MHAG :: Volume #1

#96: Davos thoughts

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although does not have Davos and Archytas their participation, the Thurii victory celebration is still held, the entire city people depress temporarily sadly, joyfully celebrates this hard-won victory. 虽然没有戴弗斯、阿契塔他们的参加,图里伊的胜利庆典依然举行,全城人暂时压下悲伤,欢庆这来之不易的胜利。 Especially the banquet that the generals hold continues late at night, drank does not know how much pot wines Ansitanos has rested late in the morning, going out of town time to noon, had arrived at the completely empty Davos camp quickly, immediately was scared. Luckily, they in also the Taranto reinforcements that the mercenaries camp sees continues to have, knows that the mercenaries all went to Amendolara. 尤其是将军们举办的宴会持续到深夜,喝了不知道多少壶葡萄酒的安西塔诺斯一直睡到日上三竿,出城的时候已经快到中午了,来到空空如也的戴弗斯营地,顿时傻眼了。幸好,他们在雇佣军营地看到的还继续驻扎的塔兰图姆援军,才知道雇佣军全部去了阿门多拉腊。 The mercenaries took the Amendolara city! This astonishing news lets Ansitanos and Burkes shocks again. 雇佣兵拿下了阿门多拉腊城！这一惊人的消息让安西塔诺斯和布尔科斯再次震惊。 Their group accelerates immediately to north marches forward, anxious wants to see Davos, arrived at the halfway, Ansitanos stopped the team suddenly: „We go back immediately.” 他们一行人立刻加速向北行进,急切的想要见到戴弗斯,走到半路,安西塔诺斯突然叫停了队伍:“我们立刻回去。” „Why this is, General?” Burkes asked puzzled. “这是为什么,将军？”布尔科斯不解地问。 Calms down Ansitanos to sigh: „Mercenaries worry captured Amendolara last night, today brings in the Amendolara city their slaves and military baggage, what issue did this explain?” 冷静下来的安西塔诺斯叹了口气:“雇佣军那么着急的在昨晚就攻下了阿门多拉腊,今天连他们的奴隶、辎重都搬进了阿门多拉腊城,这说明了什么问题？” Burkes „”, surprised shouting: „...... Do they want to occupy Amendolara?!” 布尔科斯“啊”了一声,吃惊的喊道:“难道……难道他们想占据阿门多拉腊？！” Ansitanos nods, somewhat melancholy saying: „What is more important Is Archytas also went to Amendolara, what issue did this also explain?” 安西塔诺斯点点头,有些忧郁的说道:“更重要的是-阿契塔也去了阿门多拉腊,这又说明什么问题？” Burkes obtains the reminder of Ansitanos, immediately awakens, again surprised shouting: „Does Taranto support the mercenaries to occupy Amendolara?!” 布尔科斯得到安西塔诺斯的提醒,立刻醒悟过来,再次吃惊的喊道:“难道塔兰图姆支持雇佣军占据阿门多拉腊？！” „Perhaps is only the Archytas individual wish......” Ansitanos is comforting Burkes, is comforting itself, he smiles bitterly saying: „If Taranto really supports the mercenaries, our Thurii can reject? Taranto and mercenaries saved the Thurii hero......” Ansitanos also to sigh, wear a look of anxious: „Oh...... may henceforth, the Taranto influence be possible to bridge over Heraclea, approaches the Sybaris plain!” “也许只是阿契塔个人的意愿……”安西塔诺斯既是在安慰布尔科斯,也是在宽慰自己,他苦笑道:“如果塔兰图姆真的支持雇佣军,我们图里伊能拒绝吗？塔兰图姆和雇佣军都是拯救了图里伊的英雄啊……”安西塔诺斯又叹了口气,面带忧虑:“唉……可从此,塔兰图姆的势力可就跨过赫拉克利亚,逼近绪巴里平原啦！” „That...... that we now what to do?!” Burkes anxious asking. “那……那我们现在怎么办？！”布尔克斯焦急的问道。 „Naturally goes back the reaching an agreement countermeasure, came...... on the Ansitanos mouth to say again” , from his helpless facial expression, obviously does not think Thurii usurped the Amendolara incident to have any good way to the mercenaries. “当然是回去商量好对策,再来……”安西塔诺斯嘴上说着,从他无奈的神情上看,显然不认为图里伊对雇佣军强占阿门多拉腊一事有什么好办法。 