MHAG :: Volume #2

#141: Rescue

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Sir archon , Crotonians are many, our people are few, attacks rashly, can-” the words that Cornelius worries about just exported to withstand/top by Amintas: „The matter of going to war you do not understand, do not mix blindly!” “执政官大人,克罗托内人多,我们人少,贸然去攻击,会不会-”科尔内鲁斯担忧的话刚出口就被阿明塔斯顶了回去:“打仗的事你们不懂,就别瞎掺合了！” Davos scolded Amintas immediately, and let its apology, then and other old citizens explained to Cornelius: „As Amendolara archon , as a battle-trained leader, I will treasure the life of Amendolara citizen simultaneously, does not have assurance, not carelessly attacks the powerful Crotone army! Crotonians seized Thurii, acquired giant glorious and sumptuous spoils of war, but our Amendolara chose making concessions, they are certainly proud, their general Melanseus is a prouder person! These packed with the spoils of war the Crotone soldier return trip perhaps on the way is thinking how to go home to obtain the property, which also has the desire of fight, to the camping area estimated that is tired is exhausted, the protection of camp is inevitably lax, but we when they sleep soundly gives their numerous attack, like previous time recaptures Amendolara!” Davos sees Cornelius they to ponder, filled in one: „Naturally, if our scouts discovered that the camp defense of Crotonians is very strict, then fights also can only cancel.” 戴弗斯当即呵斥阿明塔斯,并让其道歉,然后向科尔内鲁斯等老公民解释道:“作为阿门多拉腊的执政官,同时作为一名久经战场的首领,我会非常珍惜阿门多拉腊公民的生命,没有十分的把握,不会胡乱的去攻击强大的克罗托内军队！克罗托内人占领了图里伊,获得的巨大的荣耀和丰盛的战利品,而我们阿门多拉腊又选择了退让,他们一定非常骄傲,他们的将军梅兰修斯则是个更加骄傲的人！这些满载战利品的克罗托内士兵回程的途中恐怕都想着如何回家分得财物,哪还有战斗的欲望,到了宿营地估计都累得疲惫不堪,营地的防备必然松懈,而我们就在他们熟睡的时候给予他们重重的打击,就像上次夺回阿门多拉腊一样！”戴弗斯见科尔内鲁斯他们在沉思,又填了一句:“当然,如果我们的探子发现克罗托内人的营地防御很严密,那么战斗也只能取消。” Philesius emphasized one: „The plan of Sir archon is truly feasible!” 斐利修斯强调了一句:“执政官大人的计划确实可行！” Antonios said: „We agreed!” 安东尼奥斯说道:“我们同意！” At this time, Scambras, Tritodemos and Plaute Routh first expressed the support, the attack plan is passed immediately. 这时,斯康姆布拉斯、特里托德摩斯、普洛特西劳斯抢先表示了赞成,进攻计划随即得到通过。 The citizens who „now immediately call four brigades arrive at the square set, each chief must pay attention, telling the soldiers do not clamor, should not be noisy, must keep quiet! I do not want to make the Crotone scout discover our unusualities!” Davos calm issuing order: „My attack plan is......” “现在立刻去召集四个大队的公民们到广场集合,各个大队长必须注意,告诉士兵们不要喧哗、不要吵闹,一定要保持安静！我不想让克罗托内的探子发现我们的异常！”戴弗斯冷静的下达命令:“我的进攻计划是……” The senior statesmen who Philesius and becomes the regiment team officers receive an order to go. 斐利修斯和出任军团队官的元老们都领命而去。 Davos to Cornelius sincere saying: „Thurii is hit by so the disaster, as its union, we should rescue its people, I want to form Thurii to rescue the committee urgently, is responsible for directing by you, provides food and lodging, to have the treatment to Thurii and other aid......” 