MHAG :: Volume #2

#142: Surprise attack ( 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Originally, Timala sees the military baggage is too many, suggested: Loads a ship some spoils of war, ahead of time shipped back Crotone. 原本,提马拉斯见辎重太多,建议:将部分战利品装船,先期运回克罗托内。 Was rejected by Melanseus, his reason is: Roscianum and Krimisa joins our Crotone union for the first time, we need to them to demonstrate that attacks and occupies the Thurii victory and with Crotone makes to the serious results! 遭到了梅兰修斯的拒绝,他的理由是:卡斯特隆、克里米萨第一次加入我们克罗托内同盟,我们需要向他们展示攻占图里伊的战果和与克罗托内做对的严重后果！ Actually in his heart the reason has not proclaimed in Kou: He feared the commodity that the ship transport goes back that group of people by city hall will be carved up secretly, the wealth that then he divides were much less. 其实他心中还有一个理由不宣于口:他怕船运回去的物资会被市政厅的那帮人给私自瓜分掉,那么他分到手的财富就少得多了。 Why as for hasn't burnt down the bateau-bridge? The worry of Davos is completely unnecessary, Melanseus has not paid attention to Amendolara, he thinks: In Thurii city destroyed situation, the Magna Graecia north also has nothing strength that again can threaten Crotone, to soon Crotonians migrate the convenience of Sybaris, therefore retained the bateau-bridge. 至于为什么没烧掉浮桥？戴弗斯的担心完全是多余的,梅兰修斯根本就没将阿门多拉腊放在眼里,他认为:在图里伊城被毁灭的情况下,大希腊的北部再也没有任何可以威胁到克罗托内的力量,而为了不久克罗托内人迁移绪巴里的便利,所以才保留了浮桥。 The Crotone marching tandem is ten li (0.5 km) to be long, most probably is the conducting the back car(riage) that packed with, therefore marches extremely slowly. By the dusk, the advance guard support just now arrives in the Roscianum city. 克罗托内的行军纵列有十里多长,其中大半是满载的驮车,因此行军极其缓慢。到了黄昏,前队才刚抵达卡斯特隆城。 The Roscianum person truly felt fear, chief general Amikles leads the city-state high level to smile, Kaesong greets Melanseus that returns in triumph, and must hold a grand victory banquet for him, simultaneously invites the Crotone high-ranking military officers. Meanwhile, their tactful said to Melanseus: The Roscianum city is small, is unable to hold such a huge army, moreover so many military baggage place in the city, if loses, having the conflict was not good. 卡斯特隆人确实感到了畏惧,首席将军阿密克利斯带领城邦的高层满脸笑容,开城迎接得胜归来的梅兰修斯,并要为他举办一个盛大的胜利酒宴,同时宴请克罗托内的将官们。同时,他们委婉的对梅兰修斯说:卡斯特隆城小,无法容纳这么一只庞大的军队,而且这么多辎重放在城里,万一有丢失,起了冲突就不好了。 They also said: The Roscianum city is the Crotone soldiers prepared a lot of good wines and good food, to wish them to joyfully celebrate the victory, making up for Roscianum is unable to let the apology that they enter a city. 他们还表示:卡斯特隆城已经为克罗托内的士兵们准备了大量的美酒和美食,以祝他们欢庆胜利,弥补卡斯特隆无法让他们进城的歉意。 Melanseus is not one can the person who the soldier thinks, sees the Roscianum person to think so thoroughly, to agree joyfully, leads Timala and other senior team officers and Amikles enters a city together. 梅兰修斯本就不是一个能为士兵着想的人,见卡斯特隆人想得如此周到,欣然同意,带领提马拉斯等十几位高级队官与阿密克利斯一起进城。 In entering city on the way, Melanseus hears the return of scout: The Amendolara people rush to the Sybaris plain to rescue the Thurii person. Immediately laughs saying: „Amendolara does that wastes the time, we will come back quickly, the Sybaris plain can only belong to Crotone!” 在入城的途中,梅兰修斯听到探子的回报:阿门多拉腊民众赶到绪巴里平原救助图里伊人。当即大笑道:“阿门多拉腊这么做是白费功夫,我们很快就会回来,绪巴里平原只能属于克罗托内！” The Crotone soldiers heard that after having the liquor to drink and have the meat eats, immediately picked up the marching speed. The weather is late, starts to camp, they set up the tent merely, then the impatient start drinks to eat the meat, the celebration wins, continuously restless until night, the tired body cannot resist to rest the attack of god, heavy goes off...... 