On the way of returning to the city, he continuously in desolate muttering: „Oh...... crossed merely for a half year, Thurii reduced right that this...... the teacher said that ‚war was changes city-state rise and fall the fastest way’, but Thurii now defective like Davos and Archytas military professional!......” 在回城途中,他一直在落寞的喃喃自语:“唉……仅仅过了半年,图里伊就沦落成这样……还是老师说的对,‘战争是改变一个城邦兴衰的最快速的方式’,而图里伊现在欠缺的就是象戴弗斯、阿契塔那样的军事人才啊！……” Hears this saying, before Burkes remembers, has not invited Davos to join the Thurii incident with enough time, now looks like, even if oneself say, Davos will not agree. He remembers, before oneself trusted aide slave Maurras led Davos to take risk to investigate the Amendolara scene, perhaps at that time, Davos had the idea of this mountain city! Before the situation is not clear, he starts to plan Amendolara unexpectedly, and comes about finally, is this luck? No! The victories of these two fights are he lead the mercenaries to obtain, depends on oneself effort step by step to realize finally! 听到这话,布尔克斯想起之前自己还没有来得及邀请戴弗斯加入图里伊一事,现在看来,即使自己说出口,戴弗斯也不会同意的。他又想起,之前自己的心腹奴隶莫拉斯带领戴弗斯冒险探查阿门多拉腊的情景,恐怕在那时,戴弗斯就打起了这座山城的主意！局势还未明朗之前,他居然就开始谋划阿门多拉腊,并最终得以实现,这是运气吗？不！这两场战斗的胜利都是他带领雇佣军获得的,是靠着自己一步步的努力最终得以实现的！ Mercenaries usurps the Amendolara behavior, although violated the Thurii interests, but in Burkes does not talk clearly at heart is resents more, is the awe are more...... 雇佣军的强占阿门多拉腊的行为虽然侵害了图里伊的利益,但在布尔科斯的心里说不清是愤恨多些,还是敬畏多些…… ........................ …………………… Davos is accompanying Archytas to visit Amendolara. 戴弗斯正陪同阿契塔参观阿门多拉腊。 Archytas listens attentively to Davos to tell that last night captured the process of mountain city, while examined the attack route of mercenaries on the spot, and how attempted to use the rope hook full of enthusiasm. 阿契塔一边倾听戴弗斯讲述昨晚攻取山城的经过,一边实地查看了雇佣军的攻击路线,并兴致勃勃地尝试如何使用绳钩。 After entering city gate, Archytas sees many except for this bloodstain, is mercenaries soldiers in these three posts and five sentry posts, on their faces is brimming with the Davos same excitement and pride, he hesitant over and over, decided that put forward the proposal to Davos: „Davos...... I think your mercenaries , to be in charge of Amendolara smoothly, had better be able obtain the agreement of Amendolara citizen.” 从进入城门后,阿契塔看到最多的除了这一路的血迹,就是这三步一岗、五步一哨的雇佣军士兵,他们脸上洋溢着和戴弗斯一样的兴奋和骄傲,他犹豫再三,还是决定向戴弗斯提出建议:“戴弗斯……我认为你们雇佣军要想顺利入主阿门多拉腊,最好能得到阿门多拉腊公民的同意。” „Good! Good!” Davos complied with one. “好！好！”戴弗斯应了一声。 Archytas sees his being perfunctory, he thinks, prepares to persuade: „city-state , to have the good order, not only need have the strict law, and must observe it, the time grew, the law will form the city-state good tradition, turns into the natural cornerstone of city-state order, brings the stability to the people, brings the development to city-state. If destroys it......” Archytas to stop the footsteps from the beginning, is pointing at the hillside acclivity the growth and odd-looking pine tree, meaningful saying: „It seems like this tree, from the beginning long was crooked, to afterward, it, even if goes all out to grow, is unable to turn into a lofty tree.” 