MHAG :: Volume #2

#147: Forms an alliance

LNMTL needs user funding to survive Read More

„It seems like created a miracle by Davos that various gods blessed!” The Archytas heartfelt sigh, in his eye has not envied, what are more is curious: „I want to know how Davos wins Crotonians!” “看来受诸神庇佑的戴弗斯又创造了一个奇迹！”阿契塔由衷的感叹,他眼中没有嫉妒,更多的是好奇:“我想知道戴弗斯是如何打赢克罗托内人的！” Marigi Amendolara course of operations brief told them, particularly stressed that Amendolara was the night assault, but Crotonians was proud and defenseless, not only has not constructed the camp earnestly, alcoholic intoxication wait/etc reasons, to reduce their surprised degrees. 马里吉将阿门多拉腊作战经过简略的告诉他们,特别强调阿门多拉腊是夜袭,而克罗托内人过于骄傲而无防备,不但没有认真构筑营地、还醉酒等等原因,以减轻他们的吃惊程度。 But the Taranto senior statesmen are the Davos military can shock, obviously this young archon defeats Lucanians previous time not stemming from luckily, mainly did not depend upon the Taranto reinforcements. 但塔兰图姆的元老们还是为戴弗斯的军事才能所震撼,显然这位年轻执政官上一次战胜卢卡尼亚人不是出于侥幸,也不是主要依靠了塔兰图姆援军。 The Taranto senior statesmen treat the envoy from Amendolara become prudent. 塔兰图姆的元老们对待来自阿门多拉腊的使者变得慎重起来。 Of Umakas archon said: „Amendolara person, since you have won, what then also comes Taranto to make? Is shows off the score?” 执政官之一的攸马卡斯说道:“阿门多拉腊人,既然你们已经获得胜利,那么还来塔兰图姆做什么呢？难道是来炫耀战绩的吗？” „The Amendolara person to saved our Taranto always to be full of the respect! Never dares to have this idea!” Marigi respectful saluting, then said: „My this time comes is because lost the Thurii person and Amendolara in homeland became the alliance, must therefore revise the treaty of alliance with Taranto.” “阿门多拉腊人对曾经拯救过我们的塔兰图姆始终充满尊敬！从未敢有此想法！”马里吉恭敬的行礼,然后说道:“我这次来是因为失去了家园的图里伊人与阿门多拉腊结为了联盟,因此必须要与塔兰图姆重新修订盟约。” „What did you say?!!” In council in an uproar: „Does the Thurii person and you form an alliance? What alliance?” “你说什么？！！”元老院内一片哗然:“图里伊人和你们结成了联盟？什么联盟？” „Should not be your Amendolara will usurp the Thurii land with the military force? Usurped Amendolara like that mercenaries leader!” A council senior statesman said loudly. “该不会是你们阿门多拉腊用武力强占了图里伊的土地吧？就像那位雇佣军首领强占了阿门多拉腊一样！”一位元老院元老大声说道。 „I protested the view of this Sir!” Marigi is angry said loudly: „You said this saying is not only to the insult of our archon ! Also to the insult of Amendolara! I find it hard to believe that this stems from the mouth of Amendolara closest ally!” “我抗议这位大人的说法！”马里吉生气的大声说道:“你说这话不但是对我们执政官的侮辱！也是对阿门多拉腊的侮辱！我很难相信这是出自阿门多拉腊最亲密的盟友之口！” „Sir Diaomilas, your saying said not right! Amendolara opens the day of ecclesia, I at the scene, saw with one's own eyes the Amendolara people to invite the mercenaries to become the scene of Amendolara citizen warmly!” Archytas stands on own initiative is Amendolara defends. “戴奥密拉斯大人,你这话说得可不对！阿门多拉腊开公民大会那天,我就在现场,亲眼看到了阿门多拉腊民众热情邀请雇佣兵们成为阿门多拉腊公民的场面！”阿契塔主动站起来为阿门多拉腊辩护。 Although Archytas is the Amendolara endorsement, Diaomilas still strong rebuttal: „If not the force of Amendolara, why the Thurii person will choose and small and weak poor Amendolara alliance, rather than wealthy powerful Taranto?” 尽管阿契塔为阿门多拉腊背书,戴奥密拉斯依然强硬的反驳道:“如果不是阿门多拉腊的强迫,图里伊人为什么会选择与弱小贫穷的阿门多拉腊联盟,而不是与富裕强大的塔兰图姆？” „Diaomilas said right, if not the threat in force of Amendolara, the Thurii person will definitely choose Taranto!” Many senior statesmen echo to say immediately. “戴奥密拉斯说得对,如果不是阿门多拉腊的武力威胁,图里伊人肯定会选择塔兰图姆！”