Quinn had mixed a long time in bounty hunter line, many things have not needed the brain, can make subconscious dealing directly. 休在赏金猎人这行已经混了很长一段时间,许多事情不需要过脑子,直接就能做出下意识的应对。 That customer height of seeing is close to two meters, her instinct on low head, anything have not continued to eat the pork sausage and French fries. 一看见进来的那位顾客身高接近两米,她本能就低下了脑袋,什么事情都没发生般地继续吃着猪肉香肠和炸薯条。 Food enters the mouth, Quinn actually cannot taste any flavor, she endured patiently with hardship for dozens seconds, raised the head slowly, pretends that observed the situation at will. 食物进入嘴里,休却品尝不出任何味道,她苦苦忍耐了几十秒,才慢慢抬头,假装随意地环视了一圈。 Quick, she sees that customer who came in a moment ago to sit before the bar, is waiting for the liquor and lunch. 很快,她看见刚才进来的那位顾客就坐在吧台前,正等待着酒和午餐。 The light yellow hair of soft slightly volume, wild animal dark brown pupils, slightly has the corners of the mouth of sagging, the eccentric fierce makings...... detail maps the pupil of Quinn a everywhere, in the image with her mind gradually overlaps. 柔软微卷的淡黄头发,野兽般的深棕色眼眸,略有下垂的嘴角,孤僻凶恶的气质……一处处细节映入休的瞳孔,与她脑海内的形象逐渐重叠。 Is he! 是他！ Is the person of that doubtful murderer! 就是那个疑似凶手的人！ Kills the Williams murderer! 杀害威廉姆斯的凶手！ Quinn buries the low head once again, surplus food will squeeze in the mouth slowly. 休又一次埋低脑袋,将剩余的食物缓慢地塞入口中。 After several minutes, she dinner plate together with the wine glass same place, put on the bar, then does not look askance, did not return left the worker alliance tavern. 好几分钟之后,她把餐盘连同酒杯一块,放到了吧台上,接着目不斜视,头也不回地离开了工人联盟酒馆。 Because of the boots barrier height, she covered up the most obvious characteristics effectively. 因为靴子垫高了许多,她有效遮掩住了最明显的特征。 Arrived outside, Quinn slowed down the footsteps, nearby looked for a secluded position, the observation extracted into the person in tavern. 到了外面,休放缓脚步,就近找了个僻静的位置,观察起出入酒馆的人。 Waited for one, she discovered finally an acquaintance, lives in the eastern district work in technical worker Burton of East Balam dock. 等待了一阵,她终于发现了一位熟人,住在东区工作于东拜朗船坞的技术工人伯顿。 This young people like at noon or in the afternoon to oneself one glass of inferior rye beer, his wage also can only undertake this type of beer, moreover cannot every day drink. 这位年轻人喜欢在中午或者下午给自己一杯劣质的黑麦啤酒,他的薪水也只能承担这种啤酒,而且还不能每天都喝。 The Quinn movement leapt up agilely, patted under the shoulder of Burton, pulls down the throat sound said: 休动作敏捷地蹿了过去,拍了下伯顿的肩膀,压低嗓音道: „Is I, Quinn.” “是我,休。” „Quinn?” Burton carefully examines the side rear short person man up and down, has almost not recognized this is eastern district certain streets very famous „Arbiter” Quinn Dierra. “休？”伯顿上下审视起侧后方的矮个男子,差点没认出这是东区某些街道很有名的“仲裁者”休.迪尔查。 „I have the matter to ask you.” Quinn referred to nearby corner. “我有事情要问你。”休指了指旁边的角落。 The Burton doubts follow, had the institute to ask to the hiding place suddenly: 伯顿疑惑跟随,到了隐蔽处才有所恍然地问道: „Are you doing to post a reward the duty?” “你在做悬赏任务？” He heard that Quinn is also the bounty hunter. 他听说休同时也是赏金猎人。 „Un.” Quinn is perfunctory nodded, pulls out 5 1 penny copper coin, threw saying that „you did know tavern that very high man?” “嗯。”