MHAG :: Volume #2

#130: Amendolara welcome you

LNMTL needs user funding to survive Read More

On this day, the people looted the Kunogelata family/home like the hoodlum generally: His son was killed, another daughter encounters the tarnish to commit suicide, many clansmen and slaves were injured, family's property was robbed most probably. 这一天,民众如同暴徒一般洗劫了库诺戈拉塔的家:他的一个儿子被打死,另一个女儿遭到玷污而自杀,不少族人和奴隶被打伤,家里的财物大半被抢走。 Next day, dying by heartbreak Kunogelata because of the injury is unable , but makes the house slave deliver a letter the city hall, expressed willingness to resign from general. However the people were not venting, after being worried about Kunogelata retaliated their yesterday's behaviors, therefore they continued to assemble to protest in front of city hall, the request immediately convened ecclesia, Nianses General and the others „, helpless” agreement. 第二天,伤心欲绝的库诺戈拉塔因为伤势无法下地,而让家奴送信到市政厅,表示愿意辞去将军一职。但是民众仍不解气,同时也是在担心库诺戈拉塔以后报复他们的昨天所为,于是他们在市政厅门前继续集会抗议,要求立即召开公民大会,涅昂西斯将军等人“无奈”同意。 Afterward, ecclesia rapid convenes at noon, the first subject is: The people proposed that expels Kunogelata. Most citizens drew „agreement” on the pottery shard, the proposal has been passed. Therefore, Kunogelata, this held the post of the chief general and help to have Thurii of obvious Athens union label to evade the hero who after Peloponnesian War Greek new overlord Sparta and union criticize for successive several years, actually by the Athenians invention „pottery shard expels law” to expel Thurii. 随后,公民大会迅速在中午召开,第一个议题就是:民众提议驱逐库诺戈拉塔。多数公民在陶片上画了“同意”,提案得到通过。于是,库诺戈拉塔,这位在伯罗奔尼撒战争之后连续数年担任首席将军、帮助带有明显雅典同盟标签的图里伊躲过希腊新霸主斯巴达及其同盟清算的功臣,却被雅典人发明的“陶片驱逐法”逐出图里伊。 But the second subject of ecclesia elects „Nine Strategos”, finally Nianses was elected as the chief general, Burkes, because the success hired the Davos expeditionary force to be elected as the general, because when Ansitanos the people surrounded the city hall was Kunogelata defends several, to encounter the people to abandon to fail to be elected. 而公民大会的第二个议题就是重新推选“九将军”,最终涅昂西斯当选首席将军,布尔科斯因为成功雇佣戴弗斯远征军而当选将军,安西塔诺斯则因为民众围堵市政厅时为库诺戈拉塔辩护了几句、遭到民众抛弃而落选。 Kunogelata obtains the news in home, silent long time, sends out a spooky deep sigh. Originally according to „pottery shard expels law” the stipulation, leaves for ten years later, then re-enters city-state, but he is determined to leave this sad city, after soliciting the agreement of wife, child as well as clansman, in the afternoon started to pack the baggage, and sells off the dwelling and paddies by the extremely low price, during this period only then Ansitanos has seen his one time. 库诺戈拉塔在家中得到消息,沉默良久,发出一声幽幽的长叹。原本根据“陶片驱逐法”的规定,离开十年后,即可重回城邦,但是他下定决心要离开这个伤心的城市,在征得妻子、孩子以及族人的同意后,当天下午就开始收拾行李,并且以极低的价格变卖宅院和田地,在此期间只有安西塔诺斯来看望过他一次。 One day later, Kunogelata leads the family member, the part to follow his clansman, is loyal to his slave about hundred people, at the back of the package, catches up is conducting the back the car(riage), prepares to go out of town. 一天后,库诺戈拉塔带着家人,部分跟随他的族人,还有忠于他的奴隶将近百人,背着包裹,赶着驮车,准备出城。 After the Thurii people hear the news, catches up, actually to not see off, but is the resentment of having insulted and vents them not dissipating, even throws the junks to Kunogelata and family, the people of accompanying are afraid lowers the head to skice, only then lies down Kunogelata due to injury on carriage facing the innumerable angry vision, the facial expression is tranquil: A few years ago, he also pursued the Thurii citizen of Athens lineage in this way, today fall to this position is also the retribution! 图里伊民众闻讯后,纷纷赶来,却不是为了为了送行,而是辱骂和发泄他们还未消散的怨气,甚至向库诺戈拉塔及其家眷抛掷杂物,随行的众人都害怕的低头疾行,只有因伤躺在马车上的库诺戈拉塔面对无数愤怒的目光,神情平静:几年前,他也是通过这种方式驱逐了雅典裔的图里伊公民,今天自己落到这个境地也算是报应吧！ Before he remembers, because of defeating driven out Asikulodox family, had just constructed the Sybaris indigenous people who the city was soon pursued massively even kills...... 他又想起之前因战败而被驱除的阿希库罗多亚克斯家族、还有刚建城不久被大规模驱逐甚至杀死的绪巴里斯原住民…… Is this democracy of Greece? He has doubts suddenly, awakens him until youngest son Dicaeogelata: „Father, Nianses there!” 难道这就是希腊的民主？他忽然间产生一种疑惑,直到身旁的小儿子迪卡奥克拉特叫醒他:“父亲,涅昂西斯在那儿！” He looks following the direction that the son points at: Nianses is standing in the front city gate above top overlooks downward. 他循着儿子手指的方向看去:涅昂西斯正站在前方城门上方的城头向下俯视。 Kunogelata that many years mingle among the political arena, when matter happened, he knows that who the true mastermind was. At this moment when looks in the eyes, has not actually aroused in his heart many hatreds. 多年混迹政坛的库诺戈拉塔,当事情一发生时,他就知道真正的幕后操纵者是谁了。此刻四目相对时,却没有激起他心中更多的仇恨。 He calmly looks, until having the city gate, looked back to stare to live him to raise his mother-state, looks sad color. 他静静地看着,直至出了城门,回首凝望生他养他的母邦,面露悲色。 His sinking sound said suddenly: „Nianses actuation „ public opinion” the beast of prey copes with me, this time was I underestimated him, but by his ability , to control this beast of prey is not perhaps good, sooner or later must have the matter...... ” 他忽然沉声说道:“涅昂西斯驱动“民意”的这只猛兽来对付我,这一次是我小看了他,不过以他的能力要想驾驭这个猛兽恐怕还不行,早晚要出事儿……” Saying that Dicaeogelata appears to understand but not really understand: „Will that this unprincipled person be expelled Thurii?!” 迪卡奥克拉特似懂非懂的说道:“那这个坏人会被赶出图里伊吗？！” „Who knows?......” Kunogelata has turned round, is touching son's head single-handedly, looks into the distance the north that the future is measuring not, slightly anxious saying: „Walks, before us such that discussed that first went to Amendolara......” “谁知道呢？……”库诺戈拉塔回过身,一手抚摸着儿子的头,眺望着前途莫测的北方,略显紧张的说道:“走吧,按我们之前商量的那样,先去阿门多拉腊……” .............................. ………………………… When Kunogelata one group of arrive at the Saraceno riverside, they saw Amendolara archon Davos leads several council senior statesmen and one team of guards waits in the opposite shore. 当库诺戈拉塔一行人来到萨拉切诺河边时,他们看到了阿门多拉腊执政官戴弗斯率领几名元老院元老和一队卫士在对岸等候。 After Kunogelata hears, is busy at asking the slave to drive the carriage to arrive at frontline the team. 库诺戈拉塔听说后,忙叫奴隶赶着马车来到队伍最前方。 Sees to lie down Kunogelata on carriage, the Davos clear and resonant voice said: „Sir Kunogelata, was very happy that you choose Amendolara! Knew the news that you must come, our council after the emergency discussion, decides to award you Amendolara civil rights, whether you are willing to accept?” 看到躺在马车上的库诺戈拉塔,戴弗斯朗声说道:“库诺戈拉塔大人,很高兴你选择来阿门多拉腊！得知你要来的消息,我们元老院经过紧急磋商,决定授予你阿门多拉腊公民权,你是否愿意接受？” After all Kunogelata by sweep-out city-state, but his Thurii citizenship had not been eliminated, ten years later he can also return to Thurii, in the ten years in he only need live in a strange or foreign place his nation on the line, Amendolara this act perhaps unrequited love. 毕竟库诺戈拉塔只是被驱出城邦,但他的图里伊公民身份并没有被剥夺,十年之后他还能重返图里伊,这十年内他只需客居他邦就行,阿门多拉腊此举也许只是自作多情。 However if the storehouse Roggah hears this saying, the slightly anxious state of mind finally returned to normal, he expresses gratitude for Davos immediately, and heartfelt saying: „I can become the citizen with nation with Sir Davos happily!” 但是库若格拉卡听到这话,略显不安的心境终于恢复了平静,他立刻对戴弗斯表示了感谢,并且由衷的说道:“我很高兴能与戴弗斯大人成为同邦的公民！” The clansmen also relax, although Thurii and Amendolara just signed the union agreement, but in the bad relations by two cities, they really feared that Amendolara refuses to receive them. 族人们也松了口气,虽然图里伊和阿门多拉腊刚签了同盟协议,但以两城之间的糟糕关系,他们真怕阿门多拉腊拒绝接收他们。 