Matter happened in second floor, was good because of this point, the students has used up the meal to run, only then the Japan Technologies University student, is chatting while eating with the Mechanical Engineering Department students. 事情发生在二楼,好在这个点,学生们早就用完餐跑了,只有日理工大学的学生,和机械工程系的学生们在边吃边聊。 Ye Qing one line rubs to go upstairs, discovered that two groups of students sit in as before together, several teachers are critical situation, is keeping consoling what/anything. 叶青一行蹭蹭蹭上楼,发现两拨学生依旧坐在一块儿,几名老师如临大敌,在不停劝解什么。 „Apology, not apology has not ended today.” That that Ye Qing sees in the afternoon stands outside the entrance, brings that freshman of eyeglasses, at this time both hands are stretching the table, is enduring the anger: „How your fine industry, has the skill we to compare Heavy Industry fiercely.” “道歉,不道歉今天没完。”叶青下午看见的那位站在门口外,带着眼镜的那位大一新生,此时正双手抻着桌子,忍着怒气:“你们精工业厉害又怎么样,有本事我们比一比重工。” „You have not certainly listened not by long of oneself, but reveals short of person.” “你一定没听过勿以己之长,而显人之短。” The two countries culture language culture is close, Japan Technologies here will have two people to speak Chinese, this newborn words will make them quite funny. 两国文化语言文化相近,日理工这边有两个人会说汉语,这位新生的话让他们颇为好笑。 „Only has the loser, will seek to have the feeling by the language.” In the afternoon ruthlessly show Tanaka schoolmate of technology, thinking otherwise of face. “只有失败者,才会靠语言来寻找存在感。”下午狠狠秀了一把技术的田中同学,一脸的不以为然。 „Cannot processing have the product components with the chair.” Before Kobayashi Sei sees Principal Wang Hongnian the half step to move toward, stands with a smile: „With it the time waste here, how might as well study to make the screw of nut. I can understand Chinese, now your at campus forum, as if because of this nut, in noisy being heavily engaged.” “用椅子可不能加工出产品零件。”小林井看见王宏年校长快步走向前,笑着站起来:“与其把时间浪费在这里,不如去研究一下如何制造出螺母的螺丝。我看得懂中文,现在你们的校园论坛上,似乎因为这颗螺母,在吵的不可开交。” „You...... you......” Zhongyun University here new student been mad whole body trembled, took the big effort, stopped lifts the impulsion of chair. “你……你……”中云大学这边的新生被气的浑身发抖,费了好大力气,才止住重新抬起椅子的冲动。 „Principal king, I hopes that you can give us satisfactory processing.” Kobayashi Sei wait/etc. was advocating, plans to set out to leave. “王校长,我希望你能给我们一个满意的处理。”小林井等来了正主,打算起身离开。 „To walk? Did not apologize, my Yun Tianjie spelled is dismissed, must make you unable to get away.” “想走？不道歉,我云天杰拼着被开除,也要让你们走不了。” „To University, where having money is not on. Today does not apologize, do not want to walk.” Did the surplus new students also suppress a lot of air/Qi, how the principal came? “对一个大学而已,有钱哪里不是上。今天不道歉,就别想走。”剩余的新生们同样憋了一肚子气,校长来了又如何？ youngster temperament, let alone Principal, Bureau of Education Chief came not bird, likes dismissing the dismissal. 年轻人脾气上来了,别说校长,教育局局长来了也不鸟,爱开除开除。 Principal Wang Hongnian anxious straight stamping the feet, although the students have not begun to do the big event finally, students between battle qi, can pull to the normal academic debate. 王宏年校长急的直跺脚,虽然最终学生们没有动手搞出大事件,学生们之间的斗气,也可以扯到正常的学术争论上。 But how can the mood that these freshman move restlessly, comforting? 可是如何能把这些大一新生躁动的情绪,给安抚下来呢？ Principal Wang Hongnian just wants to speak several smoothing over differences words, shoulders contradictory Tanaka schoolmate, first opens the mouth: „To make I apologize, that please beat me. Otherwise, I will not give the weak one to apologize.” 王宏年校长正想说几句和稀泥的话,挑起矛盾的田中同学,抢先开口:“想让我道歉,那就请击败我。否则,我不会给弱者道歉。” Zhongyun University several have on the face, a piece of azure one red. 中云大学的几位心生们脸上,一片青一红。 Their merely big new student, just read Mechanical Engineering Department shortly, powder metallurgy bumps continually has not bumped, what discussed that beats him? 他们只是大一的新生,刚念机械工程系没多久,粉末冶金连碰都没碰过,何谈击败他？ „Since this schoolmate, being determined to experience the Zhongyun University powder metallurgy technology.” Some Ye Qing being able help laughing walks to go forward, pats the Japan Technologies graduate student who this arrogance soared to the heavens: „My representative Mechanical Engineering Department, comes to demonstrate to you.” “既然这位同学,执意要见识一下中云大学的粉末冶金技术。”叶青有些哑然失笑的走上前,拍了拍这位傲气冲天的日理工研究生:“那我就代表机械工程系,来给你们展示一下。” The air as if solidified all of a sudden, everyone becomes will not speak. 空气似乎一下子凝固了,所有人都变得不会说话。 Several newborn outrage(d) expressions turned with astonishment, they have the reflection to Ye Qing. In the afternoon the time, they still complained one pile of discontents in front of Ye Qing. 几位新生愤怒的表情变成了惊愕,他们对叶青有映像。下午时候,他们还在叶青面前抱怨了一堆牢骚。 That side after Japan Technologies University short peace, laughs loudly greatly. 日理工大学那边短暂的安静后,轰然大大笑。 „You?” Tanaka schoolmate with the split vision, takes a look at this and his fellow of a similar age. “你？”田中同学用余光,打量这位和他年龄相仿的家伙。 This is a strange student, in first three days of academic exchanges, Zhongyun University has sent out all technical big cows, finally these big cows, defeated in their hands. 这是位陌生的学生,在前三天的学术交流中,中云大学已经派出了所有技术大牛,最后这些大牛,都败在了他们手中。 The age decided the knowledge and experience, Tanaka thought Ye Qing be smaller than him on 1 or 2-year-old. 年龄决定了知识与经验,田中觉得叶青要比他小上一两岁。 „What do you understand are powder metallurgy?” Tanaka schoolmate eye one slanting: „What or do you understand are variation metal sintering?” “你懂什么叫粉末冶金么？”田中同学把眼一斜:“或者说,你懂什么叫异种金属烧结么？” Then, in the day schoolmate puts out afternoon self-satisfied work from the pocket, that bi-color metal ring demonstrated to Ye Qing: „Two color metal, the attachment point has material's 70% intensities.” 说完,天中同学从口袋里拿出下午的得意之作,那个双色金属圆环向叶青展示:“两种颜色的金属,连接处具有材料本身的百分之七十强度。” „Line with is not good, in our powder metallurgy laboratory sees.” Ye Qing looked that has not looked at that ring one, the diameter walks toward cafeteria staircase. “行与不行,我们粉末冶金实验室里见一见。”叶青看都没看那个圆环一眼,直径朝食堂楼梯处走去。 Crash-bang, Mechanical Engineering Department here new student all followed to run. 哗啦一下,机械工程系这边的新生全跟着跑了。 „We also walk to study, the Zhongyun University advanced technology.” Kobayashi Sei took the lead with: „I anticipated very much this schoolmate, can put out what/anything to let us at present a bright powder metallurgy technology.” “我们也走学习一下,中云大学的先进技术。”小林井带头跟了上去:“我很期待这位同学,能拿出什么让我们眼前一亮的粉末冶金技术。” „Academic exchanges, must demonstrate mutually, otherwise only then our Japan Technologies University demonstrated, we are not white to come same China.” “学术交流,就要互相展示嘛,不然只有我们日理工大学展示,我们不是白来一样华夏么。” „Can experience.” Professor Cai Chenning white his eyes. “会见识到的。”蔡晨宁教授白了他一眼。 One should the non-solution contradiction, be reduced and solved by Ye Qing a few words successfully. After five minutes, two groups of person Malaysia to the powder metallurgy laboratory. Japan Technologies University, is calm and composed even in press of work to look for the stool to sit simply, a seeing a play appearance. 一场本该无解的矛盾,被叶青一句话给成功化解。五分钟后,两帮人马来到了粉末冶金实验室。日理工大学这边,干脆好整以暇地找凳子坐下来,一副看戏模样。 „Lost you to result in apologizes.” Zhongyun University here new student, the tooth bites giggle the sound. “输了你们可得道歉。”中云大学这边的新生,牙齿咬地咯咯响。 „If we did win?” Tanaka schoolmate is curling upwards one leg on the other, under punches very much shrugs. “那要是我们赢了呢？”田中同学翘着二郎腿,很欠揍地耸了耸肩。 „This schoolmate, does not know that the metallurgy technology in which aspect you do plan to demonstrate?” In the Professor Kobayashi Sei look hid contemptuous: „Said, we also had the preparation of study well.” “这位同学,不知你打算展示哪方面的冶金技术？”小林井教授眼神中藏了一丝轻蔑:“说出来,我们也好有个学习的准备。” „I feared that you are too difficult to learn.” Is debugging device Ye Qing, does not lift. “我怕你们学不来。”正在调试设备的叶青,连头都不抬。 Japan Technologies University the happy expression is thicker, as if heard some to input Guinness's joke. 日理工大学这边笑意更浓,似乎听见了某个可以录入吉尼斯的笑话。 