centerboth sidescompletelythrustto resistmutually, a soldier of Antoniossideattainsto standfinallyat the football of ground, fromcrotchfeedbackOlivos, hethrowsimmediatelyfuriously, goes toleft sidegiantTagetinos.中路双方互相尽力推攘,安东尼奥斯一方的士兵终于拿到立在地上的橄榄球,从胯下回传奥利弗斯,他立刻奋力一掷,投向左侧的大个子泰格提诺斯。Tagetinoscatches a ballat the same time, revolving, the make waythrowsto seizeto hughisopponent, is holding the ball, forwardadvance.泰格提诺斯接球的同时,一个旋转,闪开扑上来擒抱他的对手,抱着球,向前突进。Anotheropponentthrowsfrom the sidefront.
又一个对手从侧前方扑过来。TjarnaraisesMasto preventhisseizingto hugpromptly.
谢诺提马斯及时地阻挡他的擒抱。Tagetinosis a bigrobust man, once after the speedgets up, irresistible. Twicewas heldby the opposite party, cast offby the strongmomentumbyhim.泰格提诺斯是个大壮汉,一旦速度起来后,势不可挡。两次被对方抓住,都被他凭借强大的冲力甩开。Saw that hehad broken through the half-courttwomarkMadistance, Epiphanescould not calm down, loudyelling that on the sceneunderworries.
眼看着他已经冲过己方半场两个标码的距离,埃皮忒尼斯沉不住气了,在场下着急的大声喊叫。At this time, siderearteam memberspeedfastpursued, furiouslythrew, from the skystretched out the arms, graspedTigerto raiseRoss'sboth feetaccuratelypowerfully.
这时,侧后方一个队员速度飞快的追上来,奋力的一扑,在空中张开双臂,准确有力的抱住了泰格提洛斯的双脚。Tagetinospushesgold mountain, the jadecolumnto fall downbut actuallyon the lawn, heholds the ballfortunatelyin the bosom, has not lost.泰格提诺斯推金山、倒玉柱般地栽倒在草地上,还好他将球抱在怀中,没有失去。
The team members of Epiphanesteamrush, excitedwhips the body of thatteam member. ThatisLucanians, althoughhecannot understandtheseGreeksto randomly callanything, buthe can still feelhappinessandwell-meaning, thereforehealsosplitbig mouthto smile.埃皮忒尼斯队的队员们冲上去,兴奋的拍打那名队员的身体。那是一个卢卡尼亚人,他虽然听不懂这些希腊人在乱叫什么,但他仍能感受到其中的欢乐和善意,所以他也裂开大嘴笑了。Lucanians in Antoniosteamsends outto call out in alarmsuddenly.安东尼奥斯队中的卢卡尼亚人突然发出惊呼。„What did theysay?”AntoniosaskedBagul.
“他们说什么?”安东尼奥斯问巴古勒。„Theyare calling the name of thatperson, hecalledLitom.”Bagulis pointing atthatLucaniateam member in field: „Inourtribefamouswarrior, is very fiercehunter!”
“他们在叫那个人的名字,他叫利托姆。”巴古勒指着场上的那名卢卡尼亚队员:“我们部落中有名的勇士,也是非常厉害的猎手!”Antoniosnodlooking pensive.安东尼奥斯若有所思的点点头。Drakosruns, askedkindly: „What kind of? Has the matter?!”德拉克斯跑过去,关切地问:“怎么样?有事吗?!”Tagetinosstrugglesto stand, walkedtwostepsto indicateto be all right. Because the footballantagonismis too strong, is easy injured, moreovertakes the Amendolaraexistingconditionto have no wayforeachsoldierto manufacture the equipment maintenance, thereforeDavosstrictlystipulated: Onlycanwithseizingto hold the way, stressing, drawingandpreventsto destroy the attack, can not withhitting, hitting, tramplingand other dangerous movementsoffends somebody, will otherwise forbidto participateto compete. Therefore the soldiersare afraidare banned, intending is very discrete. SimultaneouslyDavosarranged the doctorin the ringside, preparesto rescueat any time.泰格提诺斯挣扎着站起来,走了两步表示没事。由于橄榄球对抗性太强,容易受伤,而且以阿门多拉腊现有的条件没法为每位士兵制作护具,所以戴弗斯严格规定:只能用擒抱、抓、拉、阻挡的方式破坏进攻,不得用撞、打、踹等危险动作伤人,否则将禁止参与比赛。因此士兵们害怕被禁,出手都很谨慎。同时戴弗斯在场边安排了医生,随时准备抢救。„Verygood! Verygood! Doesgood! Wehad gone forwardso many, tries harderagain, takesthispoint!”Olivosmakes an effortto patboth hands, encourages the teammate, simultaneouslyarranges the newtactic.