休敷衍地点了下头,掏出五个一便士的铜币,抛了抛道,“你认识酒馆那个很高的男人吗？” „You were say are so high, light yellow hair, very ominous that?” Burton gesticulated. “你是说这么高,淡黄头发,很凶的那个？”伯顿比划了一下。 „Yes.” Quinn puts out to fold the good portrait at once, launches saying that „you must confirm completely.” “是的。”休旋即拿出折叠好的肖像画,展开道,“你必须完全确认。” „Is he, his recent 2-3 months come here tavern frequently, before had not seen him actually, he is very ominous, was unreasonable, fought very fiercely, you should better not to annoy him.” Burton looked carefully painted a portrait several, admonished one sincerely. “就是他,他最近2-3个月经常到这边酒馆来,以前倒是没见过他,他很凶,根本不讲道理,打架非常厉害,你最好不要惹他。”伯顿仔细瞄了画像几眼,诚恳地规劝了一句。 Un, I saw that person a moment ago, met the beast of prey like the childhood, had to plant very dangerously, was not the opponent, the feeling that must avoid immediately...... Quinn sighed, inquired secretly: 嗯,我刚才看到那个人,就像小时候遇见猛兽,有种很危险,不是对手,必须立刻避开的感觉……休暗自吐了口气,询问道: „You know that he and what person have the close relation?” “你知道他和什么人有密切联系吗？” „Does not know, he does not get on well with others very much, rarely speech, even without whom was clear that he called anything, we took a nickname to him, is called 'Giant'.” Burton curls the lip to shake the head. “不知道,他很不合群,很少说话,甚至没谁清楚他叫什么,我们自己给他取了个绰号,叫做‘巨人’。”伯顿撇嘴摇头。 Quinn thinks and asks: 休想了想又问道: „Besides the tavern, where you have also met him?” “除了酒馆,你还在哪里遇见过他？” „You can inquire that your friend similar issue, remember, must be the friend of enough faith.” “你可以去询问你的朋友同样的问题,记住,必须是足够信赖的朋友。” Burton recalled the evil ways: 伯顿回忆了下道: „I go to the wharf trade union management time, un, in the wharf trade union of East Balam dock, will see that occasionally he appears in the surroundings, Quinn, why aren't you person of trade union? You so fair, but that fellows not only every week must collect our 1.5 shilling membership dues, meets other docks to strike, but we have to support the family, will also make us hand over half of wage!” “我去码头工会办事的时候,嗯,就在东拜朗船坞的码头工会,偶尔会看到他在周围出现,休,你为什么不是工会的人？你是如此的公正,而那帮家伙不仅每周要收我们1.5苏勒的会费,遇到其他船坞罢工而我们不得不养家的时候,还会让我们交出一半的薪水！” „Lord, this considers as finished, for the good life, we must help mutually, but, they just the organization had the strike, then achieved with Lawyer that these rich men sent out consistently, our situations simply have not changed for the better!” “主啊,这都算了,为了好的生活,我们必须互助,可是,他们刚组织起罢工,回头就和那些有钱人派出的律师达成了一致,我们的处境根本没有好转！” „Stops, stops.” Quinn presses right palm saying that „in addition, you haven't seen that 'Giant' in other place?” “停,停止。”休压了压右掌道,“除此之外,你没在别的地方见过那个‘巨人’？” „No, the friends of mine should not have, after all we will often discuss him in private.” Burton gave the reply with very affirmative tone. “没有,我的朋友们应该也没有,毕竟我们经常会私下讨论他。”伯顿用很肯定的口吻给予了回答。 Quinn had not said again, gave the opposite party that five bronze penny: 休没再多说,将那五个铜便士给了对方: „Please drink.” “请你喝酒。” „Matter that I asked a moment ago, do not tell anybody, this will be dangerous.” “我刚才问的事情,你不要告诉任何人,这会非常危险。” Finishes barely the words, she has turned around to go out of the corner, goes toward the wharf trade union line situated in East Balam dock. 