不少元老立刻附和道。 The self-sensation of Taranto person was good! In the Marigi heart sneers, immediately wants to refute, held on by Ansitanos, he stood, modest saying: „Fellow Taranto senior statesmen of respect, I called Ansitanos, was the Thurii general, has come visiting Thurii multiple, among you some people should know me, like Sir Umakas and Sir Siti Mas......” 塔兰图姆人的自我感觉太好了！马里吉心中冷笑,立刻就想反驳,被安西塔诺斯拉住,他站了出来,温和的说道:“尊敬的各位塔兰图姆元老,我叫安西塔诺斯,原本是图里伊的将军,来访过图里伊多次,你们当中有些人应该认识我,象攸马卡斯大人、狄西提马斯大人……” Was selected by him to the senior statesmen has to nod. 被他点到名的元老们只好点头。 „ As the Thurii person, I can take an oath to Apollo, Amendolara has not used threat in force Thurii! What just the opposite is when the Thurii city was attacked and occupied by Crotone, the Thurii person has even thought was abandoned gives up resisting the time by various gods, small and weak Amendolara does not submit to powerful Crotone, even if the powerful enemy army threatens the border, is still persevering to the Thurii treaty of alliance! When the Thurii city was burnt down, the Thurii person loses the homeland, by wounded and sick and threat of hunger, is the Amendolara person catches up promptly, helped us selflessly! Cruel Crotonians violates to burn city shortly- this type at the crime in the Greeks history hearing something never heard of before, robs all Thurii person livelihood commodities , when not by any penalty, swaggers away, Magna Graecia city-state promptly has not come out to uphold the justice, small and weak Amendolara dares to attack, meets head-on powerful Crotone- our Thurii enemy, but also is the Thurii person has revenged! “作为图里伊人,我可以向阿波罗起誓,阿门多拉腊并没有用武力威胁图里伊！恰恰相反的是当图里伊城被克罗托内攻占,图里伊人甚至已经以为被诸神抛弃而放弃抗争的时候,只有弱小的阿门多拉腊不屈服于强大的克罗托内,即使强敌大军压境,依然坚守着对图里伊的盟约！当图里伊城被焚毁,图里伊人失去家园,受伤病和饥饿的威胁,又是阿门多拉腊人及时赶来,无私的帮助了我们！眼看着残暴的克罗托内人犯下焚城-这种在希腊人历史上闻所未闻的罪行,抢夺一切图里伊人赖以生存的物资,未受任何惩罚,扬长而去时,大希腊没有一个城邦及时出来主持正义,只有弱小的阿门多拉腊敢于出击,去迎战强大的克罗托内-我们图里伊的敌人,还为图里伊人报了仇！ Which can city-state achieve Amendolara to all these that Thurii makes?! The Thurii person regards Amendolara to save their heroes artificially, regards the Amendolara person like own family member, therefore they are from the heart is willing jointly to have archon with the Amendolara person, jointly has council, enjoys the right and obligation of citizen together, like a family blood brother, does not divide your me, this is our Thurii person chooses completely naturally!...... ” 还有哪个城邦能够做到阿门多拉腊对图里伊所作出的这一切呢？！图里伊人视阿门多拉腊人为拯救他们的英雄,更视阿门多拉腊人如同自己的亲人,因此他们发自内心的愿意与阿门多拉腊人共同拥有一个执政官,共同拥有一个元老院,共同享有公民的权力和义务,就像一个家庭里的亲兄弟一样,不分你我,这完全是我们图里伊人自然而然的选择！……” Listens to Ansitanos this affectionate words, Council of Taranto to fall into quietly, even some people were ashamed. 听完安西塔诺斯这番饱含深情的话,塔兰图姆元老院陷入沉寂,甚至有些人感到了羞愧。 After a while, archon Umakas cold sound said: „Amendolara and Thurii have become the alliance, the strength greatly was enhanced compared with before, was only the Amendolara prestige can make other city-state not dare to encroach, came and Taranto again discussed that formed an alliance as if also has no significance.” 