戴弗斯又对科尔内鲁斯恳切的说道:“图里伊遭受如此灾难,作为它的同盟,我们应该去救助它的民众,我想组建一个图里伊紧急救助委员会,由你负责指挥,向图里伊提供食物、住宿、还有治疗等多方面的援助……” Cornelius only hesitant, the nod complies. 科尔内鲁斯仅犹豫了一下,就点头答应。 Hated Thurii other old citizen senior statesmen remains silent, but Stromboli reminded: „If takes away to rescue the Thurii person food, perhaps we insufficiently ate.” 原本痛恨图里伊的其他老公民元老保持了沉默,只是斯特隆波里提醒道:“如果把食物拿去救助图里伊人,恐怕我们就不够吃了。” „Relax!” Davos confident saying: „Crotonians robbed so many grain, waited to defeat Melanseus, anything had.” He in also added one at heart: Naturally will also obtain a more important thing! “放心吧！”戴弗斯充满信心的说道:“克罗托内人抢劫了那么多的粮食,等打败了梅兰修斯,就什么都有了。”他在心里还加了一句:当然也会获得更重要的东西！ „Hopes that Crotonians such as you said that has not alerted.” Stromboli has not argued again, because in his heart also has the hope. “希望克罗托内人象你所说的那样没有戒备。”斯特隆波里没有再争辩,因为他的心中也有着期盼。 Davos remembered in city-state also extremely familiar Thurii person, is busy at asking: „„ Right, Kunogelata wound?” ” 戴弗斯想起了城邦里还有一个极其熟悉图里伊的人,忙问道:““对了,库诺戈拉塔的伤好了吗？”” „Should be better. I still saw him in the temple yesterday, without the slave supports by the arm, is he walks to descend the mountain alone.” Scambras said. “应该好了很多。我昨天还在神庙内见到他,没有奴隶搀扶,是他独自走下山的。”斯康姆布拉斯说道。 „Lets him be your assistant, he to Thurii the person and matter is very familiar.” Davos said to Cornelius. “让他担任你的助手,他对图里伊的人和事都很熟悉。”戴弗斯对科尔内鲁斯说道。 „But his former quilt-” Cornelius somewhat hesitates. “可是他之前被-”科尔内鲁斯有些犹豫。 „I think that Thurii is lives him, to raise his mother-state after all, was he, lives from infancy to maturity dozens years of place, Thurii should to the worry of Thurii and thought of compared with not on his heart to his injury, particularly after the Thurii city was burnt down!” Davos affirmative saying, although only has contacted several times, in his mind that old person( actually Kunogelata also on 50 years old over) in a few years ago, but was the stability and prosperity of Thurii consumed very big energy, even did not hesitate to offend many people, he will not easily put down Thurii. “我想图里伊毕竟是生他、养他的母邦,是他从小到大、生活了几十年的地方,图里伊对他的伤害应该比不上他心中对图里伊的担心和想念,尤其是在图里伊城被烧毁之后！”戴弗斯肯定的说道,虽然只接触过几次,在他的印象中那个老人(其实库诺戈拉塔也就五十岁出头)在前些年可是为图里伊的稳定和繁荣耗费了很大精力,甚至不惜得罪了不少人,他是不会轻易就将图里伊放下的。 Really, before heard Thurii to be burnt the city, sad almost faint Kunogelata to obtain the notice of council, immediately rushed to the Cornelius dwelling, discussed rescue with him. 果然,之前听到图里伊被焚城、悲伤得几乎昏厥的库诺戈拉塔在得到元老院的通知,立即赶往科尔内鲁斯的宅院,与他商量救助事宜。 .............................. ………………………… But at this moment, Davos summoned Lucania leader Vespa and his son Bagul in own dwelling. 而此刻,戴弗斯在自己的宅院内召见了卢卡尼亚的首领韦斯巴和他的儿子巴古勒。 „Tonight we prepare to attack the Crotone army, hopes that you can also participate. If wins, you five years of enlistment period will reduce half.” Davos does not need to talk circuitously, saying of coming straight to the point. “今晚我们准备进攻克罗托内的军队,希望你们也能参加。如果胜利,你们五年的服役期将减少一半。”