话音未落,她已转身走出角落,向着位于东拜朗船坞的码头工会行去。 After ten minutes, Quinn saw that two yellow little building. 十来分钟后,休看见了那栋两层的黄色小楼。 She counter- wore canvas coat, reveals inside patch, was turned into vagabond by oneself from the short person worker instantaneously. 她把身上的帆布外套反了过来穿,露出里面的补丁,让自己瞬间从矮个工人变成了流浪汉。 Looks that several vagabond that a corner rolled up, Quinn pinched under the nose, in the past and they sat in one, the line of sight intermittently had swept opposite wharf trade union, when some there people passed in and out. 望了眼街角蜷缩的那几个流浪汉,休捏了下鼻子,过去和他们坐在了一起,视线则间歇性地扫过对面的码头工会在那里有人进出的时候。 Time one minute one second passes by, Quinn is enduring patiently the cold wind, is enduring patiently the bad environment, observes the condition in wharf trade union and peripheral region relentlessly. 时间一分一秒过去,休忍耐着冷风,忍耐着恶劣的环境,坚持不懈地观察码头工会及周围区域的状况。 She remembers clearly insistence of Williams on drinking, remembers on that day saw the newspaper the mood. 她清晰记得威廉姆斯在喝酒上的坚持,更记得那天看见报纸的心情。 This mood let her to endure patiently compared with the past. 这种心情让她比以往更能忍耐。 At this time, the wharf trade union came out the 7-8 individual, they went to opposite cafe in groups, prepared to enjoy the lunch. 这时,码头工会出来了七八个人,他们成群前往对面的咖啡馆,准备享用午餐。 Quinn narrows the eye, has swept each passing by carefully, confirmed their appearances. 休眯起眼睛,仔仔细细扫过每一位路过者,确认他们的长相。 The suspect...... Quinn has not prepared to take back the line of sight, waits for the next batch. 没有可疑的人……休准备收回视线,等待下一批。 creak, the gate of cafe was pulled open, inside heat flow runs out suddenly outward, a man could not bear take down oneself gold-edged eyeglasses, cleaned the mist with the sleeve cuff. 吱嘎,咖啡馆的门被拉开,里面的热流猛然往外冲出,一位男子忍不住取下了自己的金边眼镜,用袖口擦拭雾气。 Quinn looked at one at will, the vision solidified suddenly: 休随意望了一眼,目光忽然凝固: That eye! 那双眼睛！ That corners of the mouth! 那个嘴角！ Always holds the taunt happy expression image! 始终噙着嘲讽笑意般的形象！ Lannhose? Quinn turns head suddenly, does not dare to look again. 兰尔乌斯？休猛然回头,不敢再看。 That male skin color ancient bronzes hair was short and heavy a moment ago, the face edges and corners were distinct, on the appearance difference from portrait was very big, only had that eye and corners of the mouth to the feeling that she was familiar with. 刚才那位男子肤色古铜头发短粗,脸庞棱角分明,与肖像画上的模样区别很大,唯有那双眼睛和嘴角给她熟悉的感觉。 Is taunting everyone's feeling! 嘲讽着所有人的感觉！ Is Lannhose? Can be Lannhose? Quinn is burying the head, is staring at the flagstone of street. 是兰尔乌斯吗？会是兰尔乌斯吗？休埋着脑袋,凝望着街边的石板。 ............ ………… In Sammer family/home. 萨默尔的家里。 After sumptuous lunch, the master and guest gather in the living room chat, and agrees under to play Texas hold 'em together. 丰盛的午餐后,主人和宾客聚集在起居室内闲聊,并约定等下一起玩德州。 Some interesting hearsay and funny story intermittence reverberations, Klein is maintaining the smile, once for a while interrupted several, two children who and saw Sammer vividly passed in and out. 