The curtain of night has arrived, the guard point is on fire, the entire castle is brilliantly illuminated, actually quietly. 夜幕已经降临,侍卫点起了火把,整个城堡灯火通明,却又静悄悄地。 Under the flame of candlestick, a Eirene person sits before the table, swallows a bread, drinks clear water, then asked nearby maidservant: „Hasn't Gray come back?” 烛台的火光下,依琳一个人坐在餐桌前,咽下一口面包,饮一口清水,然后问旁边的侍女:“格雷还没回来吗？” „Also no.” “还没有。” „Does not know which completely he did go?” “完全不知道他去哪了吗？” „Does not know. Young lady, needs to send people to look for?” “不知道。小姐,需要派人出去找一下吗？” Eirene is carrying cup that packs the clear water, hesitant. 依琳端着装满清水的杯子,犹豫着。 „Perhaps you should look at this, my Miss Eirene.” Abby Roberts walked from out of the door in a hurry, put on the Eirene table the newspaper that one entire folds. “也许您应该看一看这个,我的依琳小姐。”艾比罗伯斯匆匆从门外走了进来,将一整叠的报纸放到了依琳餐桌上。 „What is this?” “这是什么？” „This is the whereabouts of Baron Gray. Yes, his today's whereabouts newspaper entire journey reported that but we have not even noticed. Blames me, usually does not read the White City newspaper. Others told me me to notice.” “这是格雷男爵的行踪。是的,他今天的行踪报纸全程报道了,而我们甚至都没有注意到。都怪我,平时不怎么看白城的报纸。还是别人告诉我我才注意到的。” Takes up the newspaper, Eirene was pressed brow places to look. 拿起报纸,依琳蹙着眉头一张张地看了起来。 ...... …… At this moment, Gray is still riding a horse to shake on the avenue. The tabloid reporters who the side closely follows have fallen down from weariness several to dial, however, Gray is that energetic. In fact, lich this type of thing, always energetic, they even can several hundred years watch. Can prevent only their, probably only then skeleton strain. 此时此刻,格雷还在大街上骑着马晃悠呢。身边紧紧跟着的小报记者都已经累倒几拨了,然而,格雷还是那么精力充沛。事实上,巫妖这种东西,无时无刻都精力充沛,他们甚至能几百年不眠不休。唯一能阻止他们的,大概只有骨骼劳损了吧。 Therefore, some lich exchanged the steel skeleton to oneself, some even several steel skeletons, are taking turns using. As the matter stands, the skeleton strain could not prevent their curiosity to this world. 于是,有些巫妖给自己换上了钢铁骨骼,有的甚至有几副钢铁骨骼,轮换着用。这样一来,骨骼劳损也阻止不来他们对这个世界的好奇心了。 If must ask that Gray also had anything to say at this moment, the answer can be probably: „I can also the liver!” 如果要问格雷此时此刻还有什么想说的,答案大概会是:“我还能肝！” Looking into the distance, the street is but empty, already almost no one. 可是放眼望去,街道空荡荡的,已经几乎没有什么人了。 Yes, Sun descended the mountain, the tabloid reporters are about „liver” to be motionless, small has gotten off work strangely completely, as lich of player expresses him also to be able „liver”. 是的,太阳都下山了,小报记者都已经快“肝”不动了,小怪已经全部下班,身为玩家的巫妖表示他还能“肝”。 This is a how desperate matter. 这是一件多么令人绝望的事情呀。 „Helped any...... this today carry out very well from the person who I sought help, I thought that I should be able to check in this above. In such eight, I have at least completed one.” “帮助任何向我求助的人……这一条今天已经执行得很好了,我觉得我应该可以在这上面打个勾。这样八条里,我至少已经完成一条了。” „To loves faithfully until death......, this did not have the means to be completed in any case temporarily. You thought that I asked a marriage to Miss Shelley again, will she comply?” “对所爱至死不渝……嗯,这一条反正暂时是没办法完成了。