阿契塔看出他的敷衍,他想了想,还是准备劝说一番:“一个城邦要想拥有良好的秩序,不但要有严明的法律,并且要一直遵守它,时间长了,法律就会形成城邦的良好传统,变成城邦秩序的天然基石,给民众带来安定,给城邦带来发展。如果一开始就破坏它……”阿契塔停住脚步,指着山坡上斜着生长、形状怪异的松树,意味深长的说道:“就好像这棵树,一开始就长歪了,到后来,它就算拼命生长,也无法变成一株参天大树。” Davos naturally understood what is heard the metaphor in Archytas words, making him be lost in thought: In the Chinese historic tradition emphasized the result, no matter used what method to succeed finally, all that then made before, have been forgiven with the final approval, will therefore have „might makes right defeated invader”, view that „acting according to the special circumstances” struck root in the hearts of the people. But the previous generation graduates from Davos of University of Politics and Law knows, in being honored as „the child of law” Rome Republic, several hundred years of inheritance caused its law and tradition is restraining afterward the excessive behavior of person in power, even turmoil still being insufficient enabled the country to have the big turbulence continually, for example: Bridges over Caesar of Rubicon not to make the army enter the Rome city, because this is the tradition ; After loving Egypt is colorful Anthony had not agreed that her request, is annexed to Egypt the Jewish kingdom, because does not infringe the Rome benefit is each Rome citizen should responsibility completely, this is the tradition ; Room Dawei that has the power has not become the empire the Rome Republic all of a sudden all of a sudden , because council and ecclesia are the Rome right center are the deep-rooted traditions, he can only bit by bit change the Rome capability mechanism...... to work as the guard commander commercial credit for dozens years slowly stemming from the public spirit, assassinated his since childhood continuously protection, behavior extreme Rome Emperor card Goulas, actually set up the guards to assassinate the bad tradition of Emperor Rome finally since then frequently...... 戴弗斯当然听明白了阿契塔话里的隐喻,让他陷入沉思:中国历史传统中强调结果,不管使用什么手段最后成功了,那么之前所做的一切,都会得到原谅和最终的认可,所以才会有“成者为王败者寇”,“事急从权”等深入人心的说法。但前世毕业于政法大学的戴弗斯知道,在被誉为“法律之子”的罗马共和国,几百年的传承使得它的法律和传统约束着后来当权者的过激行为,即使连番动乱也不至于使得国家有大的动荡,比如:跨过卢比孔河的凯撒并没有让军队进入罗马城,因为这是传统;宠爱埃及艳后的安东尼没有同意她的要求,把犹太王国并入埃及,因为不损害罗马利益是每一个罗马公民应尽的职责,这是传统;掌握大权的屋大维没有一下子将罗马共和国一下子变为帝国,是因为元老院和公民大会为罗马的权利中心是根深蒂固的传统,他只能几十年如一日一点一点的缓慢改变罗马的权力机构……可当近卫军长官本是出于公心,刺杀了他从小一直守护的、行为偏激的罗马皇帝卡里古拉,结果却从此树立了近卫军频繁刺杀罗马皇帝的坏传统…… If Davos is only one considers only the present benefit and chart for a while the happy leader, but his great ambition and is not only restricted in small Amendolara, the advice of Archytas awakened him like a blow to the head: The actions of mercenaries must consider that not only the feeling of Amendolara people, must benefit the future rule ; Also must consider that the mercenaries take root as an outcomer in Magna Graecia, surroundings city-state to its feeling, the seized by force behavior is obviously unpopular, moreover is extremely easy to be isloated. 