克罗托内的士兵们听说有酒喝、有肉吃后,顿时加快了行军速度。天色已晚,才开始宿营,他们仅仅搭起了帐篷,然后就迫不及待的开始喝酒吃肉,庆祝胜利,一直闹腾到深夜,疲乏的身躯抵御不住睡神的侵袭,才沉沉的睡去…… ..................... ………………… Ansitanos has not written in his book: On this day a Amendolara citizen instead in the past training custom, sketchy putting up tent, simple constructs the camp, starts to sleep completely. In fact, in the afternoon outside rescues the Thurii person is mainly the Amendolara woman, youngster and old person...... 安西塔诺斯在他的书里并没有写:这一天阿门多拉腊公民一反往常的训练习惯,粗略的搭起帐篷,简单的构筑完营地,就全部开始睡觉。事实上,下午在外面救助图里伊人的主要是阿门多拉腊的妇女、少年、老人…… Amendolara for this war, is almost the entire city turns out in full strength. 阿门多拉腊为了这一战,几乎是全城倾巢出动。 This evening, Davos has not allowed the Thurii people to enter just constructed the good camp lodging, the exhausted Thurii people heavy go off in broad-minded. But at this time the Amendolara citizen soldiers in camp was awakened by the team officers, they dim starts to eat to prepare just in the bread that the sleepy eyes to bake silently well, is eating the hot sheep soup, little mutton and cheese. Although before several hours, they have had the dinner, but these food will stockpile more proteins and heats for them, as consumption that following long distance march and slaughters. Then, they start breastplate and shin that armor from conducting the back the car(riage) takes to dress, the inspection punctures the spear/gun, to match the blade and round shield. 这一晚,戴弗斯没有让图里伊民众进入刚建好的营地住宿,心力交瘁的图里伊民众在幕天席地中沉沉睡去。而这时营地里的阿门多拉腊公民兵们正一个个的被队官叫醒,他们在睡眼朦胧中开始默默的吃着准备好的刚烘烤出来的面包,喝着热腾腾的羊汤,还有少许的羊肉和奶酪。虽然几个小时前他们已经吃过晚餐,但这些食物将为他们储备更多的蛋白质和热量,作为接下来长途行军和厮杀的消耗。接着,他们开始将从驮车中拿出来的胸甲、胫甲穿戴好,检查刺枪、配刀和圆盾。 But at this time, is setting upright several flares in a camp central open area, Davos and various chiefs and Chief even/including and platoon commanders taking advantage of the weak flame, pinches the system in the careful observation according to the information and with the soil that Izam they must come simply a Crotone camp topographical model. 而此时,在营地中央的一处空地上竖着几根火把,戴弗斯和各大队长、连队长以及分队长们借着微弱火光,在仔细观察根据伊扎姆他们得来的情报、用泥土简单捏制的一个克罗托内营地地形模型。 „Melanseus also calculates a little discretely, he made his army pass the Trionto river, camped in the south of Roscianum city, thinks that had the Roscianum city to keep off, they will be very safe, but this will make his soldiers be negligent in the protection exactly.” Davos selected the Trionto river model that the roll-call Roscianum city and Crotone camp separated with the wooden club: „But the Izam belt/bring person repeatedly tried on the different sections of this river, he said that the section can definitely wade, because of the position in the middle reaches, is far from the Crotone camp, will not be discovered. Moreover he also sent people to return saying that ‚Crotonians whole evening drinking revelry in the camp’, believes tomorrow we attack, they also rested like the dead pig.” The Davos words make the people send out understanding low to smile. “梅兰修斯还算有点谨慎,他让他的部队度过了特里翁托河,在卡斯特隆城的南面宿营,以为有卡斯特隆城挡着,他们会很安全,但这恰恰会让他的士兵们更加疏于防备。”戴弗斯用木棍点了点将卡斯特隆城与克罗托内营地隔开的特里翁托河模型:“但是伊扎姆带人反复在这条河的不同河段上进行了尝试,他说有一个河段完全可以步涉,因为位置在中游,距离克罗托内营地较远,不会被发现。而且他还派人回报说,‘克罗托内人整晚都在营地里喝酒狂欢’,相信明天我们进攻的时候,他们还睡得像死猪一样。”戴弗斯的话让众人发出会意的低笑。 „They have not dug the trench, perhaps without the stockade and abati, to will not have the sentries tomorrow morning, they think that this is takes a walk in their own gardens? Such relaxed!” The team officers are listening to the situation of Davos introduction, not only has not felt funny, instead was enraged, makes a determined effort in secret, certainly does not let off these conceited Crotonians. “他们没有挖壕沟,没有设置栅栏、鹿砦,恐怕到了明早连哨兵都没有,他们以为这是在他们自家的庭院里散步吗？这么轻松！”队官们听着戴弗斯介绍的情况,不但没感到好笑,反而被激怒了,纷纷暗中发狠,一定不放过这些狂妄自大的克罗托内人。 „What only trouble is their tents builds very scattered in disorder, the gap is quite big, south part highlighted a bulk outward, because this inside has the commodity that they snatch to concentrate here.” Davos delimited a great-circle with the wooden club above the camp model, prudent saying: „Our citizen soldiers add on the Lucania brigade that Bagul leads also only then about 5000 people( Al very Nice sends people to go to eastern Mediterranean to gather the freeman approximately 500 people of some Thrace, Rhodes and Corlett one after another, making the seventh brigade establish tends complete), in order to surrounds the Crotone camp comprehensively, our attack lineups can only have the single row soldier.” “唯一麻烦的是他们的帐篷搭建得非常散乱,间隔比较大,南面这部分向外突出了一大块,因为这里面有他们抢来的物资都集中在这里。”戴弗斯用木棍在营地模型上方划了一个大圈,慎重的说道:“我们的公民兵加上巴古勒率领的卢卡尼亚大队也只有大约五千人(阿尔忒尼斯派人去东地中海相继招揽来一些色雷斯、罗得岛和克里特的自由民约五百人,使得第七大队编制趋于完整),为了能够全面包围克罗托内的营地,我们的攻击阵形只能有单列士兵。” „legatus, do not worry, one row was enough! Dealing with the person is more troublesome, coping with one crowd rests pig that is not easy!” The Amintas words make the people cover mouth smile lowly. “军团长,你别担心,一列就足够了！对付人麻烦些,对付一群睡猪那还不容易吗！”阿明塔斯的话让众人又捂嘴低笑。 Davos shows a faint smile, said to Kapus: „South camp gives your first brigade, you first launch the attack, because the south region is big, there are numerous conducting the back car(riage)s and commodities prevents the advance, how to solve these difficult problems, you and your subordinate discussed means. I only have a request, can the first brigade become first of armies, looked that you can keep up with the attack speeds of other brigades, even is quicker than them!” 戴弗斯微微一笑,对身旁的卡普斯说道:“营地南面交给你们第一大队,你们首先发起攻击,由于南面区域较大,又有众多的驮车和物资阻挡前进,如何解决这些难题,你和你的部下商量出一个办法。我只有一个要求,第一大队能不能成为全军之第一,就看你们能不能跟上其他大队的攻击速度,甚至比他们还要快！” Usually steady Kapus is also the facial expression is at this moment excited: „legatus felt relieved, the first brigade does not disappoint your expectation!” 平时稳重的卡普斯此刻也是神情激动:“军团长放心,第一大队绝不辜负你的期望！” Davos nods, shifts to Drakos: „The second brigade to the east side of camp, after the first brigade launches the attack, you then start to attack. East the camps is close to the Roscianum city, comes under the attack, but the startled enemy first thinks is escapes to enter a city, therefore you must use the most ferocious attack, making them cancel this thought!” 戴弗斯点点头,又转向德拉克斯:“第二大队到营地的东面,在第一大队发起攻击后,你们即可开始攻击。营地东面接近卡斯特隆城,受到攻击而惊慌的敌人首先想到的就是逃进城里,所以你要用最猛烈的进攻,让他们打消这个念头！” Drakos looked at Kapus one, said: „legatus, our second brigade with the action will show that we are not worse than the first brigade!” 德拉克斯看了卡普斯一眼,说道:“军团长,我们第二大队会用行动证明我们不比第一大队差！” „Good, must have this confidence!” Davos praised, then shifts to Hieronymus: „The third brigade attacks from the west, although you mostly are the recruits, I believe that the third brigade will have the outstanding performance.” “好,就要有这种信心！”戴弗斯赞道,然后转向希罗尼穆斯:“第三大队从西面进攻,虽然你们大多是新兵,我相信第三大队会有出色的表现。” Hieronymus gets hold of the double fist, said: „Relax!” 希罗尼穆斯握紧双拳,说道:“放心！” „Epiphanes.” “埃皮忒尼斯。” „In.” “在。” „The peltast who you and Cid lead the seventh brigade attacks from north.” “你和茨皮特率领第七大队的轻盾兵从北面进攻。” „legatus, were our attack population short?” Epiphanes immediately raises the question. “军团长,我们的进攻人数是不是少了些？”