你觉得我再向雪莱小姐求一次婚,她会答应吗？” „In fact, Gray, these pledges do not want you to do that immediately, but when you meet, adheres to the principle. Understands my meaning?” The black cat low voice reminder said. “事实上,格雷,这些誓言并不是要你立即这么去做,而是当你遇见的时候,坚持原则。明白我的意思吗？”黑猫小声提醒道。 „I understand. However I really have no other things to do . Moreover, pledges and not fulfilled, always thought where has is not right. lich often did not pledge.” “我明白。不过我实在没什么其他事情可以做,而且,发了誓又没履行,总觉得有哪里不对。巫妖并不经常发誓。” „Good, you continue......” “好吧,那你继续……” „Brave resistance violent...... this is a little difficult. After all I arrive at the ground is so long, has not run into the violent person. Can encircle, when met then said. Later runs into the violent person to seize the opportunity to defeat him!” “勇敢对抗强暴……这个有点难。毕竟我到地面这么久,还没遇到强暴的人。可以圈起来,等遇到了再说。以后遇到强暴的人一定要抓住机会打败他！” „Fighting against all mistakes...... this was too general. What is wrong, I estimated that does not have the standard. Really troublesome.” “抗击一切错误……这个太笼统了。什么是错误,我估计也没有标准。真是麻烦。” „Does not harm any woman......! Unexpectedly has this, I do not remember! I had not counter-attacked Shelley fortunately a moment ago, otherwise this destroyed. I like this, anything does not need to do can hit to take the hook. As the matter stands, I completed two! Only is left over six!” “不伤害任何妇女……哇！居然有这条,我都不记得了！还好我刚才没有反击雪莱,不然这条就毁了。我喜欢这条,什么都不用干就可以打上勾。这样一来,我就完成两条了！只剩下六条！” „Fights...... this should for the weaponless person is not difficult to complete, but must first have a weaponless person, attacks his person. Now apparently does not have, perhaps I will meet tomorrow. Perhaps can also complete with ‚brave resistance ferocious adversary’!” “为手无寸铁的人战斗……这个应该不难完成,但首先得有个手无寸铁的人,还有一个攻击他的人。现在显然没有了,也许我明天会遇到。说不定还能和‘勇敢对抗强暴’一起完成！” „Treats the friend of mine sincerely...... is quite general, what is sincere?” “真诚对待我的朋友……又是好笼统,什么叫真诚呢？” „Helps my knight brothers...... this should be very easy, tomorrow I ask that Horus needs me to do.” “帮助我的骑士兄弟……这个应该很容易,明天我去问问霍尔斯需要我干什么。” „Wú...... actually Gray.” black cat said low voice: „You have thought these eight pledges don't exist alone?” “唔……其实格雷。”黑猫小声说道:“你有没有想过这八条誓言并不是单独存在的？” „What do you mean?” Gray gawked. “什么意思？”格雷愣了一下。 „You look, before these eight pledges, ‚courteous, honest, pities, heroic, fair, the sacrifice, the honor, believed’, this was knight eight big virtue. ‚Helps my knight brothers’ is sixth, what correspondence was ‚sacrifice’. In other words, ‚helps my knight brothers’ finger/refer, should be when oneself knight brothers encounter the danger, you are willing to sacrifice your interests to take risk for them.” “你看,在这八条誓言之前,还有‘谦恭,正直,怜悯,英勇,公正,牺牲,荣誉,信仰’,这是骑士八大美德。‘帮助我的骑士兄弟’是第六条,对应的是‘牺牲’。也就是说,‘帮助我的骑士兄弟’指的,应该是当自己的骑士兄弟遇到危险的时候,你愿意牺牲自己的利益为他们冒险。” „You look at this again, ‚brave resistance ferocious adversary’, what correspondence is ‚courteous’. Its real meaning should be the ferocious adversary that resists the innermost feelings, does not turn into a violent person. Rather than makes you find a violent person then to hit his.” “你再看这条,‘勇敢对抗强暴’,对应的是‘谦恭’。