“很好!很好!干的不错!我们已经前进了这么多,再加把劲儿,拿下这一分!”奥利弗斯使劲拍着双手,鼓励队友,同时布置新的战术。
The competitionstartsagain, Olivosgrabs the ball, hethrows the balltoTagetinos.
比赛再次开始,奥利弗斯拿到球,他将球掷给泰格提诺斯。Tagetinosdribbles, rantwosteps, seestwoopponentsto clashtohim, immediatelyreturns to the ballthrows toOlivos.泰格提诺斯带着球,跑了两步,见两名对手向他冲过来,立刻又将球回抛给奥利弗斯。Olivosunder the protection of teammate, throws the ballagaintoTagetinos.奥利弗斯在队友的保护下,再次将球掷给泰格提诺斯。Everyonereturns to the ballquicklythrows toOlivos.
大家伙很快又将球回抛给奥利弗斯。Olivestrikes an attitude to throwtoTagetinos for the third time, when the attention of opposite partywas attracted, one side of the body, the wrist/skillshakessuddenly, threw the ballfuriouslyto the right sidefront, thenby the opposite partywas knocked down.
奥利佛斯第三次作势要投给泰格提诺斯,当对方的注意力都被吸引时,猛然身体一侧,手腕一抖,奋力将球掷向了右侧前方,然后被对方扑倒在地。In the screams of team memberson the field, the footballfrom the skyleapt20metersdistance, mustdepart the bottom lineshortly, team members of Antoniosteamoverrunfast, jumpedfuriously, puts out a handto block the football, because the speedwas too quick, has not held the ball. Thereforeafterlanding, jumpsrapidlyagain, buthas not graspedsteadily, but the opposite partyhad thrown, seizesto holdit.
在场上队员们的惊呼声中,橄榄球在空中飞跃了二十米的距离,眼看就要飞出了底线,一名安东尼奥斯队的队员快速冲过去,奋力跳起,伸手挡住了橄榄球,但因为球速太快,并没有抓住球。于是在落地后,迅速再次跳起,但还是没有抓稳,而对方已经扑了过来,将其擒抱。In the giantsympathetic echo of soldierson the sceneunderobserves, the Antoniosteamlost the attackopportunity.
在场下观战的士兵们的巨大惋惜声中,安东尼奥斯队失去了进攻机会。
The slaves under fieldalsoshoutedloudly.
场下的奴隶们也大声的叫嚷起来。„What are theysaying?”Antonioscuriousasking.
“他们在说什么?”安东尼奥斯好奇的问。„They said that ‚, if they, can definitely catchthisball!’”Bagulexplained: „OurLucanianwalksin the mountain forestsince childhood, the hunting, the ascentfleesfrequentlylowly, mustsay the jump, otherracesmay notcompare favorably with!”
“他们说,‘如果是他们,肯定可以接住这个球!’”巴古勒解释道:“我们卢卡利亚人从小在山林里行走,狩猎,经常爬高窜低,要说跳跃,其他种族不一定能比得上!”Antoniosnods saying: „Belowwedefend, inyourfivesame places.”安东尼奥斯点点头说道:“下面该我们防守,你们五个一起上。”Bagulstares, immediatelyis excited, on the sceneunderlooked at this while, hethought that thisgameis interesting, is exciting, has been eager to try.巴古勒一愣,随即兴奋起来,在场下看了这一会儿,他觉得这个游戏非常有意思,也非常刺激,早就跃跃欲试了。„Moreover, after Isuggestedyouto go back, had better be ableurgeyourclansmanto learnGreek, otherwiseis unable to exchangeduring the game!” The reminder of Antoniosprofound meaningsaid.
