The time most makes one ascertain that airtight thing, sometimes is slow like the snail, sometimes feels quickly like the lightning. 时间是最让人捉摸不透的东西,有时慢如蜗牛,有时又觉得快如闪电。 Near Little Flat Lake, Vice-Mayor Wu Shunyun wishing one could supine as big as the sky shouted the — — dark green bestowed by heaven my 10,000 years. 小平湖边上,副市长邬顺云恨不能仰天大喊——苍天赐我一万年。 Two days...... 还有两天…… Yesterday a day, Mayor Xia Yuming came personally two. 昨儿一天,市长夏雨明亲自来了两趟。 6 : 30 am, Mayor Xia Yuming before will start early came. 今天早晨六点半,市长夏雨明趁着早会开始前又来了一趟。 this time leaves the time, on his face was older. Because of Little Flat Lake after one day and one night fighting bravely. merely the irritating the nose unusual smell of lake surface, reduced to let the range that the person accepted merely. 这次离开时候,他的脸上苍老了许多。因为小平湖经过一天一夜的奋战。仅仅只是将湖面的刺鼻异味,降低到了一个能让人接受的范围。 But lake water, be only the nearby limited range becomes limpidly, majority is blue the brown. 而湖水,只有边上有限的范围变得清澈一些,大部分还是蓝褐色。 Now continues their Leading Group to despair, basically the Zhongyun mechanism/organization and institution personnel, knew this news. 现在不止他们领导班子绝望,基本上中云的机关和事业单位人员,都知道了这条消息。 Three months they go forth to battle to clean up the trash one after another, sweeps the street, cleans the railing glass. 三个月他们轮番上阵捡垃圾,扫马路,擦栏杆玻璃。 Now knew Little Flat Lake was polluted seriously, although on the mouth did not say, but everyone suppressed evil fire at heart. 现在得知了小平湖被严重污染,嘴上虽然不说,可心里人人都憋了一股邪火。 The inspection team has not arrived, defeated in the profiteer hand, what matter did his mother call? 检查小组还没到,就败在了奸商手中,这他妈叫什么事情？ Mayor Xia Yuming opens today meets the time early, said continually three our Zhongyun City had/left a good enterprise, called Gold Beauty Chemical Industry Limited Company! 市长夏雨明今天开早会时候,连说了三遍咱们中云市出了个好企业,叫金美化工有限公司！ Tang Jian died! 汤建死定了！ According to dispatching the Liangjiang City police officer feeds in the news, they had locked the Tang Jian hiding range initially, is mobilizing local police to conduct the taking in a net type search together, even if he drills in mouse hole, must clutch him. 根据派往两江市的干警传回消息,他们已经初步锁定了汤建的藏身范围,正动员当地警方一起进行拉网式搜索,哪怕他钻老鼠洞里,也要把他揪出来。 At the early meeting, several Bureau Chief and Vice-Mayor ponder diligently, can look find out a reason, can make them lose is not so ugly. 早会上,几位局长和副市长冥思苦想,看看能不能想出一条理由,能让他们输的不那么难看。 However discussion, they discovered, only then a road may walk. 然而讨论来讨论去,他们发现只有一条路可走。 That is explained with the inspection team the situation actually...... 那就是照实把情况跟检查小组说明…… Because there are too many residents to know this matter, the present was the network society, the news is not past passed on 20 to pass on hundred. But is a biography thousand, thousand pass on ten thousand. 因为有太多市民知道了这件事情,现在是网络社会,消息不是以往的一传十十传百。而是一传千,千传万。 Once the inspection team discovers Zhongyun City, dares to hoodwink the this time inspection with the lie. That waits for them, may be the solemn criticism is not so only simple. 一旦检查小组发现中云市,敢用谎言来蒙蔽这次检查。那等待他们,可不仅仅是严肃批评那么简单。 „Two Professor, you said right.” Temporarily in office, in Vice-Mayor Wu Shunyun eyes arrange/cloth blood threads: „Perhaps really only has the build dam, puts in order to change the Little Flat Lake water, can achieve us to request.” “两位教授,你们说的没错。”临时办公室内,副市长邬顺云双眼中布了血丝:“或许真的只有筑坝,将小平湖的水整换一遍,才能达到我们要求。” „Destiny is not at us!” Two Professor keep sighing: „If the pollution happened in the close lake, we can also use the crudest method, finds time the entire lake water with the water pump.” “命运不在我们这边呀！”