过了一会儿,执政官攸马卡斯冷声说道:“阿门多拉腊与图里伊都已经成为了联盟,实力比以前大大增强,光是阿门多拉腊的威名就能让其他城邦不敢侵犯,再来和塔兰图姆谈结盟似乎也没有什么意义了吧。” Marigi exhibits a sincere face, said: „Before I come, Sir Davos once urged me over and over, ‚Taranto, when Amendolara is most difficult extends the aid, is the Amendolara obligation person! Amendolara will have any change in the future, but the gratitude to Taranto never changes, I hope that can with Taranto be the long-time union, forever is friendly, in the future has the opportunity to return this benevolence!’” 马里吉摆出一副真诚的面孔,说道:“我来之前,戴弗斯大人曾经再三叮嘱我,‘塔兰图姆在阿门多拉腊最困难的时候伸出援手,是阿门多拉腊的大恩人！阿门多拉腊将来有任何变化,但对塔兰图姆的感激永远都不会变,我希望能跟塔兰图姆是长久的同盟,永远友好,将来有机会能回报这份恩情！’” Council of Taranto again becomes peaceful. 塔兰图姆元老院再次变得安静。 Another archon Di Siti Mas Station gets up, said: „Now please two envoys from Amendolara and Thurii temporarily leave, we will discuss on the forming an alliance incident,” 另一个执政官狄西提马斯站起来,说道:“现在请两位来自阿门多拉腊和图里伊的使者暂时离开,我们将就结盟一事进行讨论,” ..................... ………………… „, It is said Amendolara archon Davos is a very young person, the young people often in full vigour moreover is full of the ambition, before over six months, he is a mercenaries leader, now he is lifelong archon of two cities, a speed of such quick promotion and expansion, looks like with Sicily Syracuse that person very much! Therefore I am not trust him very much!” Diaomilas said own worry: „I feared that today Taranto will form an alliance with them, waits for some day them the spearhead in turn, will cope with our Taranto!” “诸位,据说阿门多拉腊执政官戴弗斯是一个非常年轻的人,年轻人往往都精力旺盛而且充满野心,半年多前他还是一名雇佣军首领,现在他已是两座城的终身执政官,这么快的一个晋升和扩张的速度,跟西西里锡拉库扎的那个人很像！因此我并不是很信任他！”戴奥密拉斯说出了自己的担心:“我怕今天塔兰图姆与他们结盟,等有一天他们会把矛头反过来,对付我们塔兰图姆！” Diaomilas these words cause the senior statesmen to laugh: „Diaomilas, you were also too timid! On Amendolara that 3,000-4,000 citizens, several thousand people of Thurii surviving, is in addition perhaps less than ten thousand people, Taranto will be afraid?!! Are you really the Taranto person?!” 戴奥密拉斯的这番话引得元老们哈哈大笑:“戴奥密拉斯,你也太胆小了吧！就阿门多拉腊那3,000-4,000公民,还有图里伊残存的几千民众,加起来恐怕不到万人,塔兰图姆会害怕？！！你真的是塔兰图姆人吗？！” „Amendolara and can Thurii the survival in the Taranto anger be an issue, some of do their also time consider other matters?!” “阿门多拉腊和图里伊能不能在塔兰图姆的怒火中存活都是一个问题,他们还有时间考虑其他的事？！” In the ridicule sound of senior statesmen, Diaomilas sneers saying: „, Thurii newly established in the past time, in Taranto council our older generation also today ridicule like you, finally how? Was defeated by the Thurii person one after another twice! We who however it seems like have suffered a loss have not drawn the lesson!” 在元老们的嘲笑声中,戴奥密拉斯冷笑道:“诸位,当年图里伊刚成立的时候,塔兰图姆的元老院里我们的先辈也是象你们今天这样的嘲笑,结果怎么样呢？被图里伊人接连打败了两次！但是看来吃过亏的我们并没有吸取教训！” The senior statesmen listened to the Diaomilas words, some looking pensive, some, then the complexion is unexpected, scolded: „Original Thurii has the great support of Athens, otherwise the final victor can be we! Present Amendolara and Thurii cannot compare with once Thurii by far, Diaomilas, if Taranto must be worried about this, we also treated to do what here, might as well immigrate as early as possible!” 元老们听了戴奥密拉斯的话,有的若有所思,有的则面色不虞,骂道:“原先的图里伊是有雅典的大力支持,否则最终的胜利者会是我们！现在的阿门多拉腊和图里伊更是远远不能跟曾经的图里伊相比,戴奥密拉斯,如果塔兰图姆连这也要去担心,那我们还待在这里干什么,不如趁早移民！” „I remind everyone, Taranto needs to arouse vigilance to Amendolara! Amendolara has such has the fearful military to be able archon , now merges Thurii, in the future it will develop, will be very likely to become north a Magna Graecia strong nation, will give us Taranto to make trouble. In order to prevent such condition appears, we do not need to support to it, limit that instead must intend its development!” The Diaomilas patient persuasion said. “我是提醒大家,塔兰图姆需要对阿门多拉腊引起警惕！