„Hey the loser, you should keep your promise, apologized to us.” “喂失败者,你应该履行你的诺言,给我们道歉。” Japan Technologies University, but also immerses in the vision and technical impact that in the five colors disc brings are hard to extricate oneself, hears something never heard of before to the freshman Yun Tianjie words. 日理工大学这边,还沉浸在五色圆盘带来的视觉与技术冲击中难以自拔,对大一新生云天杰的话闻所未闻。 Yun Tianjie repeated, Tanaka student who initially said that full head is the perspiration looks. 云天杰又重复了一遍,当初放了话的田中学生,才满头是汗的望过来。 Before the boast let out, now apologizes, was not equal to did oneself hit the face? 之前大话都放了出去,现在道歉,不是等于自己打自己脸？ Raised the head, he discovered that besides Japan Technologies University everyone, visits him covetously, in the look, reveals bad encouragement that you can not apologize to try. 一抬头,他发现除了日理工大学外的所有人,都虎视眈眈的看着他,眼神中,流露出你可以不道歉试一试的不良鼓励。 If Ye Qing merely made similar double metal sintering, Tanaka schoolmate can also find the excuse from technical. 如果叶青只是做出了类似的双金属烧结,田中同学还能从技术方面找一找借口。 However under the immense technological gap, Tanaka cannot find any excuse, refutes the Ye Qing's work. 但是在巨大的技术差距下,田中找不出任何借口,来反驳叶青的作品。 „To... to......” “对…对……不……” The throat of Tanaka the strict Heavy Truck shell, words of apology, are like the reread machine at this time. Japan Technologies, then collective stalemate extremely awkward position. 田中的嗓子此时严重卡壳,一段道歉的话,跟复读机一样。日理工这边,则集体的陷入万分尴尬境地。 Zhongyun University is not anxious, more long that Tanaka schoolmate delays, they more find it interesting. 中云大学这边一点也不急,田中同学拖延的越久,他们越觉得有趣。 10:00pm , helping schoolmate explain to that briefly, Ye Qing of this multi- material powder metallurgy technology, triumphal returns to turn over. 晚上十点,给那帮同学简要讲解一遍,这种多材料粉末冶金技术的叶青,凯旋而归。 That was regarded as the nut of most state-of-art industrial work by Japan Technologies University, was lost by Ye Qing to Master Craftsman conveniently, making him manufacture the screw. 那个被日理工大学视为最尖端工业作品的螺母,则被叶青随手丢给了精巧大师,让他去制作螺丝。 Before the rest, Ye Qing related several international top grade machine tools Company, in China subsidiary company Manager, inquired their last batch of machine tools specific date of availability. 休息前,叶青联系了一次几家国际顶级机床公司,在华夏分公司的经理,询问他们最后一批机床的具体到货日期。 The afternoon of time determination later two days, Ye Qing looked under Monster Factory Manufacturing Industry ranking list, from tenth Taiyuan Steel Works iron Group, only has 150,000 score disparities. 时间确定在两天后的下午,叶青看了下怪兽工厂的制造业排行榜,距离第十名的中太钢铁集团,只有十五万的得分差距。 „Fifth Stage, has upgrade that which places meets?” Ye Qing cannot bear anticipate. “第五阶段,有会哪些地方的升级呢？”叶青忍不住期待起来。 Present Fourth Stage Monster Factory, alone has sought the defeat in the traditional mechanical realm this solitary one. 现在的第四阶段怪兽工厂,已经在传统的机械领域里独孤求败。 Even if in a worldwide super precision processing domain, precision highest from JTEKT free surface Industrial Machine Tool, is placed in front of monster(s). 哪怕一台全球超精密加工领域中,精度最高的自捷太科特的自由曲面工业母机,摆在怪兽面前。 monsters can also remove a inconsistency this carrier, then according to the data that the survey obtains, perfect duplicates this Industrial Machine Tool all parts. 怪兽们也能将这台母机拆了个七零八落,然后根据测量得出的数据,完美地复制出这台工业母机的所有部件。 Even can also enhance a rank its precision again. 甚至还可以将它的精度再提高一个等级。 However...... 但是…… Industrial Machine Tool that duplicates, a merely half-finished product. In modern|Hyundai industry, a point of mechanical automation merely most foundation. In addition, very important electronic technology. 复制出来的工业母机,只是一个半成品。现代工业中,机械自动化只是最基础的一环。除此之外,还有非常重要的电子科技。 Like not having Industrial Machine Tool of necessary programming support, is unable to realize automated processing. 就像没有配套程序支持的工业母机,就无法实现自动化加工。 