MHAG :: Volume #2

#128: Rugby game

LNMTL needs user funding to survive Read More

The division training time is not long, has to subdue|grams to raise Poos's help, Arsinis integrates in the division quickly. 分队训练时间并不长,有克提普斯的帮助,阿尔西尼斯很快融入分队中。 Then the division merges into the regiment, further conducts the formation training, Alshvang Teece they must start the familiar more complex tactical instruction and banner: Does the drumbeat of what rhythm march forward with what speed? What bugle sound is the advance? What bugle sound retreats? What bugle sound is the charge? 接着分队并入连队中,进一步进行队列训练,阿尔西迪斯他们就要开始熟悉更复杂的战术指令和旗号:什么节奏的鼓声用什么样的速度行进？什么样的军号声是前进？什么样的军号声是撤退？什么军号声是冲锋？ Also, under different drumbeats and bugles, but also the direction of gaze team pennant. The team pennant aims at some direction to march forward forward, rapidly or the charge in that direction ; The team pennant faces some direction backward, withdraws to that direction, slow draws back or retreats ; The team pennant non-stop drawing a circle to express that stops going forward, resting, alerts same place or prepares...... them also probably learn the fast garrison to change the line, synthesis crowded phalanx, is split the garrison by phalanx again rapidly, barrel ; Some complex tactical operations, for example second and third division center defenses, first and fourth division two wings attack...... 还有,在不同的鼓声和军号下,还注视队旗的指向。队旗向前指向某个方向就是朝那个方向行进、急速或冲锋;队旗向后朝向某个方向,就是向那个方向后撤、缓退或撤退;队旗不停画圈表示原地停止前进、休息、戒备或准备……他们还要学会快速的纵队变横队,合成密集方阵,再由方阵迅速分裂成纵队,快速行进;还有一些复杂的战术行动,比如第二、三分队中路防御,第一、四分队两翼突击…… Then entered the launching-crew-training of brigade, at this time instead did not have these complex tactical instructions, what are more is the formation transformation, for example: Scale( the Davos name, is Rome checking formation) is actually marching forward turns into engagement close big phalanx rapidly, big phalanx restores for scale ; The front withdraws, the back row withstand/top, forms new big phalanx ; phalanx in maintaining array close situation, about revolving wait/etc. 接下来就进入了大队的合练,这时反而没有了那些复杂的战术指令,更多的是阵型的变换,比如:鱼鳞阵(戴弗斯的叫法,其实就是罗马的棋盘格列阵)在行进中迅速变成衔接紧密的大方阵,大方阵又恢复为鱼鳞阵;前排后撤,后排顶上,形成新的大方阵;还有方阵在保持阵列紧密的情况下,左右旋转等等。 Finally was the army big launching-crew-training. Not only there is a front array transformation, increased with other coordination between brigade and branch of the services. For example: When advance, the rear light infantry brigade across a scale slit, rushes to frontline the array fast, forms the skirmisher's line, does to throw the fire movement, is then fast to retreat from the array slit rear area, a scale rapid merge is big phalanx ; When the sharp bugle sound resounds rapidly, this is requests the cavalries of two wings to launch the attack( although present cavalry, be only few more than ten ride, but Davos still prepared tactical space for them especially), has fallen back on the phalanx following light infantry brigade( i.e. the seventh brigade) peltast to change to the cavalry before at this moment rapidly behind, when the cavalry holds the lance attacks, they grasp the wooden shield and long counter blade blade, follows by the loose array, but heavy infantry phalanx presses slowly...... 最后就是全军的大合练了。不但有前面的阵列转换,更增加了与其他大队、兵种之间的配合。比如:前进时,后方的轻步兵大队快速穿过鱼鳞阵的缝隙,冲到阵列最前方,形成散兵线,做投掷射击动作,然后又快速从阵列缝隙撤退到后方,鱼鳞阵迅速合并为大方阵;当尖锐的军号声急促响起时,这是要求两翼的骑兵发动攻击(虽然现在的骑兵只有寥寥十几骑,但是戴弗斯仍然为他们特地预备了战术空间),在之前已经退到方阵后面的轻步兵大队(即第七大队)中的轻盾兵此刻迅速的转到了骑兵身后,在骑兵持矛突击的时候,他们手持木盾和长柄逆刃刀,以松散的阵列紧随其后,而重步兵方阵则缓缓压上…… Many novel attacks and defense ways, Arsinis has never seen, making him broaden the outlook, is also having a headache for the banner instruction of unceasing transformation, but in platoon leader to subdue|grams raised Poos and ally reminds him unceasingly, enabling Arsinis to be insufficient to make the huge mistake, other recruits were also so, they gradually can also keep up with the training the rhythm. 