MHAG :: Volume #2

#149: Thurii in reconstruction

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I in the future also like!” Secli secure self-confident shouted, filled to the future expectation: „Unties the cable, we go to the estuary!” “我将来也会象那样！”塞克里安自信满满的喊了一声,充满了对未来的憧憬:“解开缆绳,我们去入海口！” Lysias is also taking a look at present patrol team leader, then asked: „Are you Amendolara citizens?” 吕西阿斯同样在打量着眼前的这位巡逻队长,然后问道:“你们是阿门多拉腊公民？” The team leader looked at his one eyes, said: „No, we are Tua Alliance citizens!” 队长看了他一眼,说道:“不,我们是图阿联盟公民！” „, Sorry.” Asking of Lysias politeness: „I want to ask that by the Crotone soldier who you capture now situation how?” “哦,对不起。”吕西阿斯礼貌的问道:“我想请问被你们俘虏的克罗托内士兵现在情况怎么样？” „Where they make concrete are detained me unable to tell you, because this is the military secret!” Team leader serious saying of: „But I can tell you, their present situations are good, even Sir Davos also lets the hospital for the injured soldier treatment, but if your negotiations failure, their situations will not be good. I heard that the council Thurii senior statesmen strongly suggested must deliver them to mine!” “他们具体被关押在哪儿我不能告诉你,因为这是军事秘密！”队长严肃的说道:“但我可以告诉你,他们现在情况都不错,甚至戴弗斯大人还让医院为受伤的士兵治疗,但如果你们的谈判失败,他们的情况可能就不会那么好了。我听说元老院的图里伊元老们强烈建议要送他们去挖矿！” Lysias at heart one startled: Let the captive mine definitely to have not fresh! He remembers that in the past after the Athens army attacked Sicily Syracuse failed, there are about 5,000-6,000 people captured, finally was sent to dig the quarry, several years later, almost died! This made him feel several points of anxiety. 吕西阿斯心里一惊:让俘虏挖矿绝对是有死无生！他记得当年雅典大军进攻西西里锡拉库扎失败后,有大约5,000-6,000人被俘,最后被送去挖石矿,几年下来,几乎全部死亡！这让他心里感到了几分紧张。 After a while, the soldier rides a horse to return, said one near the team leader ear low voice: „Takes the farthest road.” 过了一会儿,士兵骑马返回,在队长耳边小声说了一句:“走最远的路。” The team leader is understanding immediately, said to the Crotone envoy group: „council agreed that met with with you, us.” 队长立即会意,对克罗托内使者团说道:“元老院同意与你们会面,我们出发吧。” The group across have become the harbor of ruins, after entering the city, the Crotone envoy rolls cannot believe own eye: Compared a moment ago the incomparably lonely harbor, here everywhere was a person, made noise incomparably, regardless of everybody are bustling about. Some in cleaning up ashes, transporting stone rubble ; Some have started on the cleaning up clean land, according to the instruction of artisan starts to ram the land, lays the pile ; More people build the wooden frame in the city wall, builds the stone, builds the brick ; Some people, transported the brick bat lumber, to push the drinking water...... the entire Thurii main city to become a big work site in the manufacture mortar, people sweated profusely here, rebuilt own homeland soulful, they so concentrated on, when the Crotone envoy rolled, few raised the head to come to see one. 一行人穿过已成废墟的港口,进入城区后,克罗托内使者团不敢相信自己的眼睛:相比较刚才无比冷清的港口,这里到处是人,喧闹无比,无论男女老少都在忙碌。有的在清理灰烬,搬运石块瓦砾;有的则已开始在清理干净的土地上,按照工匠的指示开始重新夯实土地,打下地桩;更多的人则在城墙边搭木架,砌石块,垒砖头;还有部分人在制作砂浆、运送砖块木料、推来食水……整个图里伊主城成了一个大工地,人们在这里挥汗如雨,充满热情的重建自己的家园,他们是如此的专注,以至于克罗托内使者团经过时,都几乎没有人抬起头来看一眼。 Although tens of thousands of people in the practical training, the noisy actually not disorder, they were organized simultaneously in good order. Lysias notices some people who are binding the red streamer played the important function, they are directing and coordinating the operation of work site, but the true president is a dry thin old man, his unceasing all around the inspection, found that the problem stops the comparison blueprint, then with crowding around his person conversation, some quick people are overtaking to conduct to correct...... 