In fact because just considered that this issue, Davos welcome Kunogelata on a grand scale, had not feared causes the disaffection of old citizens. Regarding Kunogelata that person, Davos has only contacted twice, understanding are not many, but only contacts to make him feel that twice the Kunogelata political ability is not low, but from must come the news that to know, during he is the chief general, Thurii can consistently maintain the political situation stability and brisk trade, it administers the level to be good obviously, because what a pity the military can not be good, causing him to discard the chief general, but also was expelled Thurii finally, but this is conforming to the Davos taste, moreover from here pursuit, what Davos felt indistinctly, therefore positive welcome Kunogelata. 事实上正因为考虑到这个问题,戴弗斯没有大张旗鼓的欢迎库诺戈拉塔,怕引起老公民们的不满。对于库诺戈拉塔其人,戴弗斯只接触过两次,了解的不多,但仅有的两次接触让他感觉库诺戈拉塔政治能力不低,而从得来的消息知道,在他担任首席将军期间,图里伊能始终保持政局稳定和贸易繁荣,就可见其治政水平不俗,可惜由于军事才能不行,导致他丢掉了首席将军,还最终被赶出图里伊,但这正符合戴弗斯的口味,而且从这里的驱逐事件中,戴弗斯隐隐约约感觉到了什么,所以才会积极的欢迎库诺戈拉塔。 In going to Amendolara on the way, both sides evade to discuss the Thurii matter. 在去阿门多拉腊的途中,双方都避谈图里伊的事。 „In the Amendolara city also some spatial housing, can lend you and your family member live. However, I suggested that you buy, because the price is not high. As for your clansmen, they also can only rent temporarily, because they are also not the Amendolara citizens.” No matter finance officer Mersis Kunogelata is the honored guest who comes newly-arrived, the stance that a blood brother clearly does accounts, gives him to introduce showing earnestly. “阿门多拉腊城内还有一些空的住房,可以借给你和你的家人住。不过,我建议你还是买下来,因为价格并不高。至于你的这些族人,他们暂时还只能租住,因为他们还不是阿门多拉腊公民。”财务官梅尔西斯才不管库诺戈拉塔是新到来的贵客,一副亲兄弟明算账的架势,认真的给他介绍说明。 Kunogelata showed the understanding, and said: „I heard that city-state passed «Immigration Law» recently, does not know that they do meet the condition? Can apply to become the Amendolara citizen?” 库诺戈拉塔表示理解,并说道:“我听说城邦最近通过了一部《移民法》,不知道他们是否符合条件？能够申请成为阿门多拉腊公民吗？” This matter has started to spread in Thurii! Davos hears this news very much happily, he detailed solution says immediately: „They can certainly hand in the application, this matter household register officer Raphias is responsible, I think through the verification, registering should not have the issue, but according to «Immigration Law» stipulated, needs one to compare with the long-term inspection period, generally is two years, the familiar Amendolara law and manners and customs, without the illegal suspect discipline, can first become the preparation citizen, at this time can enjoy city-state some rights, but also needs after two to three years, can become the official citizen......” 这件事已经开始在图里伊流传了吗！戴弗斯很高兴听到这个消息,他立刻详细的解说道:“他们当然可以提出申请,这件事由户籍官拉斐亚斯负责,我认为通过审核,登记在册应该没有问题,不过根据《移民法》规定,需要一段较长时间的考察期,一般是两年的时间,熟悉阿门多拉腊的法律、风俗习惯,没有违法犯纪,才能先成为预备公民,这时就能享有城邦的部分权利,还需要在经过两到三年时间,才能成为正式公民……” „In other words wants from five to six years to become the Amendolara city-state official citizen?!” Kunogelata is somewhat surprised, after all these clansmen because of him, but leaves Thurii on own initiative, he must live to be responsible for them in the future. “也就是说要五至六年时间才能成为阿门多拉腊的城邦正式公民？！”库诺戈拉塔有些吃惊,毕竟这些族人是因为他而主动离开图里伊,他得为他们日后的生活负责。 Davos listens certainly to him to have the objection, therefore emphasized: „Because of under the Amendolara new law, the city-state official citizen must apportion ‚share place’, therefore has no alternative but to be prudent!” 