它的真实意思应该是对抗自己内心的强暴,决不变成一个强暴的人。而不是让你找一个强暴的人然后打他一顿。” „Probably...... is such matter.” Gray was convinced, opened the mouth, grasps pen „” in hand to fall on the ground. “好像……是这么回事。”格雷一下被说服了,张大了嘴,握在手里的笔“啪嗒”一声掉在地上。 Perhaps this is the first time that he expressed the support for the view of black cat. Therefore, encouraged black cat was then said: „This, ‚helps any from person who I seek help’, what it corresponds is ‚heroic’, in other words, its real meaning should be when others seek help from you, you should not flinch because of spiritless, should extend the aid bravely. Rather than makes you seek everywhere ‚from person who you seek help’.” 这也许是他第一次对黑猫的看法表示赞同。于是,受到鼓励的黑猫接着说道:“还有这条,‘帮助任何向我求助的人’,它对应的是‘英勇’,也就是说,它的真实意思应该是当别人向你求助的时候,你不应该因为懦弱而退缩,应该勇敢地伸出援手。而不是让你到处寻找‘向你求助的人’。” This is to Gray fatal struck. 这是对格雷的致命一击了。 „You meant, I ‚liver’ wrong direction? Wait, where do I learn ‚liver’ this word? Considers as finished does not manage. You said, I do waste time today?” “你的意思是说,我‘肝’错方向了？等等,我从哪里学到‘肝’这个词的？算了不管了。你是说,我今天白忙了？” „Is this meaning right.” “是这个意思没错。” „! No!” Rode skeletal horse, Gray is covering the helmet to scream. “啊！不！”骑着骨马,格雷捂着头盔尖叫了出来。 Comparing slightly got off work the player to express that strangely can also „liver” despair, was the player discovered probably oneself „liver” one all day completely „liver” wrong direction. 相比小怪下班了玩家表示还能“肝”更绝望的,大概就是玩家发现自己“肝”了一整天完全“肝”错方向了吧。 Now very obviously, Gray meets is this situation. 很显然,格雷现在遇到的就是这种情况。 Is human so why troublesome? Can't honestly saying that wants to say? Pledged that can also guess a riddle? 为什么人类这么麻烦呢？就不能老老实实地把想说的说出来吗？发个誓还要猜谜？ „It is not good! I need ‚being deeply grieved’! This was too poignant!” Gray is covering the chest, seems him to have a mind can pain. “不行！我需要‘悲痛欲绝’一下！这太让人痛苦了！”格雷捂着胸口,就好像他有心可以痛似的。 „Do not be sad, Gray, are you first time worked as the knight after all not? The people , lich always does not have the mistake time.” Looks at Gray, black cat exudes the sympathy suddenly. “别伤心,格雷,你毕竟是第一次当骑士不是吗？人,哦不,巫妖总有错的时候。”看着格雷,黑猫忽然泛起了同情心。 „Ok, I have ended sadly. Now makes us come to see according to the new standard, in the evening has something to do.” Saying, Gray spread out the pledge parchment to start to ponder over earnestly. “好了,我已经悲伤完了。现在让我们来看看按照新标准,晚上有什么可做的。”说着,格雷又摊开了誓约羊皮纸开始认真地琢磨。 „, Your sadness such short?” The sympathy that black cat just exuded was choked to death instantaneously. In pledged at heart secretly, this whole life did not comfort this silly lich. No, the next generation does not comfort! “哦,你的悲伤这么短暂的吗？”黑猫刚刚泛起的同情心又瞬间被掐死了。在心里暗暗发誓,这辈子再也不安慰这只傻巫妖了。不,下辈子也不安慰！ ...... …… Looks almost takes all page layouts, had the news about Gray, Eirene smiles. 看着几乎占据所有版面的,有关于格雷的消息,依琳都笑了。 „Actually therefore he is doing?” “所以他究竟在干什么？” „Miss Eirene, I thinks you because his behavior may damage our relations with the Gregory Family to worry.” “依琳小姐,我以为您会因为他的行为有可能损害我们跟格鲁格鲁家的关系而着急。” „You thought that possibly harms?” “你觉得可能损害吗？” „Will definitely harm. After all related to Miss Shelley reputation/honorary.” “肯定会损害的。