The timemost makes one ascertain that airtightthing, sometimesis slowlike the snail, sometimesfeelsquicklylike the lightning.
时间是最让人捉摸不透的东西,有时慢如蜗牛,有时又觉得快如闪电。NearLittle Flat Lake, Vice-MayorWu Shunyunwishing one couldsupineas big as the skyshouted the ——dark greenbestowed by heavenmy10,000years.小平湖边上,副市长邬顺云恨不能仰天大喊——苍天赐我一万年。Twodays......
还有两天……Yesterday a day, MayorXia Yumingcamepersonallytwo.
昨儿一天,市长夏雨明亲自来了两趟。6 : 30 am, MayorXia Yumingbeforewill startearlycame.
今天早晨六点半,市长夏雨明趁着早会开始前又来了一趟。this timeleaves the time, onhisfacewas older. Because ofLittle Flat Lakeafter one day and one night fighting bravely. merely the irritating the noseunusual smell of lake surface, reduced to let the range that the personacceptedmerely.这次离开时候,他的脸上苍老了许多。因为小平湖经过一天一夜的奋战。仅仅只是将湖面的刺鼻异味,降低到了一个能让人接受的范围。Butlake water, be only the nearbylimitedrangebecomeslimpidly, majorityis blue the brown.
而湖水,只有边上有限的范围变得清澈一些,大部分还是蓝褐色。NowcontinuestheirLeading Groupto despair, basically the Zhongyunmechanism/organization and institutionpersonnel, knewthisnews.
现在不止他们领导班子绝望,基本上中云的机关和事业单位人员,都知道了这条消息。Threemonthstheygo forth to battleto clean up the trashone after another, sweeps the street, cleans the railingglass.
三个月他们轮番上阵捡垃圾,扫马路,擦栏杆玻璃。NowknewLittle Flat Lakewas pollutedseriously, althoughon the mouthdid not say, buteveryonesuppressedevil fireat heart.
现在得知了小平湖被严重污染,嘴上虽然不说,可心里人人都憋了一股邪火。
The inspection teamhas not arrived, defeatedin the profiteerhand, whatmatter did his mothercall?
检查小组还没到,就败在了奸商手中,这他妈叫什么事情?MayorXia Yumingopenstodaymeets the timeearly, saidcontinuallythreeourZhongyun Cityhad/left a goodenterprise, calledGold Beauty Chemical Industry Limited Company!市长夏雨明今天开早会时候,连说了三遍咱们中云市出了个好企业,叫金美化工有限公司!Tang Jiandied!汤建死定了!According todispatching the Liangjiang Citypolice officerfeeds in the news, theyhad locked the Tang Jianhidingrangeinitially, is mobilizinglocalpoliceto conduct the taking in a nettypesearchtogether, even ifhedrillsinmouse hole, mustclutchhim.
根据派往两江市的干警传回消息,他们已经初步锁定了汤建的藏身范围,正动员当地警方一起进行拉网式搜索,哪怕他钻老鼠洞里,也要把他揪出来。At the earlymeeting, severalBureau ChiefandVice-Mayorponder diligently, can lookfind out a reason, canmakethemloseis not so ugly.
早会上,几位局长和副市长冥思苦想,看看能不能想出一条理由,能让他们输的不那么难看。Howeverdiscussion, theydiscovered, only then a roadmaywalk.
然而讨论来讨论去,他们发现只有一条路可走。Thatisexplainedwith the inspection team the situationactually......
那就是照实把情况跟检查小组说明……Becausethere aretoomanyresidentsto knowthismatter, the presentwas the network society, the newsis notpastpassed on20to pass onhundred. Butis a biographythousand, thousandpass onten thousand.
因为有太多市民知道了这件事情,现在是网络社会,消息不是以往的一传十十传百。而是一传千,千传万。Once the inspection teamdiscoversZhongyun City, daresto hoodwink the this timeinspectionwith the lie. Thatwaits forthem, maybe the solemncriticism is not so only simple.
一旦检查小组发现中云市,敢用谎言来蒙蔽这次检查。那等待他们,可不仅仅是严肃批评那么简单。„TwoProfessor, yousaidright.”Temporarilyinoffice, inVice-MayorWu Shunyuneyesarrange/clothblood threads: „Perhapsreallyonly has the build dam, puts in orderto change the Little Flat Lakewater, canachieveusto request.”
“两位教授,你们说的没错。”临时办公室内,副市长邬顺云双眼中布了血丝:“或许真的只有筑坝,将小平湖的水整换一遍,才能达到我们要求。”„Destinyis not atus!”TwoProfessorkeepsighing: „If the pollution happened in the closelake, we can also use the crudestmethod, finds time the entirelake waterwith the water pump.”
