补贴也寄回家里,可毕竟杯水车薪,也就大学毕业分配了工作,拿了工资才帮衬到家里,高中的时候一心的想脱离农村,进入大城市,做城里人,对家里不管不问。 Regarding guilty of this family/home, is realizes from experience after 30 years old truly, at that time he was genuine sensible. 对于这个家的愧疚,也是真正在30岁以后才有体悟,那时候他才是真正的懂事吧。 Before thinking him, truly does not have heart not to have the liver, goes to school by all means that does not worry about in the family/home basically. 想想他以前,确实没心没肝的,只管上学,基本不操心家里。 As for the biological father, the biological father does not make inquiries in any case. 至于亲爹,亲爹是横竖不问事的。 previous life he does not have money to go to school, has not thought make money, will only count on that in the family/home borrows everywhere. 前世的他没钱上学,从来没有想过自己挣钱,只会指望家里到处借。 For sometime has also complained that his relative does not lend a hand. 有一段时间还一直抱怨他的亲戚不帮衬。 Afterward he wants to understand, others did not borrow the truth of some families. 后来他想明白了,人家不借有人家的道理。 In his family/home has not sustained the family fortunes, who lent money to come also? 他家里没有顶门立户的,借了钱谁来还呢？ Their brothers and sisters are young, the biological father is not reasonable, the uncle maternal aunt is also good, uncle paternal aunt is also good, lends here money not to count on his family/home to be able also to on. 他们兄弟姐妹年龄小,亲爹是个不靠谱的,舅舅姨妈也好,叔伯姑姑也好,借给这边钱都是不指望他家里能还得上的。 This time rural which was not 3-4 children, which felt better compared with which day, others taking advantage of you one time, cannot borrow twice. 这时候的农村哪家不是三四个孩子,哪家又比哪家的日子好过,人家借你一次两次可以,不能一直借下去啊。 Year to year eats is the dried sweet potato( sweet potato dry/does), corn, the rice is the quite luxurious grain, the wheat eats few. At holidays has the wheat flour to eat, ate the stuffed dumpling is the biggest good food. 常年吃的都是地瓜干（红薯干）、苞米,大米就是比较奢侈的粮食,小麦吃得很少。只是逢年过节才有白面吃,吃顿饺子就是最大的美食了。 Is such day, others little have not lent a hand he. 就是这样的日子,人家也没少帮衬他。 Li He thoroughly was looks to understand now, two lifetime, can not be clear, had the graciousness to repay a debt of gratitude. 李和现在是彻底是看明白了,两辈子了,能不明白吗,有恩就报恩吧。 Naturally had a grudge must revenge. 当然有仇也要报仇了。 ” Money goes home to give Big Sister to receive, to mother, her temper, our father do not come back, guarantees cannot detain certainly „, Li He looks down the sneakers that a Li Long that opens the mouth has smiled, has looked awful, „ passed by in the town/subdues the cut point meat, buys pair shoes for you again” ”钱回家给大姐收着,不要给妈,就她那性子,咱爹一回来,保准留不住“,李和低头看了一眼李隆那开口笑的解放鞋,已经不成样子了,“路过镇上割点肉,再给你买双鞋” „Yeah, I go back to help the Big Sister conceals, guarantees unable to look”, Li Long is also a ghost essence, his biological father can also not understand, said did not complain is also false, the surrounding area several li (0.5 km), which had like his family/home has become this ghost appearance the day, „elder brother, money we were saving, did not buy the shoes, the day heat did not put on shoes line”. “哎,那我回去帮大姐藏,保准都找不着”,李隆也是个鬼精的,他自己亲爹还能不了解,说不怨也是假的,方圆十几里地,哪家有像他家这样把日子过成这个鬼样子的,“哥,钱咱存着,不买鞋,天热不穿鞋都行”。 Has not rested, the villages to the county main road are the simple gravel streets, jolts very much. If riding the bicycle, if the buttocks can speak, will pour also to call several, „aiya, my mother, must blossom.” 一路没歇,乡镇到县城主道都是简单的石子马路,很颠簸。要是骑着自行车,屁股要是能说话,倒也会叫上几句,“哎呀哟,我的妈,都要开花了。” If just wants to go to the bathroom and ensure the yellow mud must jolt. 要是刚好想如厕的话,保证黄泥巴都要给颠出来。 Li He remembers that in the 90's has built cement road. 李和记得九十年代才修成了水泥路。 Directly to town, shop front biggest was the supply and marketing cooperative, the rural fair also dispersed quick was similar. 直接到了镇子上,门脸最大的就是供销社了,集市也散的快差不多了。 He told that Li Long shears the meat, he buys the 20 cents Fried Dough Twist sugar in the outdoor shop, in the family/home does not have slightly. 他吩咐李隆去割肉,他自己就在摊子上买2毛钱的麻花糖,家里不是还有个小的嘛。 Will explode Fried Dough Twist person many are the old person, they select the burden/shoulder pole to walk randomly in each village, the native place is called as the Fried Dough Twist burden/shoulder pole. 会炸麻花的人多数是老人,他们挑着担子在各个乡村游走,乡里称作麻花担子。 Although is also the shoulder pole job, but from selling the itinerant peddler of cigarette match sugar candy scented with jasmine is different, itinerant peddler walks must call, sometimes still shakes a small tambourine in the hand, to attract the attention of rural population, the Fried Dough Twist burden/shoulder pole, Li He actually never hears them to call. 虽然也是挑担子的营生,但跟卖香烟洋火桂花糖的货郎不同,货郎边走边要吆喝,有时还在手里摇动一把小铃鼓,以吸引村人们的注意,麻花担子,李和却从未听见他们吆喝过。 Li He buys Fried Dough Twist, changed into the wheat flour in supply and marketing cooperative's hand grain coupon, nine jin (0.5 kg) strong flour also 1 dollar 80 cents, 20 cents/jin, clenches teeth, paid money directly, for serveral days ate the corn, hurting that the throat ate, the key does not have the nutrition not saying that also not anti- hungry, in the family/home calculates workpoint also on three people, the millet that divided only suffices to make the gruel. 李和买完麻花,在供销社把手里的粮票换成了白面,九斤富强粉也才一块八毛钱,2毛钱一斤不到,咬咬牙,直接付了钱,这些天吃苞米,嗓子吃的疼,关键没营养不说,还不抗饿,家里算工分的也就三个人,分的小米只够熬稀饭。 However also has saying that at this time money was valuable, the purchasing power was intrepid, made worker one month in the city with the more than 20 dollars wages, was also popular compared with the officials of later generation. 不过也不得不说,这个时候钱值钱,购买力强悍,在城里做工人一个月拿个二十几块工资,比后世的公务员还吃香。