虽然成千上万的人在同时劳作,嘈杂却不紊乱,他们被组织得井然有序。吕西阿斯注意到一些头绑扎着红色飘带的人在其中起了重大作用,他们指挥和协调着工地的运作,而真正的主持者则是一位干巴瘦的老头,他不断的在巡视四周,发现问题就停下来对照图纸,然后与簇拥着他的人交谈,很快就有人赶过去进行纠正…… „Who is he?” In Crotone envoy group some people of curious asking. “他是谁？”克罗托内使者团中有人好奇的问。 „Hera Clyde, once Greek architect Extensive Moss's disciple.” The team leader replied. “赫拉克莱德,曾经的希腊建筑大师希波达摩斯的弟子。”队长回答。 Hera Clyde after constructing the Amendolara warehouse and hotel , to continue to direct to construct Amendolara to the Thurii main road. But after hearing council prepares to reconstruct Thurii, he joins to request to design and be in charge of the reconstruction of Thurii voluntarily. 赫拉克莱德原本在建设完阿门多拉腊的仓库、旅馆之后,继续指挥建设阿门多拉腊到图里伊的大道。但在听说元老院准备重建图里伊之后,他主动请缨要求设计和主持图里伊的重建工作。 Davos agreed joyfully, and proposed oneself some requests to new Thurii city construction. 戴弗斯欣然同意,并提出自己对新图里伊城建设的一些要求。 Regarding this honor that recorded Hera Clyde and lived 20 years of city, Hera Clyde has the complex emotion. He was too familiar it, closed one's eyes can go all over the entire city smoothly, can count the right and wrong of height and coast line of each place topography...... he to pour into all emotions in the conception in painting, a night has not rested completed the design paper of new Thurii city. 对于这座记载了赫拉克莱德的荣光并生活了二十年的城市,赫拉克莱德是有着复杂情感的。他太熟悉它了,闭着眼睛都能顺利的走遍全城,能细数每一处地方地势的高低、河岸线的曲直……他将所有情感都倾注于笔端,一夜未休就完成了新图里伊城的设计图纸。 Davos looked, appreciates greatly. Later, Hera Clyde soaks daily on the work site, in full vigour incomparable, and operation of meticulous inspector general reconstruction, his enthusiasm to the work also infected for the people that oneself rebuilt one's homeland, the reconstruction progress constantly was speeding up implementing. 戴弗斯看后大为赞赏。之后,赫拉克莱德天天泡在工地上,精力旺盛无比,并一丝不苟的监督重建工作的运作,他对工作的热情也感染了本就在为自己重建家园的民众,重建进度不断在加快实施。 The Crotone envoys do not certainly know that this dry thin old man now in the Thurii respected degree, naturally cannot remember that who Extensive Moss is. Their polite responses, re-focused on other places. 克罗托内的使者们当然不会知道这位干巴瘦老头现在在图里伊受人尊敬的程度,当然也记不得希波达摩斯是谁。他们礼貌性的回应了一声,把注意力转移到了其他地方。 Asking that Lysias seemingly has no intention: Can the person who „here works perhaps have over 40,000 people? Thurii should not have so many people, is the Amendolara person is also one of them?” 吕西阿斯看似无意的问道:“在这里干活的人恐怕得有四万人以上吧？图里伊应该没有这么多人,难道是阿门多拉腊人也在其中？” „Our Amendolara people really have, what are more is the freeman and slave.” The team leader looked at Lysias, probably knows in his heart to think, saying that also does not conceal: „You are definitely strange, why will these freemen and slaves work will go all out? Not is only because they will also possibly become the resident in this city in the future, because archon Sir Davos adopted a temporary law in council, ‚permits the woman and freeman who Thurii lives in widowhood is related through marriage, but needs the bride's side be voluntary.’” “我们阿门多拉腊民众确实有一些,但更多的是自由民和奴隶。”队长看了看吕西阿斯,好像知道他心中所想,也不隐瞒的说道:“你肯定奇怪,为什么这些自由民和奴隶干活会这么卖力？不光是因为将来他们也可能成为这城市的居民,更因为执政官戴弗斯大人在元老院通过了一条临时法令,‘允许图里伊寡居的妇女与自由民通婚,但必须要女方自愿。’” „What?!” Lysias is startled. “什么？！”吕西阿斯大吃一惊。 „Crotonians, you must know that Thurii does not calculate the citizen who after these was seized, slaughters by your Crotone time, before died more than 10,000 citizens in the war with Lucania, in the Thurii city almost is a widow, heard that beforehand Thurii also prepares to promulgate one ‚to permit the citizen marries many wife’ the law, obviously in the Thurii city has lacks the man.” The team leader shows a vague happy expression: „Now was good, for these freemen in front of the Thurii woman, in being busy with rebuilding one's homeland make the performance, obtains their favors, naturally works to go all out. Must know, once successfully settled on by the Thurii woman, not only can marry a wife, but can also become to prepare the citizen immediately, divides to a housing, although was unable to divide the land, so long as will enlist in the military to go to war in the future, these are not the issues. Said that these fellows are really lucky, some so many educated, the Thurii woman of beautiful appearance can choose, wants initially we in Amendolara-” “克罗托内人,你们要知道图里伊不算这一次被你们克罗托内占领后屠杀的公民,之前在与卢卡尼亚的战争中就死亡了一万多公民,图里伊城里几乎全是寡妇,听说之前图里伊还准备颁布一条‘允许公民娶多个妻子’的法令,可见图里伊城里有多缺男人。”队长露出一丝若有若无的笑意:“现在好了,这些自由民为了在忙于重建家园的图里伊女人面前挣表现,获得她们的青睐,自然干活拼命。要知道一旦成功被图里伊女人看中,不但可以娶上一个妻子,而且能立刻成为图里预备公民,分到一栋住房,虽然还不能分土地,但只要将来参军打仗,这些都不是问题。说起来这些家伙真是幸运,有这么多有教养、美貌的图里伊女人可以选择,想当初我们在阿门多拉腊-” „Team leader, do not complain, but your wife Amendolara famous beautiful woman . Moreover the Persia beautiful woman, you do not know other citizens have envy you!” A soldier cannot bear say. “队长,你就别抱怨了,你妻子可是阿门多拉腊有名的美女,而且还是波斯美女,你难道不知道其他公民有多羡慕你！”一名士兵忍不住说道。 „Ha! Ha! Ha!......” Team leader insensitive smiles: „That is natural! That is natural! My wife entire Amendolara most beautiful woman besides the wife of Sir archon ! Attractive and educated! I was complaining for you, has not caught up with the time!” “哈！哈！哈！……”队长厚脸皮的笑起来:“那是当然！那是当然！我妻子可是除了执政官大人的妻子之外全阿门多拉腊最美丽的女人！又漂亮又有教养！我是在为你们抱怨,没赶上好时候！” „My Lucania woman is good! Not only enthusiasm, high but also here was also big......” a soldier to pat own chest, saying of being infatuated: „The Greek women could not compare!” “我的卢卡利亚女人挺好的！不但热情,个高而且这里又大……”一名士兵拍了拍自己的胸膛,陶醉的说道:“希腊女人根本比不了！” ...... …… One team of soldiers start to argue that which family/home woman attractive issue, more said is more vulgar, Lysias has no interest in listening again. 一队士兵开始在争论谁家女人漂亮的问题,越说越粗俗,吕西阿斯没兴趣再听。 These laws that Tua Alliance promulgates regarding the Lysias such legitimate Greece aristocrats, departs from the classics and betrays principle completely, in Crotone- this type has constructed city several hundred year, clan and butcher clan influences extremely stable city-state is impossible to implement. But he has to acknowledge, regarding the Thurii people that losing the homeland, lose lots of capable citizens, can actually boost the city-state strength rapidly the good way. Can quickly restore the strength, again prosperous Thurii, and with Crotone is Thurii of life and death foe is not Lysias desired! 图阿联盟颁布的这些法令对于吕西阿斯这样正统的希腊贵族而言,完全是离经叛道,在克罗托内-这种已经建城几百年、氏族和胞族势力已经极其稳固的城邦根本不可能实行。但他不得不承认,对于失去家园、失去大量精壮公民的图里伊民众而言,却是能够迅速提振城邦实力的好办法。只是能够迅速恢复实力、重新繁荣的图里伊,并且又与克罗托内是生死仇敌的图里伊绝不是吕西阿斯所希望看到的！ Lysias thinks of these, the heavyhearted following team goes out of town. In going to camp on the way, „just right” saw that more than ten teams of soldiers are training: They seem playing a game, both sides have about 50 people respectively( are actually a division), they use the head end package to have the long wooden club of homespun cloth to do to puncture the spear/gun, the coarse plank works as the round shield, both sides like the true battle, conduct the charge and jabbing, was driven back until a side behind after the white line that the pulverized lime draws, the competition ended, a lost side soldier wants behind both hands to squat down, circling the location jumps( is leapfrog), as penalty. 