不少新奇的进攻和防御方式,阿尔西尼斯从未见过,令他大开眼界,同时也在为不断变换的旗号指令而头疼,但在小队长克提普斯和战友的不断的提醒他,使得阿尔西尼斯不至于犯大错,其他的新兵也是如此,渐渐的他们也能跟上训练的节奏了。 ........................ …………………… When the training ended, time also early, because is in May, late of darkness. 当训练结束时,时间还早,因为已是五月份,天黑的较晚。 At this time, archon Davos stepped onto the temporary build the control tower. 这时,执政官戴弗斯走上临时搭建的指挥台。 The exhausted soldiers start to be excited. 疲惫的士兵们开始兴奋起来。 Saying that Davos comes straight to the point: „Brothers, what then do we want to make?!” 戴弗斯开门见山的说道:“兄弟们,接下来我们要做什么？！” „Rugby!!!” “橄榄球！！！” „After the previous practice, all rules you were familiar?” “经过上一次的练习,所有的规则你们都熟悉了吗？” „Was familiar!!!” “熟悉了！！！” „Starts quickly!!!” “快开始吧！！！” „Then also follows time to be the same, first suspends four locations, as before first is by the first brigade's first regiment's first division VS seventh brigade's first regiment's first division, the second brigade's first regiment's first division VS third brigade's first regiment's first division...... a competition, only then four hour glass time, score many are the victory, the defeated eliminates, the team preparation of victory enters the competition of next round......” “那么还跟上次一样,先摆好四个场地,依旧先是由第一大队第一连队第一分队VS第七大队第一连队第一分队,第二大队第一连队第一分队VS第三大队第一连队第一分队……一次比赛只有四个沙漏时间,得分多者为胜,败者淘汰,胜利的队准备进入下一轮的比赛……” The soldiers waited for archon saying that „started to prepare” four word-time, Davos actually continues saying: „Now I announce a new rule, the participating division must join five Lucania slaves.” 士兵们都等待着执政官说“开始准备”四个字时,戴弗斯却继续说道:“现在我宣布一条新规则,参赛的分队必须加入五名卢卡尼亚奴隶。” Soldiers in an uproar. 士兵们一片哗然。 Kapus, Drakos and Hieronymus...... and other senior team officers obtain the notice of Davos beforehand, knows: This is archon attempts the effort that fuses Lucanians to make. 卡普斯、德拉科斯、希罗尼穆斯……等高级队官事先已得到戴弗斯的通知,知道:这是执政官试图融合卢卡尼亚人所做出的努力。 Davos order no one dares to reject, therefore Bagul and other Lucania slaves were brought the training ground. 戴弗斯的命令无人敢拒绝,于是巴古勒等四十个卢卡尼亚奴隶就被带到了训练场。 Bagul they were polishing the stone material, Alexius gather suddenly them, then selects 40 people headed by Bagul, said: They are in the slave who today works the best-performing 40 people, as the reward, will let them and Amendolara citizen soldiers plays the football to play together. 原本巴古勒他们正在打磨石料,阿莱克西斯忽然将他们集合起来,然后点出以巴古勒为首的四十人,说:他们是今天劳动的奴隶中表现最好的四十个人,作为奖励,将让他们与阿门多拉腊的公民兵们一起玩橄榄球游戏。 Because most Lucanian cannot understand Greek, is translation that Bagul makes. The slaves move restlessly anxiously, was worried that this is the plot of Greeks, wants to be disadvantageous to these 40 people. 因为大部分卢卡利亚人听不懂希腊语,是巴古勒做的翻译。奴隶们躁动不安,担心这是希腊人的阴谋,想对这四十人不利。 Alexius takes an oath to the god: Before the darkness, certainly makes them come back! 阿莱克西斯向神起誓:天黑之前,一定让他们回来！ Bagul they then uneasy was taken into the training battalion, stood before the Greek soldiers. 巴古勒他们这才忐忑不安的被带进了训练营,站在了希腊士兵面前。 When most soldiers also feel helpless suddenly, first brigade's first regiment's first division platoon commander Olivos first acted, he selected Bagul and other four strong Lucania slaves rapidly, others then responded, 40 slaves were carved up by the first round of participating division in a flash cleanly. 而当大部分士兵一时间同样不知所措时,第一大队第一连队第一分队分队长奥利弗斯就抢先出手了,他迅速地挑中了巴古勒和其余四个强壮的卢卡尼亚奴隶,其他人这才反应过来,转瞬间四十个奴隶被被首轮参赛的分队瓜分得一干二净。 Davos told the game rule with very short time to them, naturally Bagul made the translation. Then hears Bagul that appears to understand but not really understand their five people incorporated into the Olivos division. 