一些有趣的传闻和好笑的故事间歇性回荡,克莱恩保持着笑容,时不时插嘴几句,并看见萨默尔家的两个小孩活泼地进进出出。 But his Jurgen Cooper as before is the serious proper expression, occasionally provides the opino juris for everyone's discussion. 而他身旁的于尔根.库珀依旧是严肃正经的表情,偶尔为大家的讨论提供法律意见。 Klein smiles, the slightly side body, lowers the voice to ask: 克莱恩笑了笑,微侧身体,压低嗓音问道: „Can you feel bored?” “你会不会感觉无聊？” „, Their topics will not be interesting.” Jurgen earnest nodded. “不会,他们的话题很有趣。”于尔根认真点了下头。 Klein startled, blurts to ask immediately again: 克莱恩顿时愕然,脱口再问: „Why don't you smile?” “那你为什么不笑？” Jurgen frowns, doubts looks at he said: 于尔根微皱眉头,疑惑地看着他道: „Why can smile?” “为什么要笑？” „......” The Klein corners of the mouth twitched, does not know how unexpectedly should respond. “……”克莱恩嘴角抽动了一下,竟不知该怎么回应。 He treated a joke, said that the opposite party looks like his cat Brody very much, is so forever serious, the ear bank actually resounds the illusory stack-up suddenly prayer sound. 他本待开一句玩笑,说对方很像他的猫布罗迪,永远都那么严肃,耳畔却突地响起虚幻层叠的祈求声。 Did the females...... Miss Justice act according to the clue that I provided to find the useful material quickly? The Klein station, raised slightly to say slightly: 女性……“正义”小姐这么快就根据我提供的线索找到了有用的资料？克莱恩站了起来,微微欠身道: „I go to the washroom.” “我去趟盥洗室。” Entered the washroom, Klein locked on the other side the housing gate, went against four steps, entered above the grey mist. 进了盥洗室,克莱恩反锁住房门,逆走四步,进入了灰雾之上。 His judgment is accurate, prayer sound from Miss Justice. 他的判断非常准确,祈求声来自“正义”小姐。 Klein somewhat is suddenly tight ; half th, to anticipate half to spread dignifiedly spirituality, words that listens attentively to the opposite party. 克莱恩忽然有些紧绷,半是期待半是凝重地蔓延出灵性,倾听对方的话语。 After convention esteemed name, Justice described truthfully: 惯例的尊名后,“正义”如实描述道: „They discovered in the worker alliance tavern in dock district East Balam dock clue that you provide, the nickname of opposite party is 'Giant'.” “她们在码头区东拜朗船坞的工人联盟酒馆发现了您提供的线索,对方的绰号是‘巨人’。” „Tracks the 'Giant' appearing and disappearing rule, they discovered the doubtful Lannhose person in the wharf trade union of East Balam dock, but is unable to determine.” “跟踪‘巨人’的出没规律,她们又在东拜朗船坞的码头工会发现了疑似兰尔乌斯的人,但无法确定。” „They do not dare to contact Lannhose temporarily, because 'Giant' is very powerful is very dangerous, can only continue to wait for the opportunity.” “她们暂时不敢接触兰尔乌斯,因为‘巨人’很强大很危险,只能继续等待机会。” „They also inquired, after the confirmation is Lannhose, whether they can notify the police department, receives to post a reward?” “她们同时询问,确认是兰尔乌斯之后,她们是否可以通报警察部门,领取悬赏？” Does Lannhose have dangerous helper...... he also to have other helper a very much powerful? Does his back have some influence? Why that extreme murder, will he be planning what in the wharf trade union? A series of questions flash in the Klein's mind, making him feel that the matter is than expected more complex, filled the dense fog. 兰尔乌斯有个很强大很危险的帮手……他还有没有别的帮手？他的背后是否存在某个势力？为什么会那么过激的杀人,他在码头工会里谋划着什么？一连串的疑问闪现于克莱恩的脑海,让他觉得事情比预想的复杂很多,充满了迷雾。 