MHAG :: Volume #1

#99: Losing of Thurii

LNMTL needs user funding to survive Read More

Is looking at the front innumerable holding up right arms, Archytas not only happy and has regrettable saying: „Davos, your desire is realized, congratulates you!” 望着前方无数支举起的右臂,阿契塔既高兴又有一丝遗憾的说道:“戴弗斯,你的愿望实现啦,恭喜你！” Davos relaxes, sincere saying: „Thanks! I also wholeheartedly hope that following Council of Taranto can agree to my proposition, then we can become the ally!” 戴弗斯松了口气,真诚的说道:“谢谢！我也衷心希望接下来塔兰图姆元老院能同意我的提议,那么我们就能成为盟友啦！” „Participates in this bill voting altogether has 1382 people, 1076 people agreed, 306 people opposed, this/should bill is passed! I announced that-” after Cornelius knows the result, just started a little to have mixed feelings, but feels relaxed quickly, he exhausts the whole body strength, shouted loudly: „From now on, all mercenaries soldier becomes the Amendolara citizen!!!” “参与这个议案投票的共有一千三百八十二人,一千零七十六人同意,三百零六人反对,该议案获得通过！我宣布-”科尔内鲁斯得知结果后,心情刚开始还有点复杂,但很快释然,他用尽全身力气,高喊:“从现在起,全体雇佣军士兵成为阿门多拉腊公民！！！” Cornelius finishes speaking, the Davos surrounding soldiers thunderous applause, Davos warmly was hugged by the exciting team officers extremely time and time again, a few words that by the ear often hears are: „Leader, we have the family/home!!!” 科尔内鲁斯话音刚落,戴弗斯周围士兵们欢声雷动,戴弗斯被兴奋万分的队官们一次又一次热烈的拥抱,耳旁常听到的一句话就是:“首领,我们有家啦！！！” Hears this saying, Davos is somewhat absent-minded: Family/Home?!...... Is a pity my true family/home not in this world...... 听到这话,戴弗斯有些恍惚:家？！……可惜我真正的家并不在这个世界上…… .............................. ………………………… While Amendolara ecclesia holds, the Thurii envoy group by Ansitanos was still led, before to arriving at the Amendolara city gate . 就在阿门多拉腊公民大会举行的同时,图里伊使者团仍由安西塔诺斯带领,来到阿门多拉腊城门前。 „We are the Thurii envoys, must see right in front of one your leaders, please open the door quickly!” Sentries of Burkes in toward city shouts. “我们是图里伊的使者,要面见你们的首领,请快开门！”布尔克斯朝城上的哨兵喊道。 The sentries had not replied, side jumps out a person to scold sternly toward the city under: „Rolls, Thurii person! Amendolara does not welcome you, rolls!” 哨兵还未回答,旁边窜出一个人朝城下厉声骂道:“滚回去,图里伊人！阿门多拉腊不欢迎你们,滚回去！” Some person vitality/angry that one hear of this saying, the envoy rolls, including always modest Ansitanos also angry shouting: „Uncouthly mercenary, do not think that you defeated Lucanian to act in a self-serving manner, disregard the Greek city-state general law, occupied others' city forcefully!” 一听这话,使者团的人都有些生气,连一向温和的安西塔诺斯也恼怒的喊道:“粗鲁的雇佣兵,别以为你们战胜了卢卡利亚人就可以为所欲为,无视希腊城邦通行的法律,强行占据别人的城池！” That person sneers saying: „Ahem, how square all round tune, really cares about life and death of Amendolara person probably very much! Opens your eye to see clearly, Amendolara citizen who I live since childhood here!” 那人冷笑道:“哼哼,多么公正无私的腔调啊,好像真的很关心阿门多拉腊人的生死似的！睁大你的眼睛看清楚,我可是从小就在这里生活的阿门多拉腊公民！” Ansitanos stares, Burkes recognized but actually, after all he was a merchant, often came the Amendolara trade, knew many people: „Is you, Anticles?!” 安西塔诺斯一愣,布尔科斯倒认出来了,毕竟他是商人,常来阿门多拉腊贸易,认识不少人:“是你,安提克里斯？！” „Never expected that I am also living!” In the Anticles words is full of the hatred: „Does obeisance your Thurii to bestow, Lucanians cut off my right hand, but fortunately I lived. But my neighbors and my ally most people of died, because you request and force selfishly, they move to that damn Thurii city in eagerly, result no protection was attacked by Lucanians, the misery that Amendolara suffers is Thurii creates! From now henceforth, the Thurii person is here unpopular! This is not my wish, this is the Amendolara person common wish of living!” “没想到我还活着吧！”安提克里斯话中充满怨毒:“拜你们图里伊所赐,卢卡尼亚人砍断了我的右手,但幸运的是我活了下来。