MHAG :: Volume #1

#98: ecclesia

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Is Thurii! Selfish Thurii! Damn Thurii! Wish the misfortune goddess to curse them!” Saying that Cornelius clenches jaws. “又是图里伊！自私的图里伊！该死的图里伊！愿厄运女神诅咒他们！”科尔内鲁斯咬牙切齿的说道。 Can make the good person who always helps others do well hate to become this, Davos can guess correctly that the reason( Archytas told him), he actually did intentionally curious asking: „Sir Cornelius, I remembers that Thurii and Amendolara are the allies, but you hate Thurii probably.” 能让一个一向与人为善的好人恨成这样,戴弗斯能猜到原因(阿契塔告诉他的),他却故作好奇的问道:“科尔内鲁斯大人,我记得图里伊和阿门多拉腊是盟友,可你好像非常痛恨图里伊。” „The Thurii person intimidates us temporarily to leave the Amendolara city, helping them defend the Thurii city, once otherwise Lucanians besieges Amendolara, they will not provide any help. At that time, considering Lucanians invaded from the south, north was safe, our helpless carried a lot of commodities to open the city gate, prepared to move to Thurii, the result...... result no protection...... while empty is captured by Lucanians that floated from the Siris river adventure...... in the half year, we suffered many misery...... the temple to be tarnished, the woman was insulted, the child starved to death, the citizen was slaughtered......” at this point, Cornelius has had tears streaming down the face: „All these stem from that selfish decision of Thurii, but their cities are still intact! Each Amendolara person hates Thurii to exceed to hate Lucanians!” “图里伊人威逼我们暂时离开阿门多拉腊城,帮助他们防守图里伊城,否则一旦卢卡尼亚人围攻阿门多拉腊,他们不会提供任何帮助。当时,考虑到卢卡尼亚人都是从南面入侵,北面是安全的,我们无奈的携带大量的物资打开城门,准备迁往图里伊,结果……结果毫无防备的被……被从辛尼河冒险漂下来的卢卡尼亚人乘虚攻入……这半年多,我们遭受了很多苦难……神庙遭玷污,妇女遭侮辱,孩子被饿死,公民被屠杀……”说到这里,科尔内鲁斯已经泪流满面:“这一切都源于图里伊的那个自私的决定,而他们自己的城池却至今完好无缺！我们每一个阿门多拉腊人恨图里伊胜过恨卢卡尼亚人！” „Oh!......” Davos heaved a deep sigh, does not know that should say what good. “唉！……”戴弗斯长叹一声,不知该说什么好。 „I listened to your soldier saying that recapturing Amendolara was your decision, wasn't the order of Thurii?” Cornelius is wiping tears, asked. “我听你的士兵说,夺回阿门多拉腊是你们自己的决定,并非图里伊的命令？”科尔内鲁斯擦拭着眼泪,问道。 „Right.” “没错。” „That is very good, we did not need a deficit again Thurii anything! They use how much money to hire your, we double pay you, so long as you remain!” Cornelius said resolutely. “那很好,我们不用再亏欠图里伊什么了！他们用多少钱雇佣你们的,我们加倍付给你,只要你们留下来！”科尔内鲁斯毅然说道。 Davos helpless saying: „This also why, our mercenaries have 3000 people, every month consumes the land tax is not a small number, Amendolara is not wealthy city-state, moreover we accepted your employment, to the deadline, we will leave. Person who we do not have the family/home, must go out to receive the employment duty unceasingly, making money to maintain the livelihood......” the Davos facial expression to be somewhat sad, his words instead reminded Cornelius: „Does not have the family/home......” he to blurt out: „That remains.” 戴弗斯无奈的说道:“这又何必呢,我们雇佣军有三千人,每个月所耗钱粮不是个小数目,阿门多拉腊也不是个富裕的城邦,而且我们接受了你们的雇佣,到了期限,我们还是会离开。我们是没有家的人,要不断的出去接受雇佣任务,挣钱维持生计……”戴弗斯神情有些感伤,他的话反而提醒了科尔内鲁斯:“没有家……”他脱口而出:“那就留下来。” A words exit|to speak, he seemed like encouraged to resemble, loud saying: „Right, all remains! Becoming the Amendolara citizen!” 话一出口,他像是得了鼓励似的,又大声的说道:“对,全留下来！成为阿门多拉腊的公民！” ........................... ……………………… Before, Amendolara square by Lucanian as military compound location, was last night mercenaries encounters the only nice point resistance in the city the place. This afternoon, the square had been cleaned up cleanly, the bloodstains of only then in the marble ground surviving revealed here once to have the fight. 之前,阿门多拉腊的广场被卢卡利亚人作为军营的所在地,也是昨晚雇佣军在城里遇到唯一像样点抵抗的地方。今天下午,广场已经被清理干净,只有大理石地面上残存的一条条血痕揭示这里曾发生过战斗。 The people of Amendolara survival, except for the immature child, others gathered in the square including the woman and underage youngster. 