“另外,我建议你回去后,最好能督促你的族人学习希腊语,否则比赛时无法交流!”安东尼奥斯略带深意的提醒道。..............................
…………………………
The weatheris lategradually, more than 800Lucaniaslaveanxiouswaiting on the work site, somepeoplestartto move restlesslyanxiously, startsandregulatestheirsoldiersto have the quarrel/corners of the mouth.
天色渐晚,八百多名卢卡尼亚奴隶焦急的等候在工地上,有的人开始躁动不安,开始与监管他们的士兵发生口角。At this moment, coming back that 40slavesare cheerful and lively.
就在这时,四十名奴隶有说有笑的回来了。„Hi, are youall right?!” The clansmenwelcomedgo forward, asking of care.
“嗨,你们没事吧?!”族人们纷纷迎上前,关心的问道。„, Weare don't worry good!”Bagulcomfortsthem, excitement that a facecannot conceal.
“不用担心,我们挺好的!”巴古勒安慰他们,一脸掩饰不住的兴奋。„Aiya, Greeksinventsthisfootballgame is too interesting! Youhave not seen, the finalthatround of competition, Baguljumps, in the aircatches a ball, avoids the stops of twopeoplecontinuously, bursts into the enemy linesto score pointsdirectly, helping the team that heis atwin the championship!”Slaveexcitedsaying of return.
“哎呀,希腊人发明这个橄榄球游戏太有意思啦!你们没看到,最后的那轮比赛,巴古勒跳起来,空中接球,连续躲开两个人的阻拦,直接闯阵得分,帮他所在的队夺得冠军!”一个归来的奴隶激动的说道。„Does not burst into the enemy lines, reaches!”Bagulinvestigates the correct path.
“不是闯阵,是达阵吧!”巴古勒纠正道。„The teamcoordination that Iam is not good, certainlycandefeatyou, enters the finalfinals!”Litomwas not convincedsaid.
“要不是我所在的队配合不好,一定能打败你,进入最后的决赛!”利托姆不服气的说。„Brothers, youare clear, youcoordinatewellare notbecauseyourspoken languagesdo not pass! Ifyouwantto defeatmenext time, mustlearnGreek!”Bagulwarnedhim.
“兄弟,你要明白,你们配合不好是因为你们的言语不通!你要想下次战胜我,就必须要学好希腊语!”巴古勒告诫他。Litomthinks, earnestnod.利托姆想了想,认真的点头。
The waitedslaveshearto be confused: Whatplays...... the competition...... the champion?
等候的奴隶们听得一头雾水:什么游戏……比赛……冠军?Then, the slaves of returnstartexcitedlyspokethemtothemin the experience of Amendolaratraining battalion, the waitedslavescurioustothisgamehad the interest in manypeople from juststartedafterward, decidedsecretly: Thenmusttry harderon the work site, strivesto be selectednext time, participates inthistypeto sound very interestinggame!
然后,归来的奴隶们开始兴奋的给他们讲起他们在阿门多拉腊训练营的经历,等候的奴隶们从刚开始的好奇到后来很多人都对这项游戏产生了兴趣,纷纷暗下决心:接下来自己要在工地上加把劲儿,争取下次被挑中,也参加这种听起来很有意思的游戏!Fromthis day, Amendolara the progress of variousprojectsprogress by leaps and bounds......