吕西阿斯想到这些,忧心忡忡的跟着队伍出了城。在去营地的途中,“正好”看到十几队士兵在训练:他们似乎在玩一种游戏,双方各有大约五十人(其实就是一个分队),他们用头端包有粗布的长木棍做刺枪,粗陋的木板当圆盾,双方像真正交战那样,进行冲锋和戳刺,直到一方被逼退到身后用石灰粉划的白线后,比赛才结束,输的一方士兵要双手背后蹲下,绕场地跳跃(就是蛙跳),作为惩罚。 The scene is quite exciting intensely, understands at a glance this game at the simulation actual combat. Lysias sees with one's own eyes several soldiers to be wounded by stabbing, the direct fate is given the wrap treatment, but the enthusiasm of soldiers does not reduce, non-stop cheering, is struggling going on stage, the courage and uprightness and fight desire of his soldier can be inferred. 场面相当火爆激烈,一看就知道这种游戏是在模拟实战。吕西阿斯亲眼看到有好几个士兵被戳伤,直接下场接受包扎治疗,但士兵们的热情一点不减,不停鼓掌加油,争着上场,其士兵的血性和战斗欲望可见一斑。 In envoy group some people of curious asking: „You usually train are such?” 使者团中有人好奇的问:“你们平时训练都是这样的吗？” The patrol team leader said with a smile lightly: „Our five days practice, each training from early morning to some evening many training projects, this is only a movement not too intense training project.” 巡逻队长轻笑道:“我们五天一练,每一次训练从清晨到傍晚有很多训练项目,这只是其中的一个运动不太激烈的训练项目而已。” Crotonians that the envoys roll look at each other in blank dismay, obviously the military training intensity of Tua Alliance is obviously higher than to spend the Crotone citizen soldier in arena the most time. 使者团的克罗托内人面面相觑,显然图阿联盟的军事训练强度明显要高于把大半时间都花在竞技场的克罗托内公民兵。 Lysias entirely does not believe the words of this team leader, but can also see the Amendolara army is a strict training and battle-trained army, otherwise so easily is impossible defeats the Crotone army, although is only the sneak attack. 吕西亚斯并不完全相信这个队长的话,但也从中可以看出阿门多拉腊的部队是一支严格训练、久经战场的部队,否则也不可能如此轻易的就将克罗托内的军队击败,尽管只是偷袭。 Enters the camp, arrives at the central big greeting, the patrol leader progresses report/give report, Lysias one group in off-balance waits. 进入营地,来到中央的大帐前,巡逻队长进去禀报,吕西阿斯一行人在帐外等候。 At this time, came out a person from the big tent/account, Lysias looked at one, felt very familiar, who suddenly could not remember is. 这时,从大帐内出来一个人,吕西阿斯看了一眼,觉得很是熟悉,一时间想不起是谁。 That person has not thought that will meet Lysias in this time, immediately stares, later returns to normal, smiles toward Lysias, immediately turns around to leave. 那人也没想到会在此时遇见吕西阿斯,当即一愣,随后又恢复平静,朝吕西阿斯一笑,立刻转身离开。 Lysias is staring at his back, goes to think that who strongly he is. 吕西阿斯盯着他的背影,竭力去想他是谁。 „Sir archon , please go in!” The voice of patrol team leader. “执政官大人,请你们进去！”身后才来巡逻队长的声音。 Lysias calms down, lifts the tent, walked. 吕西阿斯定了定神,掀开帐幕,走了进去。 ........................ …………………… The patrol team leader led the soldier to have the camp, the serious expression turned into the happy expression immediately completely: „Brothers, a moment ago how did I display?” 巡逻队长带着士兵出了营地,严肃的表情顿时全部化成笑意:“兄弟们,我刚才的表现怎么样？” „Chief Olivos, you displayed too well! Very serious earnest, completely with usually is two people!” A soldier praised. “奥利弗斯队长,你表现得太好了！非常严肃认真,完全跟平时是两个人！”一个士兵赞道。 „I feel but actually also almost, the middle has one also to play the joke of woman, had to lose your status!” Another soldier raised own objection. “我倒觉得还差一点,中间有一段还开女人的玩笑,太有失你的身份了！”另一个士兵提出自己的异议。 „What?!” Olivos stares the round eyes, discontented saying: „Tjarna raises Mas, you carry out the task is not earnest today, must accept the punishment!” “什么？！”奥利弗斯瞪圆双眼,不满的说道:“谢诺提马斯,你今天执行任务非常不认真,必须接受处罚！”
To display comments and comment, click at the button