阿门多拉腊有这样一位有可怕军事才能的执政官,现在又合并了图里伊,将来它发展起来,很可能成为大希腊北部的一个强邦,给我们塔兰图姆制造麻烦。为了防止那样的状况出现,我们没必要给它支持,反而要有意的限制它的发展！”戴奥密拉斯耐心的劝说道。 Archytas stood immediately, said loudly: „Since Sir Diaomilas is afraid Amendolara, then should ally with them, because Davos always observes the commitment, before received Thurii to hire, the Thurii disastrous defeat, faced with the danger that the Lucanians army surrounded, he still led the mercenaries to stay behind, and turned defeat into victory ; The Crotone army compels under the city, did not give up with the Thurii treaty of alliance. This explained that once forms an alliance with the Amendolara new alliance, as lifelong archon Davos not only will not harm Taranto, but also really day of Taranto meets the difficult time, they will extend the aid!” 阿契塔立即站了起来,大声说道:“既然戴奥密拉斯大人害怕阿门多拉腊,那么就更应该跟他们结盟,因为戴弗斯一向信守承诺,无论是之前受图里伊雇佣,图里伊惨败,面临卢卡尼亚人大军包围的危险,他仍然带领雇佣军留下,并反败为胜;还是克罗托内大军逼到城下,仍不放弃与图里伊的盟约。这都说明一旦与阿门多拉腊的新联盟结盟,作为终身执政官的戴弗斯不但不会危害塔兰图姆,而且真有一天塔兰图姆遇到困难的时候,他们会伸出援手！” At this time, Siti Mas sinking sound said: „Archytas said right, what don't senior statesman forget the biggest threat of our Taranto is? It is not Amendolara, is not Thurii, but Taranto surrounding Messapians! Messapians was very difficult to deal with, damn Athenians taught their heavy infantry tactics and armor manufactures, now they are year by year formidabe, having a look at them to kill our many people every year, destroyed many farmland! Our roots and temples here, not in Amendolara, not in Thurii! Must know Taranto, only then a city, but Messapians holds Apulia's most areas, whatever if they develop like this, perhaps in the future the Taranto person will lose the lands outside all cities, but defended against a siege in the city, this was for these years we real reason that advocated to establish the Magna Graecia defensive alliance! Amendolara and Thurii become the alliance, this is the good deed! When we will encounter the difficulty in the future, they can give us many help! Therefore, forms an alliance with them, why not?!” 这时,狄西提马斯沉声说道:“阿契塔说得对,诸位元老别忘了我们塔兰图姆的最大威胁是什么？不是阿门多拉腊,也不是图里伊,而是将塔兰图姆包围的梅萨皮人！梅萨皮人原本就很难对付,该死的雅典人又教会了他们重步兵战术和盔甲制造,现在他们一年比一年难对付,看看他们每年杀害了我们多少民众,毁坏了多少农田！我们的根和神庙在这里,不在阿门多拉腊,不在图里伊！要知道塔兰图姆只有一座城,而梅萨皮人却占有阿普利亚的大部分地区,如果任由他们这样发展下去,恐怕将来塔兰图姆人会失去所有城外的土地,而被困守在城里,这才是这几年我们倡导建立大希腊防御同盟的真正原因！阿门多拉腊和图里伊成为联盟,这是好事！在将来我们遇到困难的时候,他们可以给我们更多的帮助！所以,和他们结盟,为什么不可以呢？！” The senior statesmen presented the long-time silence, most people look is serious. 元老们出现了长久的沉默,多数人神色沉重。 Therefore, finally „Taranto and Amendolara Thurii the alliance becomes union” the proposition is passed. When both sides conclude the treaty of alliance, although Taranto this new alliance promotion is a strength relatively equal ally, but still proposed: Taranto in future joint military operations as leadership. 因此,最终“塔兰图姆与阿门多拉腊-图里伊联盟结为同盟”的提议获得通过。在双方缔结盟约时,虽然塔兰图姆将这个新联盟提升为一个实力相对平等的盟友,但仍然提出:在将来的联合军事行动中塔兰图姆作为主导。 Marigi and Ansitanos have not raised the objection, therefore the treaty of alliance achieves. 马里吉和安西塔诺斯并没有提出异议,于是盟约达成。
To display comments and comment, click at the button