MHAG :: Volume #2

#146: Establishes Tua Alliance

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the afternoon, Davos holds the Amendolara council conference urgently, and invited Kunogelata, in addition had Ansitanos, Burkes and other Thurii well known, the citizen of position to participate, in the list even had Plesinas and Pollux. 下午,戴弗斯紧急召开阿门多拉腊元老院会议,并邀请库诺戈拉塔,另外还有安西塔诺斯、布尔科斯等十几个图里伊有名望、地位的公民参加,名单中甚至有普莱辛纳斯、波吕克西斯。 Asistes is puzzled, asked: „Sir, why can make Plesinas this not speak the prestige and insensitive villain to participate?” 亚西斯特斯不解,问:“大人,为什么要让普莱辛纳斯这个不讲信誉、厚脸皮的小人参加？” Davos earnest saying: „To us, Plesinas did not speak the good faith villain. But to Thurii , he does not hesitate the patriot who destroys the honor for the city-state benefit. Regarding such person, we should respect!” 戴弗斯认真的说道:“对我们来说,普莱辛纳斯是不讲信义的小人。而对图里伊而言,他是为了城邦利益、不惜毁坏自己荣誉的爱国者。对于这样的人,我们应该尊重！” „That this Pollux? He is a military deserter!” “那这个波吕克西斯呢？他可是个逃兵！” Davos had not replied. He has asked Kunogelata, although Kunogelata encounters the betrayal of Nianses and Pollux, he suggested considering the matter and of itself Davos invited Pollux to attend the conference, because the Pollux family immigrated consistently to have the rallying point in Thurii Piaoxia very much. 戴弗斯没有回答。他问过库诺戈拉塔,尽管库诺戈拉塔遭到涅昂西斯、波吕克西斯的背叛,他还是就事论事的建议戴弗斯邀请波吕克西斯参加会议,因为波吕克西斯家族在图里伊的皮奥夏移民中一向很有号召力。 Since the Amendolara person rescues the Thurii people, Plesinas continuously uneasy, even has wanted to leave Thurii, to immigrate other city-state. When the Amendolara messenger found him, when to he sends out the invitation, he is half believing and half doubting. The messengers had said Davos the words rephrased in own words to him, Plesinas flowed off the tears unexpectedly: Must know the Thurii person who over the two days received the Amendolara person devotedly attendance had guilty, instead the complaint was Plesinas first destroyed Thurii and Amendolara friendship, even his family member is alienating him. Davos to his affirmation, making him feel grateful extremely. 自从阿门多拉腊人来救助图里伊民众之后,普莱辛纳斯就一直忐忑不安,甚至已经想要离开图里伊、移民去其他城邦。当阿门多拉腊的传令兵找到他,向他发出邀请时,他还将信将疑。传令兵将戴弗斯说过的话转述给他,普莱辛纳斯居然流下了热泪:要知道这两天受到阿门多拉腊人悉心照顾的图里伊人心生愧疚,反而埋怨是普莱辛纳斯最先破坏了图里伊与阿门多拉腊的友谊,连他的亲人都在疏远他。戴弗斯对他的肯定,让他感激万分。 Meanwhile, made the Thurii person see to the invitation of Plesinas the attitude that Amendolara did not go into one's past, made many once feel relieved in the Thurii person who opposing the Amendolara issue has striven. 同时,对普莱辛纳斯的邀请也让图里伊人看到了阿门多拉腊既往不咎的态度,让不少曾经在反对阿门多拉腊的问题上出过力的图里伊人放下心来。 At that time because the condition was crude, the conference was held on the lawn, the people sat cross-legged in the place, encircled, the surroundings had the guard guard, 当时因为条件简陋,会议就在草地上进行,众人盘坐在地,围成一圈,周围有卫兵守卫, In the conference, Davos proposed: Establishes Thurii Amendolara the alliance, the citizens in two cities altogether have archon and council, and invited the Thurii person present to join council including Kunogelata, became one in this new alliance council. 在会议上,戴弗斯提议:成立图里伊-阿门多拉腊联盟,两个城的公民共有一个执政官、一个元老院,并邀请在座的图里伊人包括库诺戈拉塔加入元老院,成为这个新联盟元老院中的一员。 This proposition is Davos reaches an agreement with the Amendolara senior statesmen beforehand, but Thurii these people placed in the weak trend, heavily relies on the aid and protection of Amendolara, in addition can also become the council senior statesman, why not? 这个提议是戴弗斯事先就与阿门多拉腊的元老们商量好的,而图里伊的这些人本身处于弱势,又严重依赖阿门多拉腊的援助和保护,再加上还能成为元老院元老,何乐而不为呢？ The news passes to the Thurii people quickly, most people are cheering. Mainly is if this alliance is founded, they can satisfied accepts the aid of Amendolara, to accept the protection of powerful Amendolara soldier! Does not need to be worried to betray, does not need to be worried to be abandoned, because became the whole family! 消息很快传到图里伊民众中,绝大多数民众都在欢呼。主要是因为如果这个联盟成立,他们就可以心安理得的接受阿门多拉腊的援助、接受强大的阿门多拉腊士兵的保护！不用担心背叛,不用担心被抛弃,因为都成了一家人了！ The cheers feed in the meeting Thurii new senior statesman ear, their final worries also vanished. 欢呼声传回正在开会的图里伊新元老耳中,他们最后的顾虑也消失了。 Then, Davos also said: Since Thurii and Amendolara become the whole family, then the Amendolara law is also applicable to Thurii, the duty that the right that the Amendolara person enjoys and fulfills also is applicable to the Thurii citizen. 接着,戴弗斯又说道:既然图里伊和阿门多拉腊成为一家人,那么阿门多拉腊的法律也适用于图里伊,阿门多拉腊人所享受的权利和承担的义务也同样适用于图里伊公民。 Besides a small number of Thurii senior statesmen to „have the citizen of land to need pay 1% land taxes this bill slightly to have the objection every year”, the proposition of Davos can pass by an overwhelming vote. 除了少数图里伊元老对“拥有土地的公民需每年缴纳百分之一的土地税”这一条法案略有异议外,戴弗斯的提议得以高票通过。 Then, Davos also proposed: Fulfills the beforehand commitment, to participating with the slave who Lucanian alliance fights, gives its freedom. Regarding participating, has not betrayed Thurii, to turn to the freemen of Crotone army to make it with the Lucanian alliance battle simultaneously the preparation citizen of new alliance. Regarding causing the rebellion, causes the freeman leader who Thurii falls to the enemy to be in the capital punishment by the Thurii people! 接着,戴弗斯又提出:履行之前的承诺,对参加与卢卡尼亚联军战斗的奴隶,给予其自由。对于参加与卢卡尼亚联军会战、同时并未背叛图里伊、投靠克罗托内军队的自由民使其成为新联盟的预备公民。对于引起叛乱、导致图里伊沦陷的自由民领头人由图里伊民众处于极刑！ This proposition does not have the dispute to be passed. Because of burning down through Thurii city, the Thurii person also conducted the profound introspection, they realized: Because Thurii runs counter to the commitment, handles improper to the freeman and slave, causes one of the disaster primary causes. 这个提议毫无争议地获得通过。因为通过图里伊城的焚毁,图里伊人也进行了深刻的反省,他们意识到:正是因为图里伊违背承诺,对自由民和奴隶处置不当,才是导致这场灾难的主要原因之一。 The Plesinas hear the proposition of Davos, is slightly awkward. Unexpectedly Davos proposed: Let Plesinas be responsible for carrying out. This is to Plesinas the good opportunity of scrubbing the stain, he to be full of the gratitude to Davos again. 普莱辛纳斯听完戴弗斯的提议,略显尴尬。出乎意料的是戴弗斯提议:让普莱辛纳斯去负责执行。这是给普莱辛纳斯一个洗刷自己污点的好机会,他再次对戴弗斯充满感激。 The freemen who actually participate in the Lucania battle mostly participated in the rebellion, and follows Unit Crotone to transport the spoils of war, prepares Crotone, finally was captured by the Amendolara regiment. Because the slaves falls to the enemy, loses the control, most miner slaves run into the remote mountain, the slaves in other cities mostly chose staying behind, because flees to elsewhere with it, in most situations becomes the slave, if were captured by the aborigines, the situation is more miserable, might as well with familiar master, besides not having freedom, the life can also pass. Freeman and slave who meet the bill condition truly rarely rarely, but regarding paces back and forth the freeman and slave who by the Thurii ruins, have not departed as before, without doubt is a huge good news. Because they think that archon in that hearsay is really has the favorable impression to the freeman and slave, moreover he lifelong archon , this means they will have more opportunities to gain the freedom in the future and becomes the official citizen. 