如果戴弗斯只是一个只顾眼前利益、图一时痛快的首领也就罢了,可是他的雄心并不仅限于一个小小的阿门多拉腊,阿契塔的劝告如同当头一棒惊醒了他:雇佣军的所作所为不光是要考虑阿门多拉腊民众的感受,要有利于将来的统治;还要考虑到雇佣军作为一个外来者扎根于大希腊,周围城邦对其的感受,强取豪夺的行为显然是不受欢迎的,而且极易遭到孤立。 Davos decided before must change him , the approach of being eager for quick success and immediate gain making, this thinking deeply also made his afterward behavior work simultaneously time also changes, start stood in a true Greeks angle ponder issue. 戴弗斯决定要改变他之前制定的急功近利的做法,同时这一次的深思也使他后来的行为做事也有所改变,开始站在一个真正的希腊人的角度思考问题。 „Chitta, thank you reminded!” Stemming from thanking Archytas, Davos decides to be put into action immediately an own idea: „I heard that the Pythagoras school of thought is not good because of the Magna Graecia situation.” “阿基塔,谢谢你提醒！”出于感谢阿契塔,戴弗斯决定将自己的一个想法立刻付诸行动:“我听说毕达哥拉斯学派在大希腊的处境并不好。” Archytas hears word, complexion slightly gloomy, facial expression complex saying: „Yes. The Magna Graecia many city-state people do not approve our School the idea, with various method suppression school of thought members, making most disciples to leave Magna Graecia, Phlius who goes to Greece settles down, now only then Taranto is maintaining to the school of thought tolerant.” 阿契塔闻言,脸色微黯,神情复杂的说道:“是的。大希腊很多城邦的民众不认同我们学派的理念,用各种手段打压学派成员,使得大部分门徒不得不离开大希腊,前往希腊本土的弗利奥斯定居,现在只有塔兰图姆对学派保持着宽容。” „I approve your School myriad things all count ’ the idea but actually ‚, I think, if manages city-state with ‚ number’, that will be certainly finer, the efficiency will also be higher. Moreover your School encourages the people self-made, abstinent and pure, obedience, I also approve. Meanwhile, you also dare to break the common custom, participates in the learn/study the female, that is a pioneering work!” Davos heartfelt saying: „If the mercenaries become the Amendolara master, I will certainly invite the member of Pythagoras school of thought that coming to here to train the student, to establish the school, and is provided the subsidization by city-state.” “我倒认同你们学派‘万物皆数’的理念,我认为如果用‘数’来管理城邦,那一定会更加精细,效率也会更高。而且你们学派鼓励民众自制、节欲、纯洁、服从,我也非常赞同。同时,你们还敢于打破世俗,将女子也参与学习,那更是一个创举！”戴弗斯由衷的说道:“如果雇佣军成为阿门多拉腊的主人,我一定会邀请毕达哥拉斯学派的成员,来这里培养学生、建立学院,并由城邦提供资助。” Archytas confesses the Pythagoras school of thought nowadays situation , because the matter of Pythagoras school of thought is well-known in Magna Graecia, moreover before Davos also expressed to the favorable impression of school of thought that has not actually thought that Davos is so the degree regarding the favorable impression of school of thought unexpectedly, suddenly does not dare to believe: „Did you say real?” 阿契塔之所以如此坦白毕达哥拉斯学派现今的处境,是因为毕达哥拉斯学派的事在大希腊众人皆知,而且之前戴弗斯也表示了对学派的好感,却没想到戴弗斯对于学派的好感竟然达到如此程度,一时间竟不敢相信:“你说得是真的？” „Wants me to take an oath to various God?” “要我对诸神起誓吗？” „I represent the school of thought that expressed gratitude for your support! I will tell the school of thought member your proposition as soon as possible!” Archytas excited saying. “我代表学派,对你的支持表示感谢！我会尽快将你的提议告诉学派成员！”阿契塔激动的说道。
To display comments and comment, click at the button