Without the electronic technology, is unable to make 21st Century, electronic technology product that most makes money. 没有电子科技,就无法制造出二十一世纪,最赚钱的电子科技产品。 This thought thinks, was given by Ye Qing according. As if the Ionization Purifier sales volume, is better than iPhone. This pure manufactured products, can achieve this achievement, has saying that is a miracle. 这个念头想了想,又被叶青给按了回去。似乎电离净化器的销量,比苹果手机还好。这种纯工业产品,能达到这种成就,不得不说是一个奇迹。 With political lines of another five Full-motion Assembly Platform, the Ionization Purifier daily output, can achieve astonishing 400,000 now. 随着另外五台全动组装平台的上线,现在电离净化器的日产量,可以达到惊人的四十万台。 Now the day sales volume is stable, every day in 30 about ten thousand. Deducts the cost with the tax revenue that should pay, Photoionization Purifier, Ye Qing can make a profit 1.5 billion. 现在日销售量非常稳定,每天都在三十万台左右。扣掉成本与应缴纳的税收,光电离净化器一项,叶青就能获利十五亿。 The Ionization Purifier quantity of every day producing, is 30 ten thousand. After all inside two core parts, the magnetic generator with inducing the number of original can only supply so many. 每天生产的电离净化器数量,也是三十万。毕竟里面的两个核心部件,磁发生器与感应原件的数量只能供应这么多。 If Ye Qing a ordinary person, makes this business, even if 1/10, it is estimated that have a dream can smile to awake. 叶青要是一个普通人,把生意做成这样,哪怕十分之一,估计做梦都能笑醒。 However had Monster Factory, Ye Qing thought that these were far from enough. 但是有了怪兽工厂,叶青觉得这些远远不够。 Money to the certain amount, for example hundred million, with ten hundred million, spent to do not have much difference. How to use Monster Factory, foreigner these science and technology technological industries, turns into domestic-made , and does is better, how without doubt compares to make money to have the pleasure. 钱到了一定数量,比如一个亿,和十个亿,花起来是没有太大区别的。如何利用怪兽工厂,把国外那些科技技术产业,一个个变成国产,比且做的更好,无疑比如何赚钱更有乐趣。 To reach this point, naturally is only insufficient by the traditional machine industry. 想要达到这点,只靠传统的机械工业自然是不够的。 Ye Qing anticipated very much Fifth Stage Monster Factory, had better be able have what electron class Black Tech, or energy is also good. 叶青很期待第五阶段的怪兽工厂,最好能出什么电子类的黑科技,或者能源方面也行。 Telephoned, interrupted the Ye Qing's suspicion. 一通电话,打断了叶青的猜想。 The telephone is Professor Cai Chenning hits, a telephone connection, Professor Cai Chenning smiled in that side happy hē hē. 电话是蔡晨宁教授打来的,电话一接通,蔡晨宁教授就在那边乐呵呵笑了起来。 „Chief Ye, the Japan Technologies University that side student, with leading Professor Kobayashi Sei, applied for the right of use of powder metallurgy laboratory with us, shouts is not sleeping tonight, must your product duplicating.” “叶总,日理工大学那边学生,和带队的小林井教授,跟我们申请了粉末冶金实验室的使用权,嚷嚷着今夜不睡觉,也要把您的那件产品给复制出来呢。” „Listened to that side the laboratory teacher saying that the Japan Technologies students used up enough one barrel of high-purity alcohol, but sintering a complete five colors disc.” “听实验室那边的老师说,日理工的学生们都用掉了足足一桶的高纯酒精,可还是烧结不出一块完整的五色圆盘。” „Does not have the correct formula, they ponder over again for a long time, is unable to duplicate.” Then, Ye Qing calmly waits for Professor Cai Chenning as follows. “没有正确配方,他们琢磨再久,也无法复制出来。”说完,叶青静静等待蔡晨宁教授的下文。 „That......” Professor Cai Chenning is somewhat embarrassed, the turnover asked: „Chief Ye, the technology communication of that nut, your side takes several days probably......” “那个……”蔡晨宁教授有些不好意思,吞吐问道:“叶总,那颗螺母的技术公关,您那边大概要几天……” „Tomorrow can handle.” “明天就能搞定。” Was answered the affirmation, Professor Cai Chenning also puts the heart. The Japan Technologies University this time meeting, must conduct for a week. Calculates from tomorrow, their three days will also return to oneself country. 得到肯定答复,蔡晨宁教授也放下来心。日理工大学的这次交流会,要进行一星期。从明天算,他们还有三天就会返回自己的国家。 Since time anxious, Professor Cai Chenning did not have extra worries. 既然时间上来得急,蔡晨宁教授也就没有了后顾之忧。 