其实大部分参与卢卡利亚会战的自由民都参与了叛乱,并且跟随克罗托内运送战利品,准备去克罗托内,结果被阿门多拉腊军团俘获。奴隶们则因为图里沦陷,失去管束,大部分矿工奴隶逃入深山,其余城里的奴隶则大多选择了留下,因为与其逃往别处,绝大多数情况下还是成为奴隶,如果被土著人抓获,处境更惨,还不如跟着熟悉的主人,除了没有自由外,生活还过得去。真正符合议案条件的自由民和奴隶很少很少,但是对于依旧徘徊在图里伊废墟旁、还未离去的自由民和奴隶而言,无疑是一个天大的好消息。因为他们认为那位传闻中的执政官确实是对自由民和奴隶有好感,而且他还是终身的执政官,这就意味着在未来他们有更多的机会获得自由和成为正式公民。 Stabilized the mood of freeman and slave, stimulating their enthusiasm to the new alliance, the Thurii security to be guaranteed, because their population were far more than Thurii people. 稳定了自由民和奴隶的情绪,激发了他们对新联盟的热情,图里伊的安全就得到了保障,因为他们的人数远多于图里伊民众。 Thurii- the first council conference of Amendola Alliance displayed the highly efficiency, proposal that helped Thurii rebuild can pass, and Kunogelata, took by the Davos proposition was elected by an overwhelming vote as the Thurii city chief executive, he obtained the full-price ticket of Thurii senior statesman. Mainly is the full power that Kunogelata relinquishes difference helps the Thurii people, making the Thurii person have guilty, in addition the astute Thurii senior statesman was also clear that the future political situation will be led by the Amendolara person a long time, then Kunogelata can obtain regarding as important of Davos, they must pay make Kunogelata be diligently the Thurii person speak. 图里伊-阿门多拉联盟的第一次元老院会议发挥出了高效率,一项项有助于图里伊重建的提案得以通过,并且库诺戈拉塔由戴弗斯提议、以高票当选为图里伊城市行政长官,这其中他获得了图里伊元老的全票。主要是库诺戈拉塔不计前嫌的全力帮助图里伊民众,让图里伊人心怀愧疚,再加上精明的图里伊元老也清楚将来的政局很长一段时间都会由阿门多拉腊人主导,那么库诺戈拉塔能得到戴弗斯的看重,他们必须付出努力让库诺戈拉塔多为图里伊人说话。 Because two cities to are not far, therefore is both city each ones has besides city chief executive public service, other public service to altogether have , next appoint the deputy or the assistant as required again, sending various cities to carry out the responsibility. 由于两城相距并不远,所以除了城市行政长官这一个公职是两座城各自都有外,其余公职则为共有的,根据需要,再下设副职或者助手,派到各城去履行职责。 Meanwhile, but also established Thurii to reconstruct the committee, was led by Davos, Cornelius and Kunogelata two city chief executives for auxiliary, reconstruction of leadership entire Thurii. 同时,还成立了图里伊重建委员会,由戴弗斯领衔,科尔内鲁斯与库诺戈拉塔两位城市行政长官为辅,领导整个图里伊的重建工作。 Finally, Burkes asked issue that the Thurii people were worried about: „If Crotonians invades one's territory again, what to do?” 最后,布尔科斯问出了图里伊人都担心的问题:“如果克罗托内人再度来犯,怎么办？” The Davos look is invariable, says with a smile: „This issue I looked that can make Chief of Military reply.” 戴弗斯神色不变,笑道:“这个问题我看可以让军务官来回答。” Philesius stands accordingly, said: „Senior statesman, I first introduced simply the victory of this our military. We set out 4895 soldiers, altogether eliminates more than 6000 people, capturing 9000 people( this is a very high casualties ratio, an average Amendolara soldier eliminated more than enemies. According to normal battle, even the Amendolara soldier battle efficiency is strong, this situation is impossible to appear, because sneak attacked at that time, Crotonians in the alcoholic intoxication, sleeps soundly, no armor, and other in the peculiar circumstances to present such high casualties weaponless), but we only had 72 citizens dead, 200 injured.” 斐利修斯应声站起来,说道:“诸位元老,我先简单介绍一下这一次我军的战果。我们共出动了四千八百九十五名士兵,共消灭大约六千多人,俘虏了九千人(这是一个非常高的伤亡比率,平均一个阿门多拉腊士兵消灭了一个多敌人。