MHAG :: Volume #2

#150: Peace agreement and Tula alliance union

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Not, Team leader, you are take the opportunity to retaliate.” Tjarna raises Mas to cry out in grief. “不会吧,队长,你这是借机打击报复。”谢诺提马斯哀叫。 Olivos hehe said with a smile: „Walked, brothers. Continues to go on patrol to the city, teaches these again for the freeman of woman fighting.” 奥利弗斯呵呵笑道:“走了,兄弟们。继续到城里巡逻,再去教训那些为了女人打架斗殴的自由民。” „Yes, Team leader!” One team of soldiers laughing walks toward the Thurii city. “是,队长！”一队士兵嘻嘻哈哈的向图里伊城走去。 ........................... ……………………… In the big tent/account is suspending a long wooden table, the opposite sits several people, center is young people, Lysias hears Amendolara archon Davos to be young, obviously was he. Nearby person of whole face must thickly the person, he happen to the understanding is original Thurii chief general Kunogelata, another person of look does not seem like Greeks. 大帐内摆着一张长木桌,对面坐着几个人,正中是一位年轻人,吕西阿斯听闻阿门多拉腊的执政官戴弗斯非常年轻,显然就是他了。旁边一人满脸浓须的人,他正好认识是原图里伊的首席将军库诺戈拉塔,另外一人的相貌则不像是希腊人。 Kunogelata also recognized certainly Lysias, makes the introduction in the Davos ear low voice. Davos listens, is sizing up Lysias: This middle-aged man from Crotone, is slender, the look is handsome, the face prunes the attractive beard, looks very elegant, but listened to Kunogelata saying that as the leader of Crotone conservative faction, in situation that in the Crotone conservatism has declined, but can also for successive ten years by the people election be the general, was not easy with it generation. 库诺戈拉塔当然也认出了吕西阿斯,小声在戴弗斯耳边作介绍。戴弗斯边听,边在打量吕西阿斯:这位来自克罗托内的中年男子,身材修长,相貌英俊,有一脸修剪得好看的胡须,看起来很是文雅,但听库诺戈拉塔说,作为克罗托内保守派的领袖,在克罗托内保守主义一直式微的情况下,还能连续十年被民众推选为将军,绝非是易与之辈。 „I am Lysias, comes...... Tua Alliance to negotiate with on behalf of Crotone!” Lysias goes forward to say. “我是吕西阿斯,代表克罗托内前来与图里……图阿联盟谈判！”吕西阿斯上前说道。 „Welcome you, General Lysias.” The Davos right hand extends, hints the opposite party to sit opposite of the wooden table, then the facial expression tranquil gaze he, was saying: „We were busy rebuilding the Thurii city recently, but must receive various city-state envoys, the time is tight, you said your coming requests directly.” “欢迎你,吕西阿斯将军。”戴弗斯右手一伸,示意对方坐在木桌对面,然后神情平静的注视着他,说道:“我们最近忙着重建图里伊城,还要接见各城邦使者,时间非常紧,你就直接说出你们这次前来的要求吧。” Lysias has not thought that Davos is so direct, he coughed several, is concealing surprised on face, then the tone sinks to congeal to say loudly: „Since this, I said the request of our Crotone directly, hopes that Tua Alliance released the captive in all Crotone and allied country, then Crotone with Tua Alliance truce, to realize peace!” 吕西阿斯没想到戴弗斯如此直接,他干咳了几声,掩饰着脸上的惊讶,然后语气沉凝而大声说道:“既然这样,我就直接说出我们克罗托内的要求,希望图阿联盟释放所有的克罗托内及其盟邦的俘虏,那么克罗托内将与图阿联盟停战,以实现和平！” „Ha haha......” Davos raises head to laugh, ridicules: „Crotonians kills my citizen, destroys my city-state, snatches my commodity, unexpectedly is only one ‚agreement truce’, what matter wants to work as not to happen, but also wants to let the prime culprit who our unconditional release creates this disaster, does not know that is Crotonians is too naive, is too shameless?!” “哈哈哈……”戴弗斯仰头大笑,讥讽道:“克罗托内人杀我公民,毁我城邦,抢我物资,居然只是一句‘同意停战’,就想当什么事都没发生过,还想让我们无条件释放制造这场灾难的元凶,不知是克罗托内人太天真呢,还是太无耻？！” The Lysias calm face, said: „Sir Davos, you do not forget, this war is not produced by Crotone.” 