毕竟涉及雪莱小姐的名誉。” „Yes. But Count Gregory that old fox is not will change the mind because of this matter. If he thinks that helps us be disadvantageous to his family, will then not have this matter he not to stand us even. If he thought that helps us be favorable for his family, had/left this matter, he may also take advantage of opportunity to propose that lets Gray and Shelley engagement. This simply is an excellent excuse.” “是的。但格鲁格鲁伯爵那只老狐狸可不是会因为这点事而改变主意的。如果他认为帮助我们对他的家族不利,那么即使没有这件事他也不会站在我们这边。如果他觉得帮助我们对他的家族有利,出了这件事,他可能还会顺势提出让格雷和雪莱订婚。这简直就是一个绝佳的借口。” „Was I am narrow.” Abby Roberts said respectfully. “是我狭隘了。”艾比罗伯斯恭敬地说道。 Puts the one side the newspaper, Eirene confesses to say in a soft voice: „Continues to urge that Count Caspar dispatches troops, must grasp with regional aristocrats' negotiations. Our time are not much, the king possibly ordered to dispatch troops momentarily. The army is under intensive construction. The Gray matter temporarily do not manage, in any case, we do not know the knight who his strength how should train.” 将报纸放到一旁,依琳轻声交代道:“继续催促卡斯帕伯爵发兵,跟各地贵族的谈判也要抓紧。我们的时间不多了,国王随时都可能下令发兵。军队加紧训练。格雷的事情就暂时不要管了,反正,我们也不知道他这种实力的骑士应该怎么训练。” „Yes.” “是。” ...... …… „Well, here many people.” “咦,这里好多人。” Rode skeletal horse Gray to stop before the theater. 骑着骨马的格雷在剧院前停了下来。 The capital as Becher duchy, was a big city. However, normal in the evening is also nothing pedestrian. The shop on avenue basically closed, except for three places, tavern and theater, with bathhouse. 身为贝希尔公国的首府,算是个不小的城市了。不过,正常来说晚上也是没什么行人的。大街上的店铺基本都关门了,除了三个地方,酒馆、剧院,和澡堂。 Bathhouse Gray definitely cannot go, the tavern has gone, although is not the White City tavern. The As for theater...... it one attracted the Gray attention. 澡堂格雷肯定是去不了的,酒馆已经去过了,虽然不是白城的酒馆。至于剧院……它一下就吸引了格雷的注意力。 The words saying that this theater is very upscale. 话说这剧院还挺高档的。 Looks that large quantities of streams of people flooded into the brilliantly illuminated theater, the lich curiosity are hung. He stares at the theater to look steadily. But all around person stares at him to look. 看着大批的人流涌进灯火通明的剧院,巫妖的好奇心又被吊了起来。他目不转睛地盯着剧院看。而四周的人则盯着他看。 „Isn't this Baron Gray?” “这不会是格雷男爵吧？” „Really is he! I have seen him in today's newspaper!” “真的是他！我在今天报纸上看到过他！” „Does he also like watching the living theater?! I must sit by him! Perhaps can be romantic meeting with also perhaps!” “他也喜欢看舞台剧吗？哇！我要坐在他旁边！也许会是一次浪漫的邂逅也说不定！” Disregarded the surrounding person's discussion, the Gray vision slides quietly, falls in the bulletin of theater. 无视周围人的议论,格雷的目光悄悄下滑,落到了剧院的告示上。 „100 copper coin tickets, a front silver coin seat, two building booths take ten silver coins.” “一百个铜板一张票,前排一个银币一个座位,二楼卡座要十个银币。” Gray puts out a hand to trace, discovered that copper coin does not have. 格雷伸手摸了摸,发现身上一个铜板都没有。 „Does this place go in also asks for money?” “这地方进去还要钱？” „Otherwise?” “不然呢？” „Can give credit?” “可以赊账吗？” „Where do you learn ‚giving credit’ this word?” “你从哪里学到‘赊账’这个词的？” „Perhaps I should go to a tavern to win some money to come back again.” “也许我应该再去一趟酒馆赢些钱回来。” While Gray glances right and left to look for the tavern time, the boss in theater has arrived in front of him in a hurry. 