戴弗斯当然听出他对此有异议,于是强调道:“因为按照阿门多拉腊新的法律,城邦正式公民是要分给‘份地’的,所以不能不慎重！” Kunogelata thinks oneself misunderstood, surprised looks to Davos, actually sees his face to be earnest, like not lying. Must know to citizen ‚share place’ , in city-state constructs initially, can have the right that the Thurii land is much bigger than Amendolara, after establishment, again without giving the new citizen has assigned ‚share place’, Amendolara constructs the city history to be much longer than Thurii, the land are less than Thurii, where comes the unnecessary land to apportion the new citizen?! Also listed as the city-state bill this?! Kunogelata wants to interrogate Davos, but thinks to be newly-arrived, does not need just to start to be earnest with this young archon , making people think oneself are not easy getting along with, after these matters, can inquire slowly. Therefore, he shifts the topic: „I also heard that your city-state slave is very easy to become the freeman, moreover can have the opportunity to become the city-state citizen.” 库诺戈拉塔以为自己听错了,惊讶的看向戴弗斯,却见他一脸认真,不像说谎。要知道给公民‘份地’,只是在城邦初建时,才会有的权利,图里伊的土地比阿门多拉腊大得多,自建立之后,再没有给新公民分配过‘份地’,阿门多拉腊建城历史比图里伊长得多,土地更比图里伊少,哪来多余的土地分给新公民？！还将此列为了城邦法案？！库诺戈拉塔很想质问戴弗斯,但想自己新来乍到,没必要刚开始就跟这位年轻执政官较真,让人觉得自己不好相处,这些事以后可以慢慢打听嘛。于是,他转移话题:“我还听说你们城邦的奴隶很容易成为自由民,而且还能有机会成为城邦公民。” „Really has such matter, their situations are special. If you want to make your slave the Amendolara citizen, the condition that must achieve will be quite perhaps difficult.” Davos saying truthfully. “确实有这样的事,不过他们的情况特殊。如果你想让你的奴隶成为阿门多拉腊公民,要达到的条件恐怕会比较难。”戴弗斯如实的说道。 „So long as there is an opportunity on the line, my completely I maximum effort will make them the citizen, to repay them to protect the loyalty of me and family member in Thurii at risk of life!” Kunogelata said finally related to the words of this matter, the facial expression is very tranquil, as if completely understood the worldly affairs. “只要有机会就行,我会尽我最大的努力让他们成为公民,以报答他们在图里伊拼死保护我和家人的忠心！”库诺戈拉塔终于说了一句涉及这件事情的话,神情却很平静,仿佛看透了世情。 This and Kunogelata in Davos understanding may be different, is this event to him a rare lesson?! Some people grow in the setback, some people are deliberately bad in the setback. If Kunogelata is the former, but then was really the good fortune of Amendolara. Davos thinks of here, saying of sigh: „These slaves have you to work as the master, but is really their luck!” 这和戴弗斯了解中的库诺戈拉塔可大不一样,难道这次事件对他来说是个难得的教训？！有的人在挫折中成长,有的人则在挫折中自暴自弃。如果库诺戈拉塔是前者,那么可真是阿门多拉腊之幸了。戴弗斯想到这里,感叹的说道:“这些奴隶有你当主人,可真是他们的幸运！” Kunogelata responds immediately: „Amendolara has you to make archon , had the unprecedented change, is city-state lucky!” 库诺戈拉塔立刻回应道:“阿门多拉腊有你作执政官,发生了前所未有的变化,也是城邦的幸运啊！” „Invariable is not good!” Davos not modest, language firm saying: „In this tumultuous times, the non- abnormality perishes now, the abnormality saves!” “不变不行啊！”戴弗斯没有谦虚,语言坚定的说道:“在当今这个乱世,不变则亡,变则存！” The Kunogelata hear, is pondering over these words silently, has arrived at the Amendolara foot, sees these busy the Lucania slave on the work site, Kunogelata is stopping, the facial expression gazed at complex some little time, surprised saying: „Really cannot believe, these Lucanians are so unexpectedly obedient! Here fears more than 1000 people, guards their soldiers is not many, unexpectedly dry/does goes all out earnestly!” 库诺戈拉塔听完,默然琢磨着这句话,一直走到阿门多拉腊山脚,看到那些正在工地上忙碌的卢卡尼亚奴隶,库诺戈拉塔停下来,神情复杂地注视了好一会儿,惊讶的说道:“真是不敢相信,这些卢卡尼亚人竟然这么听话！这里恐怕有一千多人吧,看守他们的士兵也不多,居然干的这么认真卖力！” „Because city-state not the crime that because they commit, broke their way out, but gave them to hope!” Davos meaningful saying. “因为城邦并没有因为他们所犯下的罪行,断了他们的生路,而是给了他们希望！”戴弗斯意味深长的说道。 „Hope?!” “希望？！” „Why Greeks and can Lucanian kill suffer extreme distress?! Why cannot in city-state peaceful lives together?!” Because sees on Kunogelata some gratifying changes, Davos decides to disclose a thing beforehand. “为什么希腊人和卢卡利亚人非要杀得死去活来？！为什么不能在一个城邦内和平的生活在一起？！”因为看到库诺戈拉塔身上一些可喜的变化,戴弗斯决定事先透露点儿东西。 The Davos words in the Kunogelata heart crack, he looked suddenly to Davos, on the face were full of the unbelievable facial expression. 戴弗斯的话在库诺戈拉塔心中炸响,他猛然看向戴弗斯,脸上充满了难以置信的神情。
To display comments and comment, click at the button