If Zhongyun University, over fifty-year- old Professor enters the stage personally, Kobayashi Sei seriously will perhaps also treat. But he is not, his merely looks compared with Tanaka schoolmate, younger youth. 如果是中云大学这边,年过半百的老教授亲自出场,小林井或许还会认真对待。可他不是,他只是一位看起来比田中同学,更年轻的愣头青。 Takes a look the clothes that he wears, Kobayashi Sei does not need too carefully to look, knows his value not poor. 瞧瞧他穿的衣服,小林井不用太仔细看,就知道他这一身价值不菲。 This will rich second generation be skilled in powder metallurgy? 这种富二代会精通粉末冶金？ Professor Kobayashi Sei smiles to blossom at heart quickly, the rich man who can study is dirty and tired powder metallurgy? 小林井教授心里都快笑开了花,有钱人谁会学又脏又累的粉末冶金？ Almost forgot a matter. Just when passing through the gate, Kobayashi Sei from this youngster, smelled very obvious liquor air/Qi. 哦差点忘了一件事。刚刚进门时,小林井从这位年轻人身上,嗅到了一股很明显的酒气。 The liquor drank above, naive rich second generation, thinks oneself can save world! 酒了喝多了上头,天真的富二代,就以为自己能拯救世界！ „Who helps me make 500 milliliters, 4 points chemistry spirits?” A laboratory vacuum sintering furnace of refrigerator size, turns on preheating, Ye Qing said to Zhongyun University here student. “谁去帮我弄500毫升,四个点的化学酒精？”将一台冰箱大小的实验室型真空烧结炉,打开预热,叶青对中云大学这边的学生说道。 4 points, refer to the purity 99.99% High-Purity spirits. This type of thing has, immediately the student in the chemical laboratory, volunteers to ask the chemical teacher to apply for the material. 四个点,是指纯度99点99%的高纯度酒精。这种东西在化工实验室里有很多,立刻就有一位学生,自告奋勇去找化工老师申请材料。 „Hydroxidized aluminite powder, green stone powder, quartz powder, zinc powder, zinc powder and potassium peroxide B ketone......” later, Ye Qing another even/including number/count 11 common metal and non- powdered metal: „Helps me look these materials, each type of 100 grams.” “氢氧化铝粉、绿石粉、石英粉、锌粉、锌粉、过氧化钾乙酮……”随后,叶青又一连数了十一种常见的金属与非金属粉末:“去帮我把这些材料找出来,每样一百克。” „Which even the laboratory material places, do you who do not know what...... want to make?” “连实验室材料放在哪儿,都不知道的你……想做什么？” Tanaka schoolmate, first cannot repress in the heart to have doubts, stands to ask: „How does inside have many nonmetal materials?” 田中同学,第一个按耐不住心中疑惑,站起来发问:“怎么里面还有好多非金属材料？” „Because I must make you experience, in variation metal sintering, two different attribute metal unions, merely is most basic, crosses the threshold the technology that does not calculate.” “因为我要让你们见识一下,异种金属烧结中,两种不同属性的金属结合,只是最基本,连入门都不算的技术。” Then, Ye Qing does not attend to Tanaka schoolmate and their companions, a face „your 100 percent drank adulterated liquor” panic-stricken expression. On the high mirror surface work table, fast with the electronic balance, to the measuring glass weighing, again colorful powder that brings from schoolmate, according to the allocated proportion differently, the weighing has various powder accurate. 说完,叶青不顾田中同学和他们的同伴,一脸“你百分百喝了假酒”的惊骇表情。在高镜面工作台上,飞快用电子天平,给量杯称重,再从同学们取来的五颜六色粉末中,按照配比不同,精准地称量出各种粉末。 high-purity alcohol was also brought quickly, Ye Qing like the dough making, to the different material powder beaker, pours into the certain proportion alcohol unexpectedly, then mixes evenly. 高纯酒精也很快被取来,叶青竟然像和面一样,给不同材料粉末的烧杯中,注入一定比例酒精,然后搅匀。 Japan Technologies University, comes the young people who accepts a challenge to this, is aerobic is funny. After all that time this thinks really has what technology, the result is wantons mischief. 日理工大学这边,对这个前来应战的年青人,又是好气又是好笑。闹了半天本以为真有什么技术,结果是来瞎胡闹。 Naturally, they cannot understand, that is the technology that because Ye Qing will soon demonstrate, the powder metallurgy technology that studies from Metal Specialist there. 当然,他们看不懂,那是因为叶青即将展示的技术,是从金属专家那里学来的粉末冶金技术。 Initially Metal Specialist used various materials, sintering synthesized the fine peerless emerald. 当初金属专家利用各种材料,烧结合成了精美绝伦的翡翠。 Now Ye Qing, must use another way, lets these people know, what is powder metallurgy. 现在叶青,要用另外一种方式,来让这些人知道,什么叫粉末冶金。