正当格雷左顾右盼找酒馆的时候,剧院的老板已经匆匆来到他面前。 „Are you Baron Gray?” “您是格雷男爵吧？” „Yes.” Gray looks down face smiling obsequiously stands the theater boss before horse. “是的。”格雷低头看着一脸谄笑站在马前的剧院老板。 „Do you want to watch the living theater? I give you to arrange the position best booth immediately!” “您是要来看舞台剧吗？我马上给您安排位置最佳的卡座！” „But I do not have money.” “可是我没钱。” „You meant that you haven't had money?” “您是说您没带钱？” „No, I do not have money, has the belt/bring. Money all spent.” Gray said confidently. “不,我是没钱,不是没带。钱都花完了。”格雷坦然地说。 A child no knight? The scene was very once awkward. 一个子都没有的骑士？场面一度很尴尬。 However, this is in the city the right red character! Such good signboard, how can the theater boss let off? 不过,这可是城里正当红的人物！这么好的招牌,剧院老板怎么能放过呢？ After short silence, the theater boss calls loudly: „No! Does not spend money! Our theaters are permanent to Baron Gray!” 短暂的沉默之后,剧院老板高声喊道:“不！不用钱！我们的剧院对格雷男爵永久免费！” „Real?” “真的吗？” Under the theater boss's invitation, Gray tied up the horse cheerfully, entered the theater. 在剧院老板的邀请下,格雷乐呵呵地拴好了马,走进了剧院。 „Human lifeform, although is very troublesome, is very frail, is very puzzled, has no merit to speak of simply, but actually accidentally/surprisingly friendly. I also very like.” “人类这种生物,虽然很麻烦,很脆弱,很纠结,简直一无是处,但却意外地友善呢。我还挺喜欢的。” „Did you forget itself to be chased down by human?” The black cat low voice whisper said. “你忘了自己被人类追杀过了吗？”黑猫小声嘀咕道。 Walks urgently to tell in a low voice to the service person in the behind theater boss: „Quickly! Told everyone! Told their Baron Gray to watch the opera here! Hurry up!” 走在后面剧院老板急切地对着服务员低声吩咐道:“快！去告诉所有人！告诉他们格雷男爵在我们这里看歌剧！快点！” „Good!” “好！” Can hold over 1000 people grand theaters fully, Gray is arranged center two building booths. In fact this is the Becher family's exclusive booth. Reason that will have this booth , because the theater constructs the Eirene father has donated money to the theater. Although later has not used. 足可以容纳一千人以上的大剧院,格雷被安排在了二楼正中的卡座。实际上这是贝希尔家族的专属卡座。之所以会存在这个卡座,是因为剧院兴建的时候依琳的父亲给剧院捐过钱。虽然之后并没有怎么用过。 Gray is the Becher family's person, Miss Eirene will definitely not mind that Gray does use this booth? The theater boss thinks. 格雷也是贝希尔家族的人,依琳小姐肯定不会介意格雷使用这个卡座吧？剧院老板想。 In the big booth took a seat a Gray person, to below stage. 偌大的卡座里就坐了格雷一个人,正对着下方的舞台。 „Dear Baron Gray.” The theater boss rubs both hands to say full of enthusiasm: „We perform tonight, is latest opera «Knight Becoming a useful adult Guide Sequel». Does not know how you do feel?” “亲爱的格雷男爵。”剧院老板摩擦着双手兴致勃勃地说道:“我们今晚表演的,是最新的歌剧《骑士成材指南续集》。不知道您觉得怎么样？” „Real?” Hears this title, Gray was excited immediately. “真的吗？”听到这个剧名,格雷顿时兴奋了起来。 „This ghost thing not only reorganizes the opera, but also published the sequel?” Hears this title, a shock of black cat face. “这鬼东西不只改编歌剧,还出续集了？”听到这个剧名,黑猫一脸的震惊。 This special isn't an unsalable book? 这特么不是一本滞销书吗？ Ended ended, just broke off a right track point with great difficulty, must be brought crookedly. 完了完了,刚刚好不容易掰回正轨一点,现在又要被带歪了。