戴弗斯也不用绕圈子,开门见山的说道。 „Attacks the Crotone army?! I heard that they may have more than 10,000 people!” Vespa although now is a slave, but the informer is not unenlightened, he somewhat hesitates. “进攻克罗托内的军队？！我听说他们可有一万多人！”韦斯巴尽管现在是奴隶,但耳目并不闭塞,他有些犹豫。 „We participate!” Bagul first said. “我们参加！”巴古勒却抢先说道。 „Son, you-” Vespa one hear flustered, just wants to signal with the eyes toward him. “儿子,你-”韦斯巴一听慌了,正想朝他使眼色。 Bagul has not seen the father, but is head high, chest out said again loudly: „Our Lucanians participates!” Because Vespa old with leader status, was only limited in the city, had not been forced to participate in the clothing/taking service, but the Palestinian ancient music attended the football competition these days many times, understood that the unique element of Amendolara this citizen army , in soldiers chat in private, understood at present the mystery of this young archon , he believes that since Amendolara dares to attack, definitely has the successful assurance, this is the good opportunity of their clan and tribe. 巴古勒没看父亲,而是昂首挺胸的再次大声说道:“我们卢卡尼亚人参加！”韦斯巴因为年纪大和首领身份,只被限制在城内,没有被强迫参加服劳役,而巴古乐这段时间多次参加橄榄球比赛,从中了解到阿门多拉腊这支公民部队的特殊之处,同时也在与士兵们私下的聊天中,了解到眼前这位年轻执政官的神奇,他相信既然阿门多拉腊敢于出击,肯定是有成功的把握,这正是他们部族的好机会。 „Good! Very good!!” Davos was not only happy for complying of Bagul, simultaneously „assimilation policy” saw quickly the result is excited. “好！很好！！”戴弗斯不光是为巴古勒的答应而高兴,同时更为“同化政策”这么快见到成效而兴奋。 Davos goes forward, is patting the shoulder of Bagul, slightly excited saying: „I believe that to you, your clansman, this is an incomparably correct decision!” 戴弗斯上前,拍着巴古勒的肩膀,略显激动的说道:“我相信无论是对你、还是你的族人,这将是一个无比正确的决定！” Bagul has not given way to traffic. 巴古勒没有避让。 Vespa sighed lightly. 韦斯巴轻叹了口气。 „How then should do, making your brother-in-law Asistes tell you, he will become your adjutant, but you are the team leader of Lucania brigade.” Davos looks to behind, Asistes slightly smiled in one side shyly. “接下来该怎么做,让你的妹夫亚西斯特斯告诉你,他将出任你的副官,而你是卢卡尼亚大队的队长。”戴弗斯看向身后,亚西斯特斯在一旁略显羞涩的笑了。 ..................... ………………… By noon, the Crotone army Thurii several thousand people abandoned, in has turned into the ruins outside the Thurii city, carries a lot of military baggage that rob to retreat, but has not burnt down the bateau-bridge. 到了中午,克罗托内军队将图里伊几千民众抛弃在已变成废墟的图里伊城外,携带抢劫来的大量辎重撤退,但并未烧毁浮桥。 The news fed in Amendolara, Davos arrives at the summit accompanied by priest the Zeus temple, the sacrifice offered a bull, in the ode sound of recitation, he prayed to Zeus for this time going to battle, the priests conducted the blessing to him, and conducted the sacred divination. 消息传回阿门多拉腊,戴弗斯在祭司的陪同下到达山顶的宙斯神庙,祭献了一头公牛,在吟唱的颂歌声中,他为这次的出征向宙斯祈祷,祭司们对他进行了祝福,并进行了神圣的占卜。 Davos returns to the square, told all in the citizens of waiting: „The indication of Zeus is the good omen! We will certainly win!” 戴弗斯回到广场,告诉所有在等待的公民们:“宙斯的预示是吉兆！