按照正常的会战,即使阿门多拉腊士兵战斗力再强,这种情况也根本不可能出现,只是因为当时是偷袭,克罗托内人在醉酒、熟睡、无盔甲、无武器等特殊情况下才出现这么高的伤亡),而我方只有七十二位公民死亡,两百人受伤。” Such remarks, the Thurii senior statesmen hear dumbfoundedly. 此言一出,图里伊元老们听得目瞪口呆。 Philesius continues saying: „In these 9000 captives Crotone about 5000 people( are mainly when Crotone arrangement camp, arranged other city-state soldiers in surrounding).” Philesius looked at Davos one: „We can use these captives, forces Crotone and our peace talks. If the peace talks are inadequate, I looked at Thurii, although was burnt down by the fire, but the city wall is the stone constructs, but also is mostly complete, we can organize lots of manpower to restore the city wall rapidly, defends the attack of Crotone, meanwhile can seek the aid to Taranto.” 斐利修斯继续说道:“这九千名俘虏中克罗托内约有五千人(主要是因为克罗托内布置营地时,将其他城邦的士兵安排在了外围)。”斐利修斯看了戴弗斯一眼:“我们可以利用这些俘虏,逼迫克罗托内和我们和谈。如果和谈不成,我看图里伊虽然被火烧毁,但城墙是石头建的,还大多完好,我们可以组织大量人手迅速修缮城墙,防御克罗托内的进攻,同时还可以向塔兰图姆寻求援助。” „Will Taranto aid us?” Burkes is suspicious, must know that beforehand Thurii has also made the attempt, the Taranto symbolic faction the envoy, after making peace failure on does not have any sound. “塔兰图姆会援助我们吗？”布尔科斯心存疑惑,要知道之前图里伊同样做过尝试,塔兰图姆象征性的派来了使者,在劝和失败后就没有任何动静了。 „In situation that in the Crotone strength is damaged greatly, not only Taranto will help us, but also Locri is also willing to take action!” Kunogelata of ripe gloomy Magna Graecia city-state situation said: „Sir archon , we should on the organization manpower, first construct now the city wall, moreover must try and Taranto immediately forms an alliance!” “在克罗托内实力大大受损的情况下,不但塔兰图姆会帮助我们,而且洛克里也肯能会采取行动！”熟黯大希腊城邦形势的库诺戈拉塔说道:“执政官大人,我们应该现在就组织人力,先把城墙建好,另外必须立刻尝试与塔兰图姆结盟！” „We with Taranto are the unions!” Amintas towering saying. “我们跟塔兰图姆本来就是同盟啊！”阿明塔斯突兀的说道。 „That different, what initially with Taranto signing is Amendolara, now Amendolara turned into Thurii Amendolara alliance.” Antonios answered in a low voice to him. “那不一样,当初和塔兰图姆签约的是阿门多拉腊,现在阿门多拉腊变成了图里伊-阿门多拉腊联盟了。”安东尼奥斯低声对他解释道。 Amintas embarrassed scratching the head. 阿明塔斯不好意思的挠头。 „Sir Kunogelata, you reminded me, we truly need the aid of Taranto now!” Davos that said that did not think the aid of Taranto to in his heart, but understood that the Taranto attitude was very important. Because Amendolara is only a Taranto common allied country, it turned into an alliance of two city suddenly, the strength increased suddenly, how does Taranto think? Kunogelata this is reminding itself! Therefore, Davos throws to him by the vision of acknowledgment. “库诺戈拉塔大人,你提醒了我,我们现在确实需要塔兰图姆的援助！”戴弗斯话是这么说,在他心中并不认为塔兰图姆的援助是必须的,但是了解塔兰图姆的态度却很重要。因为原本阿门多拉腊只是塔兰图姆的一个不起眼的盟邦,突然间它变成了一个两城的联盟,实力骤增,塔兰图姆会怎样想？库诺戈拉塔这是在提醒自己！因此,戴弗斯向他投以致谢的目光。 .............................. ………………………… Marigi and Ansitanos are ordered to arrive at Taranto council. 马里吉与安西塔诺斯受命来到塔兰图姆的元老院。 When Taranto archon and senior statesmen knew when Amendolara defeated the Crotone army, cannot believe own ear simply. Over ten thousand Crotone soldiers were eliminated and captive in one in the morning, this is not frantic, but undisciplined and fierce actually unendurable Lucanians, but solid Greek citizen soldier, moreover Crotone citizen soldier who grows perceptibly at the movement and strength, how this does not make Taranto people feel shocking! 当塔兰图姆的执政官与元老们得知阿门多拉腊击败了克罗托内的军队时,简直不敢相信自己的耳朵。上万名克罗托内的士兵在一个早晨就被消灭和俘虏了,这可不是狂热但无纪律、凶猛却不能持久的卢卡尼亚人,而是实实在在的希腊公民兵,而且还是以运动和力量见长的克罗托内公民兵,这如何不让塔兰图姆人感到震惊！
To display comments and comment, click at the button