戴弗斯用很短的时间向他们讲述游戏规则,当然还是巴古勒做翻译。然后听得似懂非懂的巴古勒他们五人就被并入到奥利弗斯的分队中。 The football field is around one pulverized lime with and about 50 meters in width smooth pasture that is about 100 meters outlines, draws the white line every ten meters, to prevent in the intense movement the pulverized lime was erased, causing the boundary unclear, therefore in the both sides white line intersections, inserts the wooden bamboo pole. 橄榄球场是一个四周用石灰粉勾画的长约100米、宽约50米的平坦草场,每隔十米又划有白线,为防止激烈的运动中石灰粉被抹掉,导致边界不清晰,所以在两侧的白线交叉点上,都插有木竿。 According to the request of Davos, Chief even/including can only be the coach, but the platoon commander must be the team quarterback, because the coach must act according to the good and bad points arrangement tactic and opposite party, but the quarterback is on the field the core of team. He must act according to the change in field to change the tactic promptly, leading the team member to win. Davos this is to train the leadership command capability of team officers, because he thinks football in modern athletics of previous generation with an ancient cold weapons combat very similar competition, facing and two wings of center attacks...... not only can exercise the strength, speed and agile soldiers, but can also train the unity and cooperation of team, the enhancement cohesive force, can train Chief even/including and platoon commander's calm ponder in intense athletics, to make correct dealing fast. This to the entire army is very beneficial, the multi- branch of the services of the systematized and complication that because Davos founds( lack cavalry temporarily) combined force, to play the true might, relies on the ability of underlying bed military officer. 按照戴弗斯的要求,连队长只能担任己方教练,而分队长必须担任球队四分卫,因为教练要根据己方和对方的优缺点布置战术,而四分卫则是场上球队的核心。他得根据场上的变化及时改变战术,引领队员获得胜利。戴弗斯这是想要锻炼队官们的领导指挥能力,因为他认为在前世的现代竞技中橄榄球是与古代的冷兵器作战非常相似的一项比赛,中路的对垒、两翼的突击……不但能够锻炼士兵们的力量、速度、敏捷,而且还能培养全队的团结协作,增强凝聚力,同时也能培养连队长、分队长在激烈的竞技中冷静的思考、快速做出正确的应对。这对整个军队而言是非常有益的,因为戴弗斯创建的这支系统化、复杂化的多兵种(暂时缺乏骑兵)合成军队,要想发挥真正威力,非常依赖于中低层军官的能力。 First is both sides draws lots, decides to attack the order. 首先是双方抽签,决定进攻顺序。 Olivos pulls out to luck first attacks, „coach” Antonios starts to give the division to arrange the tactic: „Bagul, you just came, has not been familiar with this game, first under presents watches the learn/study.” 奥利弗斯幸运地抽到先攻,“教练”安东尼奥斯开始给分队布置战术:“巴古勒,你们刚来,还不熟悉这个游戏,先在场下观看学习。” Bagul nods: It seems like really playing the game. 巴古勒点点头:看来真的是在玩游戏。 The surrounding soldiers facial expression is all earnest, infected these Lucania slaves. 周围的士兵个个神情认真,也感染到了这几个卢卡尼亚奴隶。 „You, you, you, you...... you on first, after opposite party kick-off, pays attention to catch a ball, after receiving the ball, do not hesitate, immediately passes to Olivos, Olivos you pass to the giant the ball, making his holding run, tries the strength of opposite party, others pay attention to fend off the opponent for him!......” Antonios is arranging the tactic to the player. “你,你,你,你……你们先上,对方开球后注意接球,接到球后,不要犹豫,立刻传球给奥利弗斯,奥利弗斯你把球传给大个子,让他持球跑,试试对方的力量,其他人注意为他挡开对手！……”安东尼奥斯在对上场队员布置战术。 At this time, the whistle sound resounded, referee Drakos urged that both players went on stage. According to the stipulation, is the referee by the chief, four referees, because seventh brigade chief Epiphanes is also holding a concurrent post of the first regiment Chief even/including simultaneously, therefore withstand/top by cavalry team leader Ledes. 这时,笛声响起,裁判德拉克斯催促双方球员上场。按规定,由大队长担任裁判,共四个裁判,由于第七大队大队长埃皮忒尼斯同时还兼任着第一连队连队长,所以由骑兵队长莱德斯顶上。 