As for the last request, his answer agreed without a doubt, will suggest that the opposite party notifies to Goddess of the Night church directly, because that side the police department has the possibility of leaking. 至于最后一个要求,他的答案毫无疑问是同意,甚至会建议对方直接向黑夜女神的教会通报,因为警察部门那边存在泄密的可能。 Let Goddess church's Night Watcher kill Lannhose, similarly is the revenge! Klein silent talked to oneself, has the intense impulsion to confirm whether immediately that person is Lannhose, so as to avoid waits for is too long, has uncertainties. 让女神教会的值夜者杀死兰尔乌斯,同样算是复仇！克莱恩无声自语了一句,有强烈的冲动想立刻去确认那个人是否为兰尔乌斯,免得等待太长,出现变数。 His took a deep breath, represses the mood, loosened spiritual pendulum of sleeve cuff. 他吸了口气,按捺住情绪,解下了袖口的灵摆。 „Goes to the wharf trade union to confirm that the Lannhose matter has the danger.” “去码头工会确认兰尔乌斯的事情有危险。” After closing eyes meditates seven, Klein opens the eye, looks to that citrine pendant, discovers it to be motionless, completely static. 闭目默念七遍后,克莱恩睁开眼睛,望向那枚黄水晶吊坠,发现它一动不动,完全静止。 divination failure? Klein frowns immediately. 占卜失败？克莱恩顿时皱起了眉头。 He traded other sentence, changed the divination way, but is still defeated finally. 他换了另外的语句,换了占卜的方式,可结果依然是失败。 Thought deeply about one carefully, he found three reasons ; first, the information is insufficient, is unable divination ; second, the wharf trade union simply does not have Lannhose, divination to be hard to be founded ; third, Lannhose like Ince Zangwill, having item that can shield divination. 仔细思索了一阵,他找到了三个原因,一是信息不足,无法占卜,二是码头工会根本没有兰尔乌斯,占卜难以成立,三是兰尔乌斯就像因斯.赞格威尔一样,有能屏蔽占卜的物品。 Shields divination item...... he advantage that gains from that god child ceremony? True Creator divinity? Klein hesitates for several seconds, decides no matter what, oneself must go to the wharf trade union to walk lies down. 屏蔽占卜的物品……他从那个神子仪式里获得的好处？“真实造物主”的一点神性？克莱恩沉吟几秒,决定不管怎样,自己都得去码头工会走一躺。 Some things, clear(ly) knew the danger, must do! 有的事情,明知道危险,还是要做！ That two women can observe in secret, was not discovered, I can also...... I only need to illuminate surface with Lannhose time, can draw support from the divination confirmation...... 那两位女士都能暗中观察,不被发现,我也可以……我只需要和兰尔乌斯照一次面,就能借助占卜确认…… Naturally, this cannot be crude similarly, I must be ready in advance, for example, delivers to above the grey mist „black eye”, does not carry along, so as to avoid the spiritual pollution and his divinity of True Creator produce the resonance, for example, barrier height, let that 'Giant' is unable to recognize me from the stature is last night „passing by” the fellow, for example, looks for one appropriately full does not direct the reason that the person suspects, un, can disguise as the reporter to interview, I under and others first look for Mike Joseph to borrow his fake press card...... 当然,这同样不能鲁莽,我必须预先做好准备,比如,把“全黑之眼”送到灰雾之上,不随身携带,免得“真实造物主”的精神污染和祂的神性产生共鸣,比如,垫高自己,让那个“巨人”无法从身材上认出我就是昨晚“路过”的家伙,比如,找一个合适的充分的不引人怀疑的理由,嗯,可以假扮记者去采访,我等下先找迈克.约瑟夫借他的假记者证…… The Klein corners of the mouth go up slowly, covers itself by spirituality, fell the real world. 克莱恩嘴角缓缓上翘,以灵性覆盖自身,坠回了现实世界。