阿门多拉拉幸存的民众,除了幼小的儿童,其余人包括妇女、未成年的少年都聚集到了广场上。 At this moment, what stands on the square central wooden table is five Amendolara cities remaining well known the citizen headed by Cornelius. Cornelius is looking under the stage the Amendolara almost complete people, old, few few, other majority female, the physical strength has not replied now mostly, even needs the supporting by the arm of mercenaries soldier and doctor, sad gets up by the heart again: Thinks for a year ago, the Amendolara light/only citizen has 4000 people( Greek city-state citizen only to be adult male), the total population more than 10,000 people, actually only remain the old and young women and children for the lord pitiful 1000 people now, let alone protects our homes and defends our country, plants the wheat, herds the cattle, these daily work are unable successfully to be completed, made him strengthen own determination. 此刻,站在广场中央木台上的是以科尔内鲁斯为首的五位阿门多拉腊城中残余的有名望的公民。科尔内鲁斯望着台下阿门多拉腊几乎全部的民众,老的老,少的少,其余大部分还是女性,现在大都体力未复,甚至需要雇佣军士兵和医生的搀扶,不禁再次悲由心起:想想一年前,阿门多拉腊光公民就有四千人(希腊城邦公民只能是成年男性),全部人口有一万多人,如今却只剩老幼妇孺为主的可怜的一千人,别说是保家卫国,就是种植小麦,放牧牛羊,这些日常的劳动也无法顺利完成,更让他坚定了自己的决心。 „The Amendolara citizens and women, have the children, I, Cornelius, council, convenes everyone to go to the square today , because the important matters need us jointly to decide! More than 200 years ago, our older generations leave Sybaris, coming this to construct the city. For 200 years, have Snow river and nourishing of Brano river, have aid of Amendolara mountain, our secure life, the commodity is abundant. Even the mother-state Sybaris destruction, our lands were still never affected by the flames of war. However...... since last year, after our citizens followed Thurii stormed into the Lucanians territory, we......” Cornelius somewhat sob, but under the stage many people were cry. “阿门多拉腊的公民们、女人们、还有孩子们,我,科尔内鲁斯,元老院的一员,今天招集大家到广场,是因为有一件重要的事需要我们共同决定！两百多年前,我们的先辈离开绪巴里斯,来此建城。两百年来,有西斯诺河与布拉诺河的滋育,有阿门多拉腊山的护佑,我们生活安定,物资充裕。即使母邦绪巴里斯覆灭,我们的土地也从未被战火波及。但是……自从去年,我们的公民跟随图里伊攻入卢卡尼亚人的领地之后,我们……”科尔内鲁斯有些哽咽,而台下不少人更是失声痛哭起来。 „My wife is not willing to be insulted by Lucanian, hit the column suicide...... my child also to catch an illness dead...... you under stage also to have with my same pitiful bitter experience...... for 200 years, Amendolara only encountered this flames of war, but these almost made Amendolara same the past with our mother-state Sybaris time. When we in the temple prayed day and night the redemption of Zeus, Zeus responded our summon, sent our liberators, they mercenaries from Greek Ionia area, our compatriots!” The rear area of Cornelius direction people, the Davos leading officers and some soldiers, as well as witness Archytas wears the casual attire, is standing there, static waiting. “我的妻子不愿被卢卡利亚人侮辱,撞柱自杀……我的一个孩子也染病死去……台下的你们也都有和我一样的悲惨遭遇……两百年来,阿门多拉腊仅遭遇这一次战火,而这一次就几乎让阿门多拉腊跟我们的母邦绪巴里斯一样成为了过去。当我们日夜在神庙祈祷宙斯的救赎,宙斯响应了我们的呼唤,派来了我们的救星,他们就是来自希腊爱欧尼亚地区的雇佣军,我们的同胞！”科尔内鲁斯指向民众的后方,戴弗斯带着队官和部分士兵,以及见证人阿契塔身穿便装,正站在那里,静静的等待。 „They defeated fierce Lucanian, saves from the misery us, but also warmly attendance we! To be honest I had also seen many mercenaries before, but they are completely different, like family member!......” The Cornelius words won under the stage the approvals of many people, the especially those fill the perceptual woman. “他们打败了凶恶的卢卡利亚人,把我们从苦难中拯救出来,还热情的照顾我们！老实说我之前也见过不少雇佣军,但是他们完全不同,就像亲人一样！……”科尔内鲁斯的话赢得台下许多人的认同,尤其是那些充满感性的妇女。 „But they will soon leave us, leaves Magna Graecia!” He finishes speaking, many people start to be startled. “但是他们即将离开我们,离开大希腊！”他话音刚落,不少人开始惊慌起来。 „They walked, what to do should we? Who assures the Amendolara security again? Thurii?” A Cornelius slightly stop, under the stage scolded sound one piece. “他们走了,那我们该怎么办？