两位教授不停叹气:“如果污染发生在封闭的湖泊中,我们还可以用最粗暴的方法,用抽水机将整个湖水抽空。” „Little Flat Lake closes right up against Blue River, now the pollutant spreads on Blue River, the upstream closed the dam, making the water current tranquil, the entire Blue River downstream must meet with a disaster.” “小平湖靠着蓝河,现在污染物都扩散到了蓝河上,要不是上游关闭了水闸,让水流平静下来,整个蓝河下游都要遭殃。” „Performs the human affairs, waits for the destiny!” Vice-Mayor Wu Shun face upwards the deep sigh. “尽人事,以待天命！”副市长邬顺仰天长叹。 „dōng dōng dōng dōng” “咚咚咚咚” Resounded the knock with the temporary office of simple building build, secretary making noise makes them come. 用简易板房搭建的临时办公室响起了敲门声,秘书出声让他们进来。 The wooden shutter shop door was shoved open, two wear similar police uniform, the epaulet is embroidering the Ministry of Environmental Protection staff of environmental monitoring, somewhat walked cautious. 板门被推开,两名穿着类似警察制服,肩章绣着环境监察的环保局工作人员,有些拘谨的走了进来。 „Mayor, you let the pipeline pollution outlet that we investigate, determined.” “市长,您让我们排查的管道排污口,确定下来了。” „Where?” Vice-Mayor Wu Shunyun hears word, at heart thump. “在哪里？”副市长邬顺云闻言,心里咯噔一下。 The second bomb must come, hears this news, Vice-Mayor Wu Shunyun even has to plant to abandon something as beyond redemption, telephones inspection team that said that do not come, our Zhongyun gave up applying for impulsion. 第二个炸弹要来了,听到这个消息,副市长邬顺云甚至有种破罐子破摔,打个电话到检查小组那,说你们别来了,我们中云放弃申请了的冲动。 If applied to abolish, Zhongyun City will abolish absolutely immediately...... 如果申请可以撤销,中云市绝对会立马撤销…… „In Dragon Creek Beach, we located to nine points last night, pipeline exit|to speak locating, but also inserted the set lever.” “在龙溪滩,昨晚我们定位到九点,把管道出口给定位了出来,还插了定位杆。” Vice-Mayor Wu Shunyun remembers that this place, the testing report added yesterday, the water quality of Dragon Creek Beach is in all sample results is best. 副市长邬顺云记得这个地方,昨天检测报告还说,龙溪滩的水质是所有取样结果中最好的。 „Why can the sample result, be there water quality is best?” Vice-Mayor Wu Shunyun, some dignity watched two staff. “为什么取样结果,会是那里水质最好？”副市长邬顺云,有些威严地看住了两位工作人员。 „We take a sample the work negligence of group.” Another staff, somewhat intense explanation: „We take the anti-smuggling ship to go to the peripheral Sea Area sample, was to the Dragon Creek Beach Gulf that side, the crew of anti-smuggling ship said that what is not willing to enter Dragon Creek Beach.” “我们取样小组的工作疏忽。”另外一名工作人员,有些紧张的解释道:“我们乘坐缉私艇去周边海域取样,可是到了龙溪滩海湾那边,缉私艇的船员说什么也不肯进入龙溪滩。” „They said that that side is submerged reef, because before also pursued the smuggler, falls there, we have to take a sample in the distant seas.” “他们说那边全是暗礁,之前还因为追走私船,在那里栽了跟头,我们只好在远海取样。” „Now we decide the resampling, delimits with the rubber boat, examines the sea water of entire bay.” “现在我们决定重新取样,用橡皮艇划过去,对整个海湾的海水进行检测。” „In other words, is Dragon Creek Beach there bay, second Little Flat Lake?” Vice-Mayor Wu Shunyun said dignifiedly: „Walks, we go together.” “也就是说,龙溪滩那里的海湾,是第二个小平湖？”副市长邬顺云凝重道:“走,我们一起去。” After a half hour, four automobiles stop , was away from Dragon Creek Beach Factory inside and outside six on surrounding sea avenue. 半小时后,四辆汽车停在了距离龙溪滩工厂六里外的环海大道上。 Here quarry stone grows thickly, Vice-Mayor Wu Shunyun and Ministry of Environmental Protection personnel get out, bypasses everywhere the quarry stone, arrives at that solitariness, in front of set lever that under the sea breeze drags. 这里乱石丛生,副市长邬顺云和环保局的人员下车,绕过满地乱石,走到那根孤伶伶,在海风下摇曳的定位杆面前。 But...... 可是…… Present scene...... 眼前的场景…… The present is during the daytime, their positions are several meters away from the sea. 