埃皮忒尼斯立刻提出疑问。 „Do not be anxious. Did Bagul come?” Davos asked. “你别急。巴古勒来了吗？”戴弗斯问道。 „I here!” Bagul said behind the crowd. “我在这里！”巴古勒在人群后面说道。 „Quickly to front.” Davos beckons to hint him to approach, then the sinking sound said: „The Lucania brigade that you lead joins to north attacks, the commander is by Epiphanes.” “快到前面来。”戴弗斯招手示意他走近,然后沉声说道:“你率领的卢卡尼亚大队加入到北面攻击,指挥官由埃皮忒尼斯担任。” Bagul slightly looked at Epiphanes hesitant, Epiphanes toward his friendly smiles, he lowers the head, said: „Good.” 巴古勒略显犹豫的看了一眼埃皮忒尼斯,埃皮忒尼斯朝他友好的一笑,他低下头,说道:“好的。” „Peltast is the expert of close combat, the impact of your Lucania soldier also has the might . Moreover the enemy just started possibly not to consider that escapes toward north, because there is a Trionto river to keep off. I did not worry that your attacks, I only worried that you lack the coordination and advance is too fierce to cause to present the crevice, therefore after getting down, you must exchange well, solve how promote the coordinate and control offensive rhythm issue.” “轻盾兵是近战的好手,你们卢卡利亚战士的冲击也非常有威力,而且敌人刚开始可能不会考虑往北面逃跑,因为有特里翁托河挡着。我不担心你们的攻击,我只担心你们缺乏配合、突进太猛而导致出现空隙,所以下来后你们自己要好好交流,解决如何增进配合、控制进攻节奏的问题。” „A more important point!” Davos with emphasis, look serious saying: „Bagul, I had told you before, I must emphasize again, before battle, marches or ambushes must keep quiet, cannot alarm the enemy! You must warn well your clansman, manages well their mouths, if who does not listen to the order, affected this action, according to «Amendolara Military law» serious will execute!” “还有更重要的一点！”戴弗斯加重语气,神色严肃的说道:“巴古勒,之前我已经跟你说过,我还要再强调一遍,在交战之前,无论是行军还是潜伏都必须保持安静,不能惊动了敌人！你必须要好好告诫你的族人,管好他们的嘴巴,如果谁不听命令,影响了这次的行动,按照《阿门多拉腊军法》严重者将处死！” „I knew.” Bagul secret heart startled, after deciding to go back, immediately discusses with Asistes: How to prevent the clansman to make mistakes. “我知道了。”巴古勒暗暗心惊,决定回去后,立刻与亚西斯特斯商议:如何防止族人犯错。 „legatus, don't our archers and stone soldiers join this action?” Arpenst saw to attack in the battalion deployment not to have own position, cannot help but urgently asked. “军团长,我们弓箭手和投石兵不参加这次的行动吗？”阿尔普恩斯见攻营部署中已经没有了自己的位置,不由得急问。 „Naturally must have you.” Davos said with a smile: „Arpenst, you lead the archer and stone soldier east the camp ambushes to lead to the path in Roscianum city by, once some people go out of town the rescue, gives them biggest killing!” “当然少不了你们。”戴弗斯笑道:“阿尔普恩斯,你带领弓箭手和投石兵在营地东面的通向卡斯特隆城的道路旁埋伏,一旦有人出城救援,给予他们最大的杀伤！” „Yes!” “是！” „According to the Izam information, Roscianum follows the soldier who Crotone meets, because must at the camping area celebration win, has not returned to the city, the soldier who in the city can meet should not be many . Moreover the battle efficiency should not be strong....... Also has these Crotone general that seeks pleasure in the city, it is estimated that their leg was soft to tomorrow morning, where also took to resort to violence......” Davos saying that people ambiguous low of smiled. “据伊扎姆的情报,卡斯特隆跟随克罗托内出战的士兵因为要在宿营地庆祝胜利,并没有回城,城里能出战的士兵应该不多,而且战斗力应该也不强。哦……还有那些在城内寻欢作乐的克罗托内将领,估计到明早他们腿都软了,哪里还拿得动武器……”戴弗斯说完,众人暧昧的低笑。 „After you get down, oneself deploy the subordinate regiment in the position of attack line, but please remember- between division and division, between the regiment and regiment, the attack line between brigade and brigade cannot have the crevice!” “你们下去之后,自己部署下属连队在攻击线的位置,但请记住-分队与分队之间,连队与连队之间,大队与大队之间的攻击线不能有空隙！”
To display comments and comment, click at the button