谁再来保证阿门多拉腊的安全？图里伊吗？”科尔内鲁斯略一停顿,台下骂声一片。 „No! Rather was perished by Lucanian, is not willing to be deceived by the Thurii person again!” “不！宁愿被卢卡利亚人灭亡,也不愿再被图里伊人欺骗！” „The selfish Thurii person does not permit to enter the Amendolara city again!” “自私的图里伊人不准再进阿门多拉腊城！” ...... …… In the angry sound of people, Cornelius makes use said loudly: „This deeply grieved lesson told us, own homeland can only depend upon itself to guard! However Amendolara now is small and weak, what to do should we?” Cornelius is gazing at the people under stage, said this question again, caused them to think deeply. 在民众的愤怒声中,科尔内鲁斯趁势大声说道:“这一次的惨痛教训告诉了我们自己,自己的家园只能依靠自己来守卫！但是阿门多拉腊现在非常弱小,那我们该怎么办？”科尔内鲁斯注视着台下的民众,再次说出这句问话,引起他们深思。 „Amendolara archon had died, my Cornelius takes the council member, now puts forward an important bill, applied to convene ecclesia, the voting decides whether passed. Because present citizens are too few, but this matter relates to the interests of each Amendolara person, therefore I request all Amendolara people to participate in the voting specially.” Cornelius finishes speaking, has not waited for under the stage to present the tumult, on the stage another four people speaks to express support. “阿门多拉腊的执政官都已身亡,我科尔内鲁斯作为元老院成员,现在提出一个重要的议案,申请召开公民大会,投票决定是否通过。由于现在公民人数太少,而这件事又关系到我们每一个阿门多拉腊人的利益,所以我特意要求所有阿门多拉腊人都参与投票。”科尔内鲁斯话音刚落,还未等台下出现骚动,台上另外四人纷纷发言表示支持。 Under the stage occupies most women to be excited for the first voting of own life, the person who naturally opposes cannot raise the spray, 台下占大多数的妇女们为自己人生的第一次投票而兴奋,自然反对的人掀不起浪花, „I listened to others to say Amendolara Cornelius, although the manner was good, but not too many opinions in the politics, never expected that really will as if have the so astonishing action today!” Archytas half is surprised half is the suspicion treats Davos to say. After all makes the woman vote to decide that the city-state important matter is in present Greece city-state has never had, perhaps has only appeared in the ancient times, in the legend Athena can become the Athens patron god, the voting of women the crucial role. “我听别人说过阿门多拉腊的科尔内鲁斯虽然为人不错,但在政事上似乎并无太多主见,没想到今天竟然会有如此惊人的举动！”阿契塔半是惊讶半是怀疑地对待戴弗斯说道。毕竟让女人投票决定城邦大事是现在希腊城邦中从未有过的,或许只在远古出现过,传说中雅典娜能成为雅典的守护神,女人们的投票起了关键作用。 Davos smiles, without speech. Allow the woman to participate in the voting naturally is his idea, compared to man who places great emphasis on the benefit, woman perception, longs for that the protection of powerhouse, facing saving them, and treated their mercenaries soldiers kindly, their choices could be imagined. 戴弗斯笑了笑,没有说话。让女人参与投票当然是他的主意,相对于更看重利益的男人,女人则更加感性,也更渴望强者的保护,面对拯救了她们,并亲切地对待她们的雇佣军士兵,他们的选择可想而知。 „Since everyone agrees to this approach, then, my proposition is-” the Cornelius vision sweeps to Davos of distant place they: „Admits our benefactors- saves the Amendolara all mercenaries soldier to become the Amendolara citizen, then we do not need to be worried about the city-state security problem again!” “既然大家都同意这个做法,那么接下来,我的提议是-”科尔内鲁斯的目光扫向远处的戴弗斯他们:“接纳我们的恩人-拯救阿门多拉腊的全体雇佣军士兵成为阿门多拉腊公民,那么我们就不用再担心城邦的安全问题！” People in an uproar under stage. After all, a freeman wants to become a Greek city-state citizen is not an easy matter, is the disposable admission more than 3000 people becomes the city-state citizen let alone, this very rare( Greece after all is not Rome). 台下的民众一片哗然。毕竟,一个自由民想成为一个希腊城邦的公民原本就不是一件容易的事,更何况是一次性的接纳三千多人成为城邦公民,这非常少见(希腊毕竟不是罗马)。 However after a tumult, when a woman first lifts up high the right arm, shouted: „Agreement!” Later, immediately „agreement” the sound spreads various conference site places. 但是在一阵骚动之后,当一个妇女首先高举右臂,大喊:“同意！”之后,随即“同意”之声响遍会场各处。
To display comments and comment, click at the button