现在是白天,他们的位置距离大海有几米远。 However is this in broad daylight, makes on the Ministry of Environmental Protection everyone forehead be in a cold sweat, damn expression. 然而就是这大白天,却让环保局的所有人额头上冒出冷汗,一副见鬼了的表情。 Isn't here a pollution outlet? 这里不是排污口嘛？ But how do they have to plant to arrive at the feeling that Bali takes vacation? 可是他们怎么有种来到巴厘岛度假的感觉？ Takes a look fresh sea breeze that this blows, takes a look at that bunches to hit the clear spray on beach. 瞧瞧这吹来的清新海风,瞧瞧那一簇簇打在海滩上的晶莹浪花。 Here sand beach really raises is not fooled, several Ministry of Environmental Protection personnel want to move in the deck chair and parasol, lies down satisfactory suns here. 要不是这里的沙滩实在提不上档,几位环保局人员都想搬来躺椅和遮阳伞,美美地躺在这里晒太阳。 „You determined, under the set lever, there is a Gold Beauty Chemical Industry pollution discharge pipeline?” The Vice-Mayor Wu Shunyun vision became solemn, had the chemical pollution discharge pipeline, the sea water quality actually compared with the nearby Sea Area good big truncation, wasn't this as big as the sky joke? “你们确定,定位杆下,有金美化工的排污管道？”副市长邬顺云目光变得严肃了,拥有化工排污管道,海水质量却比附近海域好一大截,这不是天大笑话吗？ Several participated in the staff of survey last night, non-stop cleaning the forehead cold sweat. 几名昨晚参与了探测的工作人员,不停擦拭额头冷汗。 Last night extremely dark, they were also exhausted, which also had the patience and guts, went to the into the sea|nautical mile to walk again one time. 昨晚黑布隆冬,他们又疲惫至极,哪还有耐心和胆量,再去海里走一遭。 Now in broad daylight, the set lever is here right, but why is the sea water the exquisite sea water that in hidden land of peace and prosperity has? 现在大白天,定位杆是这里没错,可海水为何是一副世外桃源里才存在的优美海水？ Wants the certificate they to make a mistake very simply, immediately several staff, dug with shovel along. 想要证明他们有没有搞错很简单,当即几名工作人员,用随身的铁锹挖了起来。 After three minutes, avoids them who the quarry stone digs the sand specially, metal pipeline, exposed in front of Vice-Mayor Wu Shunyun a motley. 三分钟后,避开乱石专挖沙子的他们,将一条斑驳地金属管道,暴露在了副市长邬顺云面前。 Quick they bring the tool from the vehicle, drills an eyelet the metal pipeline. 很快他们又从车上取来工具,将金属管道钻出一个小孔。 In the eyelet has the dark blue sewage to seep out, flavor that the sewage sends out, with Little Flat Lake that side exactly the same. 小孔内有深蓝色污水渗出,污水散发出的味道,和小平湖那边一模一样。 Had these, this pollution discharge pipeline determination is the Gold Beauty Chemical Industry secretly construction without doubt. 有了这些,这条排污管道确定是金美化工偷偷修建的无疑。 But because of this, a question of as big as the sky appears in everyone heart. 可正因为如此,一个天大的疑问出现在所有人心头。 „, Why is here sea water so why limpid?” The Vice-Mayor Wu Shunyun half step arrives at the seashore, skims one handful of sea water with both hands. “为什么,为什么这里的海水如此清澈？”副市长邬顺云快步走到海边,用双手掬起一捧海水。 „What situation is Ah! this?” Ministry of Environmental Protection all staff, follows to rush to the seashore, eyeballs stare to the limit in a big way, looks at the clear enough to see bottom beach. “啊！这到底是什么情况？”环保局的所有员工,也跟着跑到海边,一个个眼珠瞪大到极限,看着清澈见底的海滩。 This is impossible, here sea water they depending on the experience, can distinguish, can include the top grade water quality of key tourist project. 这绝不可能,这里的海水他们光凭经验,就能分辨出来,是可以列入重点旅游开发项目的顶级水质。 But how did that chemical pollution discharge pipeline say behind? 可身后那条化工排污管道怎么说？ „Examination, immediately to the sea water examination of entire bay.” Vice-Mayor Wu Shunyun the volume bottom of pants leg walks toward Haerangri, while orders to them. “检验,立刻对整个海湾的海水检验。”副市长邬顺云一边卷裤脚朝海浪里走,一边冲他们下命令。