The soldiers take off the helmet, shin armor, with the blade and other metal clothing, only dresses flax breastplate to prevent injured, simultaneously both sides each one will prepare good dyeing to become the red and blue flax cloth strip winding upper body grips tightly, in order to differentiate two teams. Regiment adds on five slaves, 55 people, goes on stage only to one time 11 people, but the football is one consumes the physical strength the movement, but is the soldiers, because training already somewhat exhausted, must by change players to maintain the battle efficiency unceasingly. 士兵们脱掉头盔、胫甲、配刀等一切金属服饰,只穿戴着亚麻胸甲以防止受伤,同时双方各自将准备好的染成红色和蓝色的亚麻布条缠绕上身扎紧,以便区分两队。一方队员加上五个奴隶,共55人,一次上场只须十一人,但橄榄球是一项非常消耗体力的运动,而是士兵们因为训练已经有些疲惫,必须靠不断换人才能保持战斗力。 Drakos orders, the competition starts. 德拉科斯一声令下,比赛开始。 The hour glass also started the time. 沙漏也开始了计时。 The Epiphanes team plays the ball to is opponent's rear court, overruns toward the opposite party immediately. 埃皮忒尼斯队将球踢向对方半场,立刻朝对方冲过去。 Antonios discovered that the opposite party sent five slaves in a beginning unexpectedly: Is uses the slaves more abundant than physical strength the soldier, obstruction one's own side attacks. Antonios decides first to have a look at competition, then makes the adjustment. 安东尼奥斯发现对方竟然在一开场就派上了五名奴隶:难道是利用奴隶们比士兵更充沛一些的体力,阻挠己方进攻。安东尼奥斯决定先看看比赛情况,再做调整。 A soldier jumps, just received the ball, the opposite party was about to rush front. 一名士兵跳起来,刚接到球,对方就快冲到了面前。 Although also wears flax breastplate, but looks at the look unexpectedly is Lucanian. 虽然也是身着亚麻胸甲,但看相貌竟然是卢卡利亚人。 The holding soldier stares, this loses concentration is seized to hug by the opposite party immediately, he falls to the ground to press the ball fortunately promptly under the body. 持球士兵一愣,这一分神立刻被对方擒抱,还好他及时倒地将球压在身下。 Under the Antonios team field the team member exudes the sympathetic echo, the opposite party applauds loudly, several team members go forward to whip that Lucanians to indicate excitedly to encourage. 安东尼奥斯队场下队员发出惋惜声,对方则大声叫好,几名队员兴奋的上前拍打那名卢卡尼亚人表示鼓励。 An attack opportunity wasted like this. According to the rule of Davos formulation, the attack side has opportunities the three times, must advance the distance of opposite party half-court wooden rod during this period( approximately ten meters), after the advancement, has three attack opportunities, otherwise should attack by the opposite party. 一次进攻机会就这样浪费了。根据戴弗斯制定的规则,进攻方有三次机会,必须在此期间推进对方半场一个木杆的距离(约十米),推进后再获得三个进攻机会,否则就该由对方进攻了。 Olivos does not worry, saying that he cracks a joke: „Tjarna raises Mas, were you last night and wife movement too multiple, therefore the hands and feet became tender, can't a ball pass on?!” 奥利弗斯倒不着急,他开玩笑的说道:“谢诺提马斯,你昨晚是不是和妻子运动了太多次,所以手脚发软,连个球都传不出去？！” The team members laugh. 队员们哈哈大笑。 „Good, the brothers, this attack must make them have a look in the army fierce of strongest division!”( Stipulated in «Military law» according to Davos, in army serial number „one”, not only serial number, moreover is manifestation of ability and honor, the first brigade is the army most powerful team, and so on, the first division of first brigade not only similarly is in the division of respective brigade is strongest, is in army all divisions is strongest) “好啦,兄弟们,这一次进攻一定要让他们看看全军中最强分队的厉害！”(按照戴弗斯在《军法》中规定,军队编号中的“一”,并不只是个编号,而且是能力和荣誉的体现,第一大队是全军最强大队,以此类推,第一大队的第一分队同样不仅是所属大队的分队中最强,也是全军所有分队中最强) The soldiers bellow, rouses the spirit. 士兵们大吼一声,振奋起精神。 both sides were stopping mark Ma the line upper row of ball place to open the battle formation a moment ago, the center both sides wrestling in the same place, but in the both sides, a side prepares to catch a ball at any time the sprint, a side prepares to stop at any time. 双方在刚才停球处的标码线上列开阵势,中路双方角抵在一起,而在两侧,一方随时准备接球冲刺,一方随时准备阻拦。 The whistle sound resounds. 笛声响起。
To display comments and comment, click at the button