我们必将胜利！” Because of the military order, the citizen soldiers of armor have not been cheering loudly, but each one shows the exciting frantic facial expression. 因为军令,没有着甲的公民兵们并没有大声欢呼,但个个都露出兴奋狂热的神情。 The entire Amendolara city goes into action. 整个阿门多拉腊城都行动起来。 Looks that the people are catching up with the beast of burden of animal transport food, is shouldering the commodity, from city gate but when one after another, in the brain of Davos in the inexplicable reappearing previous generation history Caesar those words that spoke before Rubicon: „Dice threw!” 看着民众们赶着驮载食物的牛马,背负着物资,从城门鱼贯而出时,戴弗斯的脑中莫名的浮现前世历史里凯撒在卢比孔河前说的那句话:“骰子投下去了！” ........................ …………………… About matter of that day, actually more than ten years later writes «Magna Graecia History» Ansitanos has had the detailed description in «Thurii Burning down» one chapter: 关于那一天发生的事,其实十几年后撰写《大希腊史》的安西塔诺斯在《图里伊的焚毁》一章中有过详细的描述: On that day, the weather was dim, the thick dark cloud pressed lowly, as if various God demonstrates the omen extremely from the beginning...... 那一天,天色昏暗,厚厚的乌云压得极低,似乎一开始诸神就显示出不祥之兆…… The Crotone soldier is not a person, they are the robbers, is the wild animal! They rob all can eat, even the wheat gruel in baby bowl does not let off ; They rob all valuable things, inserting a false tooth of people mouth does not let off. Any goes forward to stop their people by their brutal trampling but actually, even loses the life ; Regarding these kneels down person, implored urgently, their indifferent looking but not see. Each house spreads Thurii people desperate wailing, each street is flowing the tears of blood of Thurii people. The Thurii person violates what kind of sin, annoys the so fearful devil unexpectedly!( Should say that Ansitanos is basically neutral in the standpoint that «Magna Graecia History» is, however in this chapter he invested the intense sentiment, Crotonians raised the protest afterward, thinks Ansitanos serious exaggerated the fact, is not helpful the unity of country, the request deletes. Ansitanos rejects, this lawsuit restless was very long.) 克罗托内的士兵不是人,他们是强盗,是野兽！他们抢夺所有可以吃的,甚至幼儿碗里的麦粥也不放过;他们抢夺所有有价值的东西,连民众嘴里的镶牙也不放过。任何上前阻拦他们的民众都被他们无情的踹倒,甚至失去生命;对于那些跪倒在地、苦苦哀求的人,他们冷漠的视而不见。每栋房屋都传出图里伊民众绝望的哀嚎,每一条街道都流淌着图里伊民众的血泪。图里伊人到底犯下何等的罪孽,竟惹来如此可怕的恶魔！(应该说安西塔诺斯在《大希腊史》一书中所持的立场基本是中立的,但是在这一章中他投入了强烈的感情,以至于后来克罗托内人提出抗议,认为安西塔诺斯严重的夸大了事实,不利于国家的团结,要求删改。安希塔洛斯予以拒绝,这个官司闹腾了很久。) Finally, the Crotone soldier drives away the Thurii people to go out of town with the shield lance, then overspreads the branch and hay pouring in each corner of city greases, the Thurii city starts the flaming combustion...... 最后,克罗托内士兵用盾矛驱赶图里伊民众出城,然后在城市的各个角落铺满树枝和干草浇上油,图里伊城开始熊熊燃烧…… The Thurii person looks helplessly their homelands were reduced to ashes the temple that and consecrated to collapse loudly actually helplessly, various God in the raging fire abandon Thurii to make Hervey Storrs throw down the fire of anger! 图里伊人眼睁睁的看着他们的家园在烈火中化为灰烬、供奉的神庙轰然倒塌却无能为力,难道诸神抛弃了图里伊而让赫维斯托斯投下愤怒之火！ After Crotonians retreats, the Thurii people do not attend to the Thurii city also braving the thick smoke, the flame also not consumption, goes crazy in runs to enter a city. The temperature fumigation of burning hot their flesh and blood, they are actually going all out crashes in braves the ashes of sparks/Mars, looks for all effective things...... 待克罗托内人撤退后,图里伊民众们不顾图里伊城还冒着浓烟,火焰还未消尽,就发疯似的跑进城里。炙热的温度熏蒸着他们的血肉之躯,他们却拼命的冲进冒着火星的灰烬,寻找一切管用的东西…… Without, without eating, without putting on, without money, how the Thurii person can turn into the Sybaris plain of wilderness to survive in this...... 没有住的,没有吃的,没有穿的,没有钱,图里伊人如何能在这已经变成荒野的绪巴里平原生存下去…… When they despair, the Amendolara person appeared. 就在他们绝望的时候,阿门多拉腊人出现了。 Several thousand Amendolara people have several hundred to conduct the back the car(riage)( had in half to hide weaponry), started to rescue the Thurii people, built the tent, unearthed the camp...... Kunogelata completely to forget before Thurii person, to he has done matter, heard before him, beaten wound also not entire good, running that actually did not stand still in each corner, the Thurii person who helped all need to help ; The Amendolara chief executive Cornelius arrangement manpower, assigns the commodity, the rescue work will organize very orderly...... 几千阿门多拉腊人带着几百辆驮车(其中有一半里面是隐藏了武器装备),开始救助图里伊民众,搭建帐篷,挖掘营地……库诺戈拉塔完全忘记了图里伊人之前对他做过的事,听说他之前被殴打的伤还未全好,却不停歇的奔走于每一个角落,帮助所有需要帮助的图里伊人;阿门多拉腊的行政长官科尔内鲁斯安排人手,分配物资,将救援工作组织得非常有秩序…… Please allow me to mention Davos finally, that time he was Amendolara archon , saved the hero in Thurii city from the Lucanians hand, but the Thurii people saw him unexpectedly for the first time, moreover saw him in the beleaguered situation. In their eyes, this seemed like the grown young people just kind like the child of oneself family/home, he is always hanging the temperate smile, extremely dedicated is listening to outpouring of people pain, is comforting the injured people with the gentle sound. Hugs child who cries aloud, wipes the tears and dust for them ; Helps up the injured old person, provides the soft bread...... 请允许我在最后才提到戴弗斯,那时的他是阿门多拉腊的执政官,同时也是从卢卡尼亚人手中拯救了图里伊城的英雄,但图里伊民众居然还是第一次见到他,而且是在处于困境的情况下见到他。在他们眼中,这个看起来像是刚成年的年轻人亲切得如同自己家的孩子,他始终挂着温和的笑容,极其专注的听着民众痛苦的倾诉,用温柔的声音安慰着受伤的民众。抱起啼哭的孩子,为他们拭去泪水和灰尘;扶起受伤的老人,送上柔软的面包…… Under the leadership of Davos, the Amendolara person is similar to the family member to be the same, all goes all-out to help the Thurii people. Davos saved the Thurii people again, causes to lose the Thurii person in homeland not by the suffering of hunger and disease, they thanked the Amendolara person from the bottom of the heart, thanked saved heroic Davos of Thurii person twice! 在戴弗斯的带领下,阿门多拉腊人如同亲人一般,皆尽全力帮助图里伊民众。戴弗斯再一次拯救了图里伊民众,使得失去家园的图里伊人没有饱受饥饿和疾病的折磨,他们打心底感谢阿门多拉腊人,更感谢两次拯救了图里伊人的英雄戴弗斯！ Is taken from Ansitanos «Magna Graecia History» 摘自安西塔诺斯的《大希腊史》
To display comments and comment, click at the button