吕西阿斯沉着脸,说道:“戴弗斯大人,你别忘了,这场战争并不是由克罗托内引发的。” „Good, I do not want with you to argue again who is, please do not return!” Davos very simple waving. “好啦,我不想再跟你争论谁是谁非,你请回吧！”戴弗斯很干脆的一挥手。 Lysias stares: Just said two do not discuss. Davos this type did not press the approach that the diplomatic repertoire played a card also to direct his anger: „Sir archon , you did not fear that battles with Crotone again! We can organize 20,000-30,000 people of armies momentarily again, will not make the beforehand mistake again!” 吕西阿斯一愣:刚说了两句就不谈了。戴弗斯这种不按外交套路出牌的做法也把他的火气引出来了:“执政官大人,你就不怕再跟克罗托内交战吗！我们随时可以再组织起20,000-30,000人的军队,而且不会再犯之前的错误！” Davos hears Lysias the language of threat, the frown is the same, categorical saying: „Mentioned goes to war, I had really not feared! The alliance will not make the mistake that beforehand Thurii makes again! We will first kill off these captives, with their blood sacrificial offering various God, then defends by the city wall tenaciously, making your Crotonians go forward every time one step, must fill in the human life! But the people of our Tua Alliance will not dread the death, will not surrender, on young people dying old person, on old person dying woman! Thurii falls to the enemy, we retreat Amendolara! Amendolara falls to the enemy, we go to Heraclea! So long as the enemy is also trampling our territory, we must die to fight with the enemy!” 戴弗斯听到吕西阿斯的威胁之语,双眉一样,斩钉截铁的说道:“说起打仗,我还真不怕！联盟也绝不会再犯之前图里伊所犯的错误！我们会先杀光那些俘虏,用他们的鲜血祭祀诸神,然后凭借城墙顽强防御,让你们克罗托内人每前进一步,都要用人命来填！而我们图阿联盟的民众不会畏惧死亡,也绝不会投降,年轻人死去老人上,老人死去女人上！图里伊失陷,我们退守阿门多拉腊！阿门多拉腊失陷,我们去赫拉克利亚！只要敌人还践踏着我们的领地,我们就要与敌人死战到底！” The Davos words, hear to loathe Kunogelata of war also one's blood bubbles up to the brim, blurted out right: „Right, this is our Tua Alliance facing the conduct criterion of aggression!” 戴弗斯的一番话,听得本来厌恶战争的库诺戈拉塔也是热血沸腾,脱口而出对:“没错,这就是我们图阿联盟面对侵略的行事准则！” Lysias shocks in the fighting spirit of opposite party, his obvious feeling this recently established alliance before not only does not have, weakness of Thurii, but also is quite militant, gets into a deadlock to make war with Tua Alliance is not a good choice! 吕西阿斯震撼于对方的斗志,他明显的感觉到这个新成立的联盟不但没有之前图里伊的软弱,而且比较好战,和图阿联盟闹僵开战可不是一个好的选择！ He just wants to say two, eases up the atmosphere, actually listens to Davos to say loudly: „Kunogelata, you go to call the Locri envoy who left a moment ago, we need with his him to propose that a moment ago the union condition holds discussion well!” 他刚想说两句,缓和一下气氛,却听戴弗斯大声说道:“库诺戈拉塔,你去把刚才离开的洛克里使者叫回来,我们需要跟他就他刚才提出同盟条件重新进行好好的磋商！” Locri envoy! The Lysias innermost feelings jump crazily, he remembers suddenly: That looking familiar person Locri Metofeles, he once arrived at Crotone to negotiate a moment ago twice, oneself have not thought unexpectedly him. 洛克里使者！吕西阿斯内心狂跳,他猛然想起:刚才那位眼熟的人正是洛克里的梅特洛菲尼斯,他曾经两次到克罗托内谈判,自己居然没把他想起来。 „Sir archon , said your requests.” Lysias has first to yield. “执政官大人,说出你们的要求吧。”吕西阿斯只好首先让步。 Davos blocks Kunogelata that just stood up, said: „First waits.” 戴弗斯拦住刚站起身的库诺戈拉塔,说道:“先等等。” The Marigi straight body, the clear and resonant voice said: „ The request of our Tua Alliance is, 马里吉端正身子,朗声说道:“我们图阿联盟的要求是, First, because Crotone burns down the Thurii city, causing the Thurii people to lose the homeland, to compensate their losses, the simultaneous reconstruction Thurii city, Crotone needs to compensate Tua Alliance two thousand Talent ; 第一,由于克罗托内焚毁图里伊城,致使图里伊民众失去家园,为了补偿他们的损失,同时重建图里伊城,克罗托内需要赔偿图阿联盟两千塔连特; Second, Crotone can redeem your soldiers, the ransom money of each captive is 500 drachma, simultaneously as burning the prime culprit in city, the soldiers of these captives must in Thurii clothing/taking service one year, to redeem their crimes. 第二,克罗托内可以赎回你们的士兵,每一个俘虏的赎金为五百德拉克马,同时作为焚城的元凶,这些俘虏的士兵必须在图里伊服劳役一年,以赎他们的罪过。 Third, Crotone must permit Krimisa, Roscianum and Tua Alliance becomes the union ; 第三,克罗托内必须允许克里米萨、卡斯特隆与图阿联盟成为同盟; Fourth, Tua Alliance and Crotone peace treaty deadline is five years, during this period both sides mutual non-aggression. 第四,图阿联盟与克罗托内的和平条约期限为五年,在此期间双方互不侵犯。 ...... ” ……” The Lysias hear, shakes the head again and again: „Your requests are too high, Crotone is unable to comply.” 吕西阿斯听完,连连摇头:“你们的要求太高,克罗托内无法答应。” Therefore, long crosscut saw -type negotiations started. 于是,一场漫长的拉锯式的谈判开始了。 Davos gave Marigi this mammoth task, then went to another tent of not far away. 戴弗斯把这一艰巨的任务交给了马里吉,然后就去了不远处的另一个帐篷。 Here, Davos and Amikles from Roscianum city meet. 在这里,戴弗斯和来自卡斯特隆城的阿密克利斯见面。 The chief general as Roscianum city, Amikles can personally arrive at Thurii, itself indicated an attitude. Sees Davos, saying that he flatters: „Had heard that Amendolara archon is one by the hero who Hades cares, today sees, is really different from the average person!” 作为卡斯特隆城的首席将军,阿密克利斯能亲自来到图里伊,本身就表明了一个态度。一见到戴弗斯,他就讨好的说道:“早就听说阿门多拉腊的执政官是一位被冥王所眷顾的英雄,今天一见,果然和普通人大不一样！” Davos shows a faint smile, said: „What important matter does General Amikles come Thurii to have?” 戴弗斯微微一笑,说道:“阿密克利斯将军来图里伊有什么要事吗？” Amikles does not have the direct reaction, he is full of saying of sentiment: „Sir Davos, must say, Thurii, Amendolara and Roscianum three cities have the origin very much, when we are the Sybaris child nation( Thurii constructs a city, there are few people are the Sybarites descendant, reluctantly is), we come from the same place! Before Sybaris powerful time, Roscianum and Amendolara had the communication, that time was how peaceful peaceful! What a pity after Sybaris perishes, Roscianum has to be forced to join the Crotone union, is be bullied, is good establishment in Thurii makes Castro independent, enjoyed nearly 40 years of peace peaceful life! The Crotone army attacks Thurii, the card Roscianum city small strength was weak, has no recourse to join the Crotone army, we-” 阿密克利斯没直接回答,他饱含感情的说道:“戴弗斯大人,要说起来,图里伊、阿门多拉腊、卡斯特隆三城是很有渊源的,我们都是绪巴里斯的子邦(图里伊建城时,也有一部分人是绪巴里斯人的后裔,勉强算是),我们都是来自同一个地方！以前绪巴里斯强大的时候,卡斯特隆与阿门多拉腊多有来往,那时候是多么和平安宁啊！可惜绪巴里斯灭亡后,卡斯特隆不得不被迫加入克罗托内的同盟,备受欺凌,好在图里伊的建立让卡斯特罗独立出来,享受了近四十年的和平安宁的生活！克罗托内大军进攻图里伊,卡卡斯特隆城小力弱,迫不得已加入了克罗托内的军队,我们-” „Roscianum clamps between Tua Alliance and Crotone, to maintain the neutrality is very difficult!” Davos interrupts his words, earnest saying: „Since Roscianum and Thurii and Amendolara have the origin very much, why does not join to us this side! Crotone and we are negotiating, if the agreement achieves, Crotone will not interfere with the voluntary choice of Roscianum. So long as Roscianum and Tua Alliance becomes the union, we unconditional release Roscianum captive. And as the union of Tua Alliance, we do not interfere in the internal affairs of Roscianum, does not need you to pay to pay taxes, we only need you to accept two conditions.” “卡斯特隆夹在图阿联盟与克罗托内之间,要想保持中立是很难的！”戴弗斯打断他的话,认真的说道:“既然卡斯特隆与图里伊、阿门多拉腊很有渊源,为什么不重新加入到我们这一边！克罗托内和我们正在谈判,如果协议达成,克罗托内将不干涉卡斯特隆的自愿选择。只要卡斯特隆与图阿联盟成为同盟,我们将无条件释放卡斯特隆的俘虏。并且作为图阿联盟的同盟,我们不干涉卡斯特隆的内政,不需要你们缴纳贡赋,我们只需要你们答应两个条件。” „Which two conditions?” Amikles anxious asking, obviously is somewhat excited. “哪两个条件？”阿密克利斯急切的问,显然是有些心动。 The Davos corners of the mouth float off a happy expression: „First, after becoming the union, Roscianum can not again with other city-state and influence signing all forms of agreement and treaty of alliance ; Second, when Tua Alliance goes out the combat, the Roscianum city must dispatch troops to participate, general of Tua Alliance has the command jurisdiction of entire army, after the fight victory , the spoils of war obtained act according to both sides to dispatch troops to the proportion to assign.” 戴弗斯嘴角浮起一丝笑意:“第一,结为同盟后,卡斯特隆不得再与其他城邦和势力签订任何形式的协议和盟约;第二,图阿联盟出外作战时,卡斯特隆城必须派兵参加,图阿联盟的将领拥有整支军队的指挥权,战斗胜利后所获得的战利品根据双方出兵比例进行分配。” That after Amikles is pondering over these two conditions carefully as well as joins union, benefits, eye gradually was bright...... 阿密克利斯仔细琢磨着这两个条件以及加入同盟后所得到的好处,渐渐的眼睛亮了…… ........................ …………………… After day of many negotiations, Crotone and ceasefire agreement of Tua Alliance ultimately is established: 经过一天多的谈判,克罗托内与图阿联盟的停战协议最终确立下来: First, Crotone compensates Tua Alliance 30 Talent one time( with Marigi initial asks a price to differ very in a big way, but without means that Crotone slightly is frustrated, in addition this war, as well as former and Bruttians war, war consumed the Crotone state treasury time for successive two times enormously, asks a price too high, agreement is unable to achieve). 第一,克罗托内一次性赔偿图阿联盟三十个塔连特(跟马里吉最初的要价相差很大,但没有办法,克罗托内只是稍受挫折,再加上这一次的战争、以及之前与布鲁提人的战争,连续两次战争极大的消耗了克罗托内的国库,要价太高,协议就无法达成)。 Second, each captive soldier ransom money price 200 drachma, and must in Tua Alliance territory internal medicine service a half year, Tua Alliance probably guarantee the safety and health of each captive, and allows the family member to visit.( Is counted Aprustum and Scylletium of citizen soldier captive, the captive in Tua Alliance more than 6000 Crotone and allied country, each soldier is equivalent to four good prices, the price is not high , is not too low, if all soldiers redeem, light/only this brings two hundred Talent incomes for Tua Alliance. Moreover Tua Alliance only provides the basic board and lodging for these captives, to make these captives eat to the full to put on, but must tries to find the solution by Crotone and allied country. In fact was provided by his family to food of captives afterward, Tua Alliance was equal to using 6000 people of a half year of free labor forces, the families of these soldiers were also the Thurii city bring the additional board and lodging income. 第二,每名俘虏士兵赎金价格两百德拉克马,并要在图阿联盟领地内服劳役半年,图阿联盟需保证每位俘虏的生命安全和健康,并且允许家属探视。(算上俘虏的阿斯普鲁斯图姆、西里庭公民兵,图阿联盟大约有六千多名克罗托内及其盟邦的俘虏,每个士兵相当于四头牛的价格,价格不算高,也不算太低,如果所有士兵赎回,光这一项就为图阿联盟带来两百塔连特的进账。而且图阿联盟只为这些俘虏提供基本的食宿,要想让这些俘虏吃饱穿好,还得靠克罗托内及其盟邦自己想办法。事实上到后来俘虏们的食物都是由其家眷提供,图阿联盟等于使用了六千人的半年免费劳力,这些士兵的家眷还为图里伊城带来额外的食宿收入。 Regarding the clothing/taking service, Lysias resolutely opposed, but Marigi also exceptionally insisted, even said straightforwardly, „after we are afraid these captives go back, Crotone immediately them again arms, attacks Thurii.” Finally both sides reached the compromise, Lysias that does not feel relieved still added one „not to make the captives in the agreement especially mine!”) 对于服劳役,吕西阿斯是坚决反对,但马里吉同样异常坚持,甚至直白的说,“我们害怕这些俘虏回去后,克罗托内会立刻将他们再次武装起来,重新进攻图里伊。”最后双方达成了妥协,不放心的吕西阿斯还在协议中特地加了一句“不得让俘虏们去挖矿！”)
To display comments and comment, click at the button