“命运不在我们这边呀!”两位教授不停叹气:“如果污染发生在封闭的湖泊中,我们还可以用最粗暴的方法,用抽水机将整个湖水抽空。”„Little Flat Lakecloses right up againstBlue River, now the pollutantspreadsonBlue River, the upstreamclosed the dam, making the water currenttranquil, the entireBlue Riverdownstreammustmeet with a disaster.”
“小平湖靠着蓝河,现在污染物都扩散到了蓝河上,要不是上游关闭了水闸,让水流平静下来,整个蓝河下游都要遭殃。”„Performs the human affairs, waits for the destiny!”Vice-MayorWu Shunface upwards the deep sigh.
“尽人事,以待天命!”副市长邬顺仰天长叹。„dōng dōng dōng dōng”
“咚咚咚咚”Resounded the knockwith the temporaryoffice of simplebuildingbuild, secretarymaking noisemakesthemcome.
用简易板房搭建的临时办公室响起了敲门声,秘书出声让他们进来。
The wooden shutter shop doorwas shoved open, twowearsimilarpolice uniform, the epauletis embroidering the Ministry of Environmental Protectionstaff of environmental monitoring, somewhatwalkedcautious.
板门被推开,两名穿着类似警察制服,肩章绣着环境监察的环保局工作人员,有些拘谨的走了进来。„Mayor, youlet the pipelinepollution outlet that weinvestigate, determined.”
“市长,您让我们排查的管道排污口,确定下来了。”„Where?”Vice-MayorWu Shunyunhearsword, at heartthump.
“在哪里?”副市长邬顺云闻言,心里咯噔一下。
The secondbombmustcome, hearsthisnews, Vice-MayorWu Shunyunevenhasto plantto abandon something as beyond redemption, telephonesinspection team that said that do not come, ourZhongyungave upapplying forimpulsion.
第二个炸弹要来了,听到这个消息,副市长邬顺云甚至有种破罐子破摔,打个电话到检查小组那,说你们别来了,我们中云放弃申请了的冲动。Ifapplied to abolish, Zhongyun Citywill abolishabsolutelyimmediately......
如果申请可以撤销,中云市绝对会立马撤销……„InDragon Creek Beach, welocatedtoninepointslast night, pipelineexit|to speaklocating, but alsoinserted the set lever.”
“在龙溪滩,昨晚我们定位到九点,把管道出口给定位了出来,还插了定位杆。”Vice-MayorWu Shunyunremembers that thisplace, the testing reportaddedyesterday, the water quality of Dragon Creek Beachisinallsampleresultsis best.副市长邬顺云记得这个地方,昨天检测报告还说,龙溪滩的水质是所有取样结果中最好的。„Why can the sampleresult, betherewater qualityis best?”Vice-MayorWu Shunyun, somedignitywatchedtwostaff.
“为什么取样结果,会是那里水质最好?”副市长邬顺云,有些威严地看住了两位工作人员。„Wetake a sample the worknegligence of group.”Anotherstaff, somewhatintenseexplanation: „Wetake the anti-smugglingshipto go to the peripheralSea Areasample, wasto the Dragon Creek BeachGulfthat side, the crew of anti-smugglingshipsaid that whatis not willingto enterDragon Creek Beach.”
“我们取样小组的工作疏忽。”另外一名工作人员,有些紧张的解释道:“我们乘坐缉私艇去周边海域取样,可是到了龙溪滩海湾那边,缉私艇的船员说什么也不肯进入龙溪滩。”„Theysaid that that side is submerged reef, becausebeforealsopursued the smuggler, falls there, wehaveto take a samplein the distant seas.”
“他们说那边全是暗礁,之前还因为追走私船,在那里栽了跟头,我们只好在远海取样。”„Nowwedecide the resampling, delimitswith the rubber boat, examines the sea water of entirebay.”
“现在我们决定重新取样,用橡皮艇划过去,对整个海湾的海水进行检测。”„In other words, is Dragon Creek Beachtherebay, secondLittle Flat Lake?”Vice-MayorWu Shunyunsaiddignifiedly: „Walks, wegotogether.”
“也就是说,龙溪滩那里的海湾,是第二个小平湖?”副市长邬顺云凝重道:“走,我们一起去。”
After a halfhour, fourautomobilesstop , was away fromDragon Creek Beach Factoryinside and outsidesixonsurrounding seaavenue.
半小时后,四辆汽车停在了距离龙溪滩工厂六里外的环海大道上。Herequarry stonegrows thickly, Vice-MayorWu Shunyun and Ministry of Environmental Protectionpersonnelget out, bypasseseverywhere the quarry stone, arrives atthatsolitariness, in front ofset lever that under the sea breezedrags.
这里乱石丛生,副市长邬顺云和环保局的人员下车,绕过满地乱石,走到那根孤伶伶,在海风下摇曳的定位杆面前。But......
可是……Presentscene......
眼前的场景……
The presentisduring the daytime, theirpositionsareseveralmeters away from the sea.