从这一天起,阿门多拉腊的各项工程的进度突飞猛进……Butregarding the Lucaniaoldcitizen, being doomedto pass a sleeplessnight. For example: Arsinis, heis unable to forget that his parentsdie the factonLucanians. Whenhisholdinggoes forward, Lucanianwithteamfends off the opponentforhimrepeatedly, when delivershereaches a score, heexcitinghugextremelyLucaniateammate, will actually hatethrew intobeyond the highest heavens. Goes home, recallsagain,at heart is actually contradictionextremely. Thisis the charm of previous generationmoderngroupathletic sports, whenintegratesin the collectivepersonally, by the unitygains the victory, past anyhatredconflictwonextinguishesjoyfully, thiswasDavosforcesto requesteachteamto join the intentions of fiveLucaniaslavesto be.
而对于卢卡利亚的老公民而言,注定要度过一个无眠的夜晚。比如:阿尔西尼斯,他无法忘记他的父母是死在卢卡尼亚人手上的事实。但是当他持球前进,同队的卢卡利亚人多次为他挡开对手,送他达阵得分时,他兴奋万分的拥抱起卢卡尼亚队友时,却将仇恨抛到了九霄云外。回到家中,再回想起来,心里却是极其的矛盾。这就是前世现代团体竞技体育的魅力,当个人融入集体中,靠团结取得胜利时,以往的任何仇恨冲突都会被胜利的喜悦所消弭,这就是戴弗斯强制要求每个队加入了五名卢卡尼亚奴隶的用意所在。........................
……………………Next morning, Davoshas had the breakfast, is preparingto goto inspect the carpentersto manufacture the high structurewaterwheel, saw that Asistesranhurriedly.
第二天一早,戴弗斯吃过早餐,正准备出去视察木匠们制作高架水车,就看到亚西斯特斯急匆匆的跑了进来。„What happened?!”Davosasksimmediately.
“发生了什么事?!”戴弗斯立刻问道。„Kunogelata...... Kunogelatahad been pursuedThurii, nowheis leadinghisfamily...... alsoto have the clansmanto walkin the Amendolaradirection!”Saying that Asistespants.
“库诺戈拉塔……库诺戈拉塔已经被驱逐出了图里伊,现在他正带领他的家眷……还有族人朝阿门多拉腊的方向走来!”亚西斯特斯气喘嘘嘘的说道。What?!! Davosis startled.
什么?!!戴弗斯大吃一惊。Originally, mattercauseaftersigningunionagreement, Kunogelataon the grounds of„needsto make the newbusinessplan, to enrichvoidstate treasury”, sends peopleto investigate the financial situation in Thuriistate treasury.
原来,事情起因在签订同盟协议之后,库诺戈拉塔以“需要制定新的商贸计划、来充实空虚的国库”为由,派人调查图里伊国库的财务情况。
The investigationis underway, in the Thuriicityactuallystartsto have the rumorto disseminate: „Initiallywas encouragedbyKunogelatawith the Lucanianshastybattle, at that timeFriis and mercenariesleaderstronglyopposed, evensavedThuriiheroicDavosalsoto submitanothermore feasiblecombat plan, butbyKunogelataoverruling, underhisurgingandforced, seniorgeneralFriiswas forcedto go to battle. Butinbattle, Kunogelataahead of timeescapesto cause the collapse of centerphalanx, butFriisdied in battleheroically......”
调查正在进行中,图里伊城里却开始有流言在传播:“当初与卢卡尼亚人仓促会战是由库诺戈拉塔一力促成的,当时斐瑞斯和雇佣军首领是极力反对的,甚至拯救图里伊的英雄戴弗斯还呈交了另一份更可行的作战计划,但是都被库诺戈拉塔给否决了,并且在他的催促和逼迫下,老将军斐瑞斯被迫出战。而在会战中,也正是库诺戈拉塔的提前逃跑导致中路方阵的崩溃,而斐瑞斯则英勇战死……”Underadding fuel to the flames of person with high aspirations, thisrumorrapidspreads over the entirecity, becausein the rumor the partis the fact, the half believing and half doubtingpeoplelook for the personal testimonyreal-time, theyselectivelybelieved the part of fact, becausetheywere the family members of dying in battle, before theirsadness, was constrainedbecause of the victory of Davos, nowtheyneedoneto proclaim the drain port, butKunogelatawas the bestobject. Therefore, the angereruptsin the people, theyassemble, shouting loudly: „Kunogelataleaves office!...... PunishesKunogelata!......”Slogan, surrounded the city hall.