So long as the screw can make, lets the state-of-art industrial technology of their careful preparation, nut total defeat that processing has. 只要螺丝能造出来,让他们精心准备的尖端工业技术,加工出的螺母折戟沉沙。 Competition between these student and teacher, lost many is not again ugly. Also here the present also drew two games, in the evening Ye Qing that game, directly to the serious trauma that side Japan Technologies creates. 那些学生与老师之间的比试,输的再多也不算难看。再说现在这边也扳回了两局,晚上叶青那一局,直接给日理工那边造成的严重心理阴影。 Pays a man back in his own coin, Zhongyun University, naturally must bestow one to return a courtesy to Japan Technologies University. 礼尚往来,中云大学这边,自然也要给日理工大学赠送一份回礼。 Makes the screw bolt, does not return a courtesy, this merely others Japan Technologies University, in gift a topic. 造出螺丝钉,可不是回礼,这只是人家日理工大学,在礼物中出的一道题目。 After making the screw bolt, the screw bolt together with the nut together, will be placed in the Zhongyun University exhibition hall, visits to the students. 做出螺丝钉后,螺丝钉连同螺母一道,都是会摆在中云大学的展览馆内,给学生们参观。 Cannot make Japan Technologies University go back empty-handed, must give a gift, sets the topic to make them bring together. 不能让日理工大学空手回去,也得送一个礼物,出一道题目让他们带回去。 Original Zhongyun University prepared one, similarly tests the precise processing technology air bell as returning a courtesy very much. merely all plans, were handled against nut overturning by that. 原先中云大学这边准备了一部,同样很考验精密加工技术的空气钟做为回礼。只是所有的计划,都被那颗措不及防的螺母给打翻。 The air bell is one type is mysterious, can not depend upon any energy, steady operation more than ten years of mysterious clock and watch. 空气钟是一种非常玄乎,可以不依靠任何能源,就平稳运行十几年的神奇钟表。 It obtained the power according to the temperature change, temperature each rise or the drop once, in the cassette mechanism the spring of spring drum, can save enough operates about two days of power supplies. 它根据温度变化来获得动力,温度每上升或者下降一度,机芯内发条盒的弹簧,就能积蓄足够运行大约两天的动力源。 The mystery originates the temperature difference expansion chamber in bell, theoretically the toughness of metal material and spring is qualified, the air bell even can operate of century. 奥秘来源于钟内的温差膨胀室,理论上金属材料与弹簧的韧性合格,空气钟甚至可以运行一个世纪之久。 When the price and walks the precision not high reason, the air bell had not popularized. Zhongyun University manufactured a high precision air bell to work as the gift carefully, thinks will have the face very much. 因为价格和走时精度不高的原因,空气钟一直没有普及开来。中云大学精心制作了一台高精度的空气钟当礼物,原本以为会很有面子。 Finally a Japan Technologies nut, lets precision that Zhongyun University was proud, turned into the laughable workshop level product. 结果日理工的一颗螺母,让原本中云大学引以为傲的精度,变成了可笑的作坊级产品。 After all the air bell, had appeared dozens years ago, some Director-General Board Chairman, like displaying one in the office, when decorates. 毕竟空气钟,早在几十年前就已经出现了,一些总裁董事长,就喜欢在办公室里摆上一台当装饰。 Japan Technologies University wants to do, can definitely make precision compared with this high several magnitude air clocks. 日理工大学想做,完全可以做出精度比这高好几个量级的空气钟。 But Zhongyun University actually cannot make this nut, does not have the means essential by the air bell, gives the opposite party also to set a topic. 可中云大学却做不出这颗螺母,最关键没有办法靠空气钟,来给对方也出一个题目。 Returns a courtesy is overthrown, Professor Cai Chenning thought for a long time, has not found out the thing that what/anything takes acts. 回礼被推翻,蔡晨宁教授想了好久,也没想出什么拿得出手的东西。 Or cannot put out, can give the opposite party a gift of similar nut such demonstration of authority. 或者说拿不出,可以给对方一个类似螺母这样下马威的礼物。 Really cannot find out, Professor Cai Chenning has to consult Ye Qing. 实在想不出,蔡晨宁教授只好又来请教叶青。 „I try to think, what topic has......” to hear seeking help of Professor Cai Chenning, Ye Qing ponders slightly, complies to help try. “那我试着来想一想,有什么样的题目……”听到蔡晨宁教授的求助,叶青略微思考一番,答应可以帮忙试一试。