而我的邻居、我的战友大多数的人都死了,因为你们自私的要求和强迫,他们急于搬迁到那该死的图里伊城里,结果毫无防备的被卢卡尼亚人袭击,阿门多拉腊所遭受的苦难都是图里伊造成的！从今以后,图里伊人在这里不受欢迎！这不是我个人的意愿,这是活下来的阿门多拉腊人共同的意愿！” Burkes was shocked, Ansitanos was shocked, the envoy rolled was shocked, they have not thought that the Amendolara citizen treated them to be such attitude. 布尔科斯愣住了,安西塔诺斯愣住了,使者团都愣住了,他们没想到阿门多拉腊公民对待他们会是这样的态度。 Amendolara and Thurii, although is the union, but both strength differs disparately: The Thurii citizen has more than 20,000 people, the total population about 100,000, the freeman is close to 140,000 in addition, this has not calculated these slaves ; The Amendolara population are most more than 10,000 people. Therefore, Thurii treats Amendolara to look like treats own attached city-state, rarely considers the feeling of opposite party. Amendolara was attacked and occupied by Lucanians, the Thurii person obtains the news, except for indicating to regret , is worried whether will threaten north the Sybaris plain. When the Amendolara citizen who just escaped requested to Thurii restored the lost territory, Thurii was actually considering how to defend the attack of Lucanians to ignore. Now, when they feel the complaint of Amendolara citizen is such is deep, except for the shock, is the shock...... 阿门多拉腊与图里伊虽是同盟,但两者实力相差悬殊:图里伊公民有两万多人,总人口约有十万,加上自由民接近十四万,这还不算那些奴隶;阿门多拉腊人口最多不过一万多人。因此,图里伊对待阿门多拉腊更像对待自己的附属城邦,很少去考虑对方的感受。阿门多拉腊被卢卡尼亚人攻占,图里伊人得到消息,除了表示惋惜,也就是担心是否会威胁到绪巴里平原北部。刚逃出来的阿门多拉腊公民向图里伊请求收复失地时,图里伊却考虑着如何防御卢卡尼亚人的进攻而置之不理。现在,当他们感受到阿门多拉腊公民的怨念是如此之深时,除了震惊,还是震惊…… „Do not want to request anything to Amendolara again, Amendolara will not obey again! Heard that cheers?!” Anticles is laughing wildly, is patting the shoulder of sentry with the left hand, said: „Amendolara all people the voting decision have admitted all mercenaries are the Amendolara citizens! Therefore, they have not usurped Amendolara, they become the Amendolara citizen legitimately! Heard that twice defeats Thurii Lucanian alliance annihilating by the mercenaries, I think, anybody wants to attack Amendolara, must first taste fierce of our these new citizen shield spears/guns!” The Anticles words meaning of threat makes the complexion that the envoy rolls unattractive. “不要再想向阿门多拉腊要求什么,阿门多拉腊也绝不会再听从！听到那欢呼声了吗？！”安提克里斯狂笑着,用左手拍着哨兵的肩膀,说道:“阿门多拉腊全体民众已经投票决定接纳全体雇佣兵为阿门多拉腊公民！所以,他们没有强占阿门多拉腊,他们是合法的成为了阿门多拉腊公民！听说两次打败图里伊的卢卡尼亚联军就是被雇佣兵们给歼灭的,我想以后任何人想要侵袭阿门多拉腊,就要先尝尝我们这些新公民盾枪的厉害！”安提克里斯话里的威胁之意让使者团的脸色都不好看。 In the Anticles laughter, the Thurii envoy rolls turns over to again resentfully. 在安提克里斯的笑声中,图里伊使者团再次悻悻而归。 Anticles stops to smile, happy turns head to take a look at sentry, when looks the sentry is scared, he reveals the color of satisfaction, asked: „Do you name?” 安提克里斯止住笑,心情舒畅的扭头打量身旁的哨兵,看得哨兵心里发毛时,他露出满意之色,问道:“你叫什么名字？” „Trotidis.” “特洛提迪斯。” „Where person?” “哪里人？” „Thessaly, fellow villager of Captain Davos.” “塞萨利,戴弗斯首领的同乡。” „Big age?” “多大年龄？” „28.” “二十八。” ...... …… Anticles asked series of question, straightforward said to also some sentries of doubts: „I have two daughters. One 21 years old, the look is attractive, the husband died, there are two -year-old son. Another daughter is only 16 years old, without the engagement, you chooses one, is my son-in-law. Tonight completes the choice, tomorrow I will lead you to go to my family to get married.” 安提克里斯问完一连串问题,直截了当的对还有些疑惑的哨兵说道:“我有两个女儿。一个二十一岁,相貌好看,丈夫死了,有一个两岁的儿子。另一个女儿只有十六岁,没有订婚,你选一个,做我女婿。今晚做好选择,明天我带你去我家成婚。” Trotidis was silly immediately, other sentries go forward to congratulate create a disturbance, have a face the thick-skinned directness saying: „Anticles you have two daughters, might as well makes me be your another son-in-law.” 