在有心人的推波助澜之下,这个流言迅速的传遍全城,由于流言中部分是事实,将信将疑的民众去找人证实时,他们选择性地相信了事实的部分,因为他们都是战死者的家属,他们的悲伤之前因为戴弗斯的胜利而被压抑,现在他们需要一个宣泄口,而库诺戈拉塔是最佳对象。于是,愤怒在民众中爆发,他们集会起来,高喊着:“库诺戈拉塔下台!……严惩库诺戈拉塔!……”口号,包围了市政厅。Kunogelatasees the matter is not wonderful, goes homefrom the city hallback doorquietlysmooth, whoknew the people that heard the newsto catch up with encirclewatertighthisdwelling.库诺戈拉塔见事不妙,悄悄从市政厅后门溜回了家,谁知闻讯赶来的民众将他的宅院围了个水泄不通。
The Kunogelataemergency ordersfamily'speople and slavesstrengthen the alert, preventing the peopleto crash in the dwelling, he himselfstandsin the courtyard wallto the people of threateningshouts propaganda at the explanation.库诺戈拉塔紧急命令家里的人以及奴隶们加强戒备,防止民众冲进宅院,他自己站在院墙内对气势汹汹的民众们喊话解释。both sidesare locked in a stalemate, somepeopleshoutsuddenly: „In people, don't forget, after Kunogelataat-largereturned to the city, washeforcesusto close the city gate! Retreats the citizens who turn over not ableto enter a city, the larger partwas killedbyLucanian! Heis the murderer!!”
双方正相持着,有人突然喊道:“民众们,别忘了,库诺戈拉塔在逃回城内之后,是他强迫我们关闭了城门!以至于溃逃而归的公民们无法进城,一大半被卢卡利亚人杀死!他是杀人凶手!!”
This reminder, manypeoplerecalledat that timeKunogelatanervousyelling: „QuickGuanchenggate!”Actuallythemeasureinemergencysaved the entireCityPeopleat that time, but the angrypeoplewill not considertheseat this moment, theyonlyremember that theyin the city walllookhelplesslyfamily memberundercitylikelambwas slaughtered, theyhateoneselfhelplessness, naturallyalsohates„chief criminal”!
这一提醒,很多人都记起了当时库诺戈拉塔神经质般的大叫:“快关城门!”其实在当时紧急状态下的这一措施拯救了全城民众,但此刻愤怒的民众根本不会考虑这些,他们只会记得他们在城墙上眼睁睁地看着亲人在城下像羊羔一样的被屠杀,他们痛恨自己的无能为力,当然也更痛恨“罪魁祸首”!Therefore a more intenseconflict happened: The peoplemustcrash in the Kunogelatadwellingforcefully, the institutewifego all outto stop, the angrypeopleevenshouldered the wooden blocks or beams brought down on besieging enemy below, finallyhit the front gate. The innumerablecrazypeopleflood into the institute, if notKunogelatafeigns deathwith the slaveprotects the lordloyally, perhapshewas killedat the scene.
于是更激烈的冲突发生了:民众要强行冲进库诺戈拉塔的宅院,院内人拼命阻拦,愤怒的民众甚至扛来了檑木,最终撞开了院门。无数疯狂的民众涌进院内,如果不是库诺戈拉塔装死和奴隶忠心护主,他恐怕当场就被打死。On this day, the peoplelootedhisfamily/homelike the hoodlumgenerally: His sonwas killed, anotherdaughterwas tarnished, manyclansmen and slaveswere injured, family'spropertywas robbedmost probably.
这一天,民众如同暴徒一般洗劫了他的家:他的一个儿子被打死,另一个女儿遭到玷污,不少族人和奴隶被打伤,家里的财物大半被抢走。
To display comments and comment, click at the button