现在是白天,他们的位置距离大海有几米远。Howeveristhisin broad daylight, makeson the Ministry of Environmental Protectioneveryoneforeheadbe in a cold sweat, damnexpression.
然而就是这大白天,却让环保局的所有人额头上冒出冷汗,一副见鬼了的表情。
Isn't here a pollution outlet?
这里不是排污口嘛?
But how do theyhaveto plantto arrive at the feeling that Balitakes vacation?
可是他们怎么有种来到巴厘岛度假的感觉?Takes a lookfreshsea breeze that thisblows, takes a look atthatbunches to hit the clearsprayonbeach.
瞧瞧这吹来的清新海风,瞧瞧那一簇簇打在海滩上的晶莹浪花。Heresand beachreallyraisesis not fooled, severalMinistry of Environmental Protectionpersonnelwantto move in the deck chair and parasol, lies downsatisfactorysunshere.
要不是这里的沙滩实在提不上档,几位环保局人员都想搬来躺椅和遮阳伞,美美地躺在这里晒太阳。„Youdetermined,under the set lever, there is a Gold Beauty Chemical Industrypollution dischargepipeline?” The Vice-MayorWu Shunyunvisionbecamesolemn, had the chemicalpollution dischargepipeline, the sea waterqualityactuallycompared with the nearbySea Areagoodbigtruncation, wasn't this as big as the skyjoke?
“你们确定,定位杆下,有金美化工的排污管道?”副市长邬顺云目光变得严肃了,拥有化工排污管道,海水质量却比附近海域好一大截,这不是天大笑话吗?Severalparticipated in the staff of surveylast night, non-stopcleaning the foreheadcold sweat.
几名昨晚参与了探测的工作人员,不停擦拭额头冷汗。Last nightextremely dark, theywere also exhausted, whichalsohad the patience and guts, went to the into the sea|nautical mileto walkagainonetime.
昨晚黑布隆冬,他们又疲惫至极,哪还有耐心和胆量,再去海里走一遭。Nowin broad daylight, the set leverishereright, but why is the sea water the exquisitesea water that inhidden land of peace and prosperityhas?
现在大白天,定位杆是这里没错,可海水为何是一副世外桃源里才存在的优美海水?Wants the certificatetheyto make a mistakeverysimply, immediatelyseveralstaff, dugwithshovelalong.
想要证明他们有没有搞错很简单,当即几名工作人员,用随身的铁锹挖了起来。
After threeminutes, avoidsthem who the quarry stonedigs the sandspecially, metalpipeline, exposedin front ofVice-MayorWu Shunyun a motley.
三分钟后,避开乱石专挖沙子的他们,将一条斑驳地金属管道,暴露在了副市长邬顺云面前。Quicktheybring the toolfrom the vehicle, drills an eyelet the metalpipeline.
很快他们又从车上取来工具,将金属管道钻出一个小孔。In the eyelethas the dark bluesewageto seep out, flavor that the sewagesends out, withLittle Flat Lakethat sideexactly the same.
小孔内有深蓝色污水渗出,污水散发出的味道,和小平湖那边一模一样。Hadthese, thispollution dischargepipelinedeterminationis the Gold Beauty Chemical Industrysecretlyconstructionwithout doubt.
有了这些,这条排污管道确定是金美化工偷偷修建的无疑。Butbecause of this, a question of as big as the skyappearsineveryoneheart.
可正因为如此,一个天大的疑问出现在所有人心头。„, Why is heresea watersowhy limpid?” The Vice-MayorWu Shunyunhalf steparrives at the seashore, skimsonehandful ofsea waterwithboth hands.
“为什么,为什么这里的海水如此清澈?”副市长邬顺云快步走到海边,用双手掬起一捧海水。„Whatsituation is Ah!this?”Ministry of Environmental Protectionallstaff, followsto rush to the seashore, eyeballsstareto the limitin a big way, looks at the clear enough to see bottombeach.
“啊!这到底是什么情况?”环保局的所有员工,也跟着跑到海边,一个个眼珠瞪大到极限,看着清澈见底的海滩。Thisis impossible, heresea watertheydepending on the experience, candistinguish, caninclude the top gradewater quality of key touristproject.
这绝不可能,这里的海水他们光凭经验,就能分辨出来,是可以列入重点旅游开发项目的顶级水质。
But how did thatchemicalpollution dischargepipelinesaybehind?
可身后那条化工排污管道怎么说?„Examination, immediatelyto the sea waterexamination of entirebay.”Vice-MayorWu Shunyun the volumebottom of pants legwalkstowardHaerangri, whileorderstothem.
“检验,立刻对整个海湾的海水检验。”副市长邬顺云一边卷裤脚朝海浪里走,一边冲他们下命令。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #214: Dragon Creek Beach of top grade water quality