特洛提迪斯顿时傻了,其他哨兵上前道贺起哄,有脸皮厚的直接说道:“安提克里斯你有两个女儿,不妨让我做你的另一个女婿。” In city wall a laughter piece. 城墙上笑声一片。 ................................. …………………………… The Thurii envoy rolls yes oh the sound again and again. 图里伊使者团则是唉声连连。 „Who that is Anticles?” Ansitanos asked in a low voice. “那个安提克里斯是什么人？”安西塔诺斯低声问道。 „The Amendolara aristocrat, was the patrol leader team leader to hold a concurrent post of the fire brigade team leader before.” Burkes replied. “阿门多拉腊的贵族,以前担任巡逻队队长兼任救火队队长。”布尔科斯回答。 Ansitanos „”, had not spoken again. 安西塔诺斯“哦”了一声,没再说话。 „General, although the Amendolara person has the opinion to Thurii, but mercenaries leader Davos I understood, although he is young, working is very steady, is good to the Thurii impression, said again we and he have the employment agreement, will not easily receive the agitation of Amendolara person. Believes after a period of time, when the Amendolara people calmed down, we and Amendolara can discuss well.” The Burkes comfort said. “将军,虽然阿门多拉腊人对图里伊有意见,但是雇佣军首领戴弗斯我了解,他虽然年轻,做事却很稳重,对图里伊观感不错,再说我们和他还有雇佣协议,不会轻易受阿门多拉腊人的鼓动。相信过一段时间,等阿门多拉腊人都冷静下来了,我们和阿门多拉腊还是可以好好谈一谈的。”布尔科斯安慰道。 „Hope so.” Ansitanos sighed: „Mercenaries now legitimate becomes the Amendolara citizen, our protests were also invalid. Considering present this condition, goes back to discuss the new countermeasure. Oh!...... Burkes, you know that what I am thinking?” “希望如此吧。”安西塔诺斯叹了口气:“雇佣军现在合法的成为了阿门多拉腊的公民,我们的抗议也无效了。鉴于现在这种状况,回去又得商量新的对策。唉！……布尔克斯,你知道我在想什么吗？” „Does not know.” “不知道。” „My teacher had once said that after ‚Greco-Persian Wars, because Sparta relies on to be a cut above others, treating the neighboring country is severe and unreasonable. Therefore, various Greek city-state are far away from Sparta, goes to do with more genial Athens, finally created the formation of Delian League.’” Ansitanos ponders, while distressed remorse said: „Our Thurii approach really overbearing? The strong strength actually do not make the proud gesture, isn't this good phenomenon?!......” “我的老师曾说过,‘希波战争之后,由于斯巴达自恃高人一等,对待邻邦严苛而不近人情。所以,希腊各城邦都远离斯巴达,去与更和善的雅典打交道,最终造成了提诺同盟的形成。’”安西塔诺斯一边思考,一边痛心的自责道:“我们图里伊的做法真的过于霸道了吗？没有强大的实力却要做出傲人的姿态,这不是一个好现象啊？！……” ........................... ……………………… After referendum, the women and children withdrew from the square, but Cornelius also asked Archytas to leave the stage, because was Amendolara true ecclesia. 全民公决之后,女人与孩子们退出了广场,而科尔内鲁斯又请阿契塔退场,因为接下来就是阿门多拉腊真正的公民大会。 Soldier who the sentry who except that goes on patrol in the city wall, detains the captive, in the square has the original Amendolara citizen 512 people, new promote citizen 2920 people that was just promoted( Davos mercenaries 1837 people, other mercenaries 1083 people), total 3432 Amendolara citizens 除了在城墙上巡逻的哨兵、看押俘虏的士兵,广场上有原阿门多拉腊公民五百一十二人,刚晋级的新晋公民两千九百二十人(其中戴弗斯雇佣军一千八百三十七人,其它雇佣军一千零八十三人),共计三千四百三十二名阿门多拉腊公民 Cornelius wants to continue the following subject, but the cheers of mercenaries unceasingly, having made the congress interrupt some time, returns to normal until the square, he then said loudly: „Amendolara citizens, in view of the fact that your majority were the new promote citizens, it is necessary first to understand the political system of Amendolara, Amendolara...... was similar to Athens with.” Cornelius wants to say Taranto, may change mind thinks, perhaps these come from the Ionia mercenaries not to know about Taranto, said Athens this well-known city-state to make a comparison. 科尔内鲁斯本想继续下面的议题,但雇佣兵们的欢呼声一直不断,使得大会中断了一段时间,直到广场恢复平静,他这才大声说道:“阿门多拉腊的公民们,鉴于你们大多数都是新晋公民,有必要先了解一下阿门多拉腊的政治制度,阿门多拉腊跟塔兰……跟雅典相似。”科尔内鲁斯原本想说塔兰图姆,可转念一想,这些来自爱奥尼亚的雇佣军恐怕对塔兰图姆